Yusuf Sûresi 36. Ayet
وَدَخَلَ
مَعَهُ
السِّجْنَ
فَتَيَانِۜ
قَالَ
اَحَدُهُمَٓا
اِنّ۪ٓي
اَرٰين۪ٓي
اَعْصِرُ
خَمْراًۚ
وَقَالَ
الْاٰخَرُ
اِنّ۪ٓي
اَرٰين۪ٓي
اَحْمِلُ
فَوْقَ
رَأْس۪ي
خُبْزاً
تَأْكُلُ
الطَّيْرُ
مِنْهُۜ
نَبِّئْنَا
بِتَأْو۪يلِه۪ۚ
اِنَّا
نَرٰيكَ
مِنَ
الْمُحْسِن۪ينَ
٣٦
Vedeḣale me’ahu-ssicne feteyân(i)(s) kâle ehaduhumâ innî erânî a’siru ḣamrâ(an)(s) vekâle-l-âḣaru innî erânî ahmilu fevka ra/sî ḣubzen te/kulu-ttayru minh(u)(s) nebbi/nâ bite/vîlih(i)(s) innâ nerâke mine-lmuhsinîn(e)
Yusuf Suresi 36. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 222 |
| Toplam Harf Sayısı | 233 |
| Toplam Kelime Sayısı | 46 |
Yusuf Suresi, Kur'an'ın 12. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini detaylı bir şekilde anlatmaktadır ve onun zulme, kıskançlığa, haksızlığa ve zor koşullara rağmen nasıl sabırlı ve erdemli bir kişilik sergilediğini göstermektedir. Ayet 36, Hz. Yusuf’un zindanda karşılaştığı iki delikanlı ile ilgili bir durumu anlatmaktadır. Bu delikanlılar, rüyalarında gördükleri semboller üzerinden Hz. Yusuf'a yorum sormaktadırlar. Bu durum, rüyaların, özellikle de sembolik rüyaların yorumlanmasının İslam geleneğindeki önemine işaret etmektedir. Ayet, iki genç adamın rüyalarını anlattıkları ve Hz. Yusuf'un onlara iyilik eden biri olduğunu düşündüklerini vurgulamaktadır. Rüyada şarap yapmak ve kuşların ekmek yemesi gibi semboller, ilerleyen süreçte Hz. Yusuf'un yeteneklerinin sergileneceği bir bağlamda yer almaktadır. Bu ayet, aynı zamanda, insan ilişkilerinde iyilik ve güzel davranışların önemine dair bir mesaj da taşımaktadır. Yani, zindanda bile olsa, insanların birbirlerine karşı olan iyi düşünceleri ve güvenleri önemlidir. Bu bağlamda, ayetin mesajı hem insan ilişkileri hem de rüya yorumları üzerine bir derinlik sunmaktadır.
Yusuf Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رُؤْيَا | Rüya |
| عَفَا | Affetmek |
| حَسَنَ | İyi, güzel |
| شَرَابَ | İçki |
| كُوَارَ | Kuşlar |
Ayetin içindeki kelimelerde dikkat çeken bazı tecvid kuralları mevcuttur. Özellikle 'عَفَا' kelimesinde idgam uygulanmış ve 'رُؤْيَا' kelimesinde med kuralı bulunmaktadır.
Yusuf Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رُؤْيَا | Rüya | 20 |
| شَرَابَ | İçki | 6 |
| حَسَنَ | İyi | 15 |
Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan temalar ve kavramlar arasında bulunmaktadır. Rüya, içki ve iyilik gibi kelimeler, sadece bu ayette değil, birçok surede de karşımıza çıkmaktadır. Rüya, özellikle Hz. Yusuf'un hayatında önemli bir yer tuttuğu için sıkça işlenmiştir. İçki ise, toplumdaki sosyal dinamikler ve ahlak anlayışları üzerine bir tartışma yaratmaktadır. İyilik kavramı ise, insan ilişkilerinin ve sosyal etkileşimlerin temel taşlarından biri olarak sıklıkla vurgulanmaktadır.
رُؤْيَا
20
حَسَنَ
15
شَرَابَ
6
Yusuf Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bizi görüyoruz ki iyilik yapanlardansın. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz biz seni iyilik yapanlardan görüyoruz. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çünkü biz seni iyilik edenlerden görüyoruz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Çünkü biz seni güzel davrananlardan görüyoruz. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphesiz ki, biz seni iyilik sahiplerinden görüyoruz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Zira biz seni güzel davrananlardan görüyoruz. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Görüyorsunuz ki sen, güzel davrananlardansın. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz senin, güzel düşünüp güzel davrananlardan olduğun kanısındayız. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'iyilik yapanlardan' ve 'güzel davrananlardan' gibi ifadeler birçok mealde ortak bir tema olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu ifadeler, Hz. Yusuf'un karakterini ve iyi niyetini en iyi şekilde yansıtan kelimeler olarak tercih edilmiştir. Ancak, bazı meallerde 'güzel düşünüp güzel davrananlar' gibi daha modern ve geniş bir anlam yelpazesi sunan ifadeler de bulunmaktadır. Bu farklılık, meallerin dilsel ve anlatım tarzındaki çeşitliliği göstermektedir. Genel olarak, çoğu mealde 'iyilik' ve 'güzel davranma' teması ortak olarak seçilmiş, çünkü bu değerler, Hz. Yusuf'un karakterinin önemli özellikleridir.
Yusuf Sûresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 36. ayet, Yusuf'un (as) hapiste olan diğer iki kişiye, rüyalarında gördükleri sembollerin anlamlarını yorumlamasıyla ilgilidir. Bu ayette, Yusuf'un bilgeliği ve ilahi bir işaret olarak rüya yorumlama yeteneği vurgulanmaktadır.
- Yusuf Sûresi 4. Ayet: Yusuf'un kardeşleri tarafından kıskanılarak kuyuya atılması, onun ilahi bir plan çerçevesinde büyük bir kişinin peşinden gideceğini gösterir. Bu durum, Yusuf'un hapse girmesi ile geniş bir kader zincirinin parçası olduğunu anlatır.
- Yusuf Sûresi 6. Ayet: Yusuf'un rüyalara olan yakınlığı, bu ayette ele alınan rüya yorumlama sürecinin neden önemli olduğunu bir arka planda gösterir. Rüyaları doğru yorumlaması, onun ilahi bir kişilik taşıdığını vurgular.
- Yusuf Sûresi 100. Ayet: Yusuf'un, nihayetinde denemelerden sonra Mısır’da yüksek bir makama yükselmesi, rüya yorumlarında gösterdiği başarı ile bütünleşir. Bu sonuç, Yusuf'un sabrı ve ilahi yardımı anlatır.
Yusuf Sûresi 36. ayeti, hayatta karşımıza çıkan zorlukların ve denemelerin arkasında ilahi bir iradenin olduğunu göstermektedir. Bu ayet ve bağlantılı diğer ayetler, Yusuf'un hayat hikayesinin bir parçası olarak, sabır, inanç ve Allah'a güvenin önemini vurgular. Rüyaların yorumlanması, Yusuf'un ilahi bir misyon taşıdığını ve insanları doğruya iletme konusundaki yeteneğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç