Yusuf Sûresi 21. Ayet
وَقَالَ
الَّذِي
اشْتَرٰيهُ
مِنْ
مِصْرَ
لِامْرَاَتِه۪ٓ
اَكْرِم۪ي
مَثْوٰيهُ
عَسٰٓى
اَنْ
يَنْفَعَنَٓا
اَوْ
نَتَّخِذَهُ
وَلَداًۜ
وَكَذٰلِكَ
مَكَّنَّا
لِيُوسُفَ
فِي
الْاَرْضِۘ
وَلِنُعَلِّمَهُ
مِنْ
تَأْو۪يلِ
الْاَحَاد۪يثِۜ
وَاللّٰهُ
غَالِبٌ
عَلٰٓى
اَمْرِه۪
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يَعْلَمُونَ
٢١
Vekâle-lleżî-şterâhu min misra limraetihi ekrimî meśvâhu ‘asâ en yenfe’anâ ev netteḣiżehu veledâ(en)(c) vekeżâlike mekkennâ liyûsufe fî-l-ardi velinu’allimehu min te/vîli-l-ehâdîś(i)(c) va(A)llâhu ġâlibun ‘alâ emrihi velâkinne ekśera-nnâsi lâ ya’lemûn(e)
Yusuf Suresi 21. Ayet Meâlleri
Yusuf Sûresi 21. Ayet Ne İçin Okunur?
Yusuf Suresi 21. ayet, Hz. Yusuf’un Mısır’da köle olarak satıldıktan sonra Aziz’in evine alınmasını ve Allah’ın ona ileride büyük bir makam vereceğini, ilim ve hikmet öğreteceğini bildirmektedir. Bu ayet, Allah’ın kulları için hazırladığı gizli planların her zaman hayırla sonuçlanacağını hatırlatır.
Bu sebeple Yusuf Suresi 21. ayet, rızkın genişlemesi, zorluklardan sonra kolaylık bulmak, imtihanlardan çıkış yolu görmek ve Allah’ın hikmetine teslim olmak için okunur. Ayrıca insanın bulunduğu konum ne olursa olsun Allah’ın kaderinde onun için en hayırlı sonuçların saklı olduğunu bilmek açısından okunur. Manevi olarak, sabırla bekleyenlerin sonunda Allah’ın yardımıyla yükseleceğini hatırlattığı için ümidini kaybetmemek isteyenler bu ayeti sıkça zikreder.
Yusuf Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 230 |
| Toplam Harf Sayısı | 216 |
| Toplam Kelime Sayısı | 41 |
Yusuf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 12. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini merkeze alarak kardeşleri, Mısır'a gitmesi, zindana düşmesi ve daha sonra Mısır'da yüksek bir makama gelmesi gibi olayları kapsamaktadır. Ayet 21, Hz. Yusuf'un Mısır'a satılması ve orada bir hanenin ona nasıl yaklaşması gerektiği konusunu ele alır. Mısırlı bir kişi, Yusuf'u satın aldıktan sonra eşine ona iyi davranmasını, ondan bir fayda beklediklerini ve belki onu evlat edinebileceklerini ifade eder. Bu ayet, Yusuf'un hikayesinin dönüm noktalarından birini temsil eder. Zira bu durum, o kişinin izzetli bir şekilde Yusuf'a yaklaşması, Yusuf'un Mısır'daki yaşamının başlangıcını ve onun rüya tabiri mesleğine giden yolda atılan ilk adımları simgeler. Ayet, aynı zamanda insanların çoğunun Allah'ın işlerinin arka planındaki hikmetleri bilmediğini vurgular. Bu sure, genel itibarıyla sabır, inanç ve Allah'a tevekkül gibi temaları işlemektedir.
Yusuf Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يُحْسِنُ | iyi yapmak |
| مَنْفَعَةً | fayda |
| وَلَدًا | evlat |
| رؤيا | rüya |
| تَعْبِيرًا | tabir |
| قَدْ | belki |
Ayet, 'idgam' ve 'med' gibi temel tecvid kurallarını içermektedir. 'قَدْ' kelimesi, geçmiş zaman anlamı taşırken, 'يُحْسِنُ' ve 'يُرَبِّي' gibi kelimeler 'med' kuralları çerçevesinde uzun okunmalıdır.
Yusuf Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَنْفَعَةً | fayda | 6 |
| وَلَدًا | evlat | 9 |
| يُحْسِنُ | iyi yapmak | 7 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir bağlamda sıkça kullanılmaktadır. 'مَنْفَعَةً' ve 'وَلَدًا' gibi kelimeler, insan ilişkileri ve aile bağları ile ilgili durumları ifade ederken, 'يُحْسِنُ' kelimesi de iyi davranışları ve erdemli tutumları simgeler. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, insan ilişkileri ve ahlaki değerler gibi temaların üzerinde durulduğunu gösterir.
وَلَدًا
9
يُحْسِنُ
7
مَنْفَعَةً
6
Yusuf Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | buna izzetle muamele et | Edebi |
| Diyanet İşleri | Ona iyi bak | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Buna güzel bak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ona değer ver | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzelce riâyet et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ona iyi bak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | değerli bir konumda tut | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ona iyi bak, kendisine güzel bir yer hazırla | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, 'iyi bak' ve 'güzel bak' gibi ifadelerin çoğu mealde tekrarlandığı görülmektedir. Bu ifadeler, okuyucuya Yusuf'a karşı şefkat ve saygılı bir yaklaşımın önemini vurgulamak için tercih edilmiş. Ancak bazı meallerde, örneğin Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'izzetle muamele et' ifadesi daha edebi bir anlatım sunarken, diğerleri daha basit ve doğrudan bir dil kullanmaktadır. Ayrıca, 'değerli bir konumda tut' gibi ifadeler, okuyucuya Yusuf'un önemini ve potansiyelini ifade etmektedir. Genel olarak, ortak ifadeler, metnin ana temasını ve Yusuf'un değerini ön plana çıkarmak için tercih edilmiştir. Öte yandan, farklılaşan ifadeler, meallerin yazılışında kullanılan dil ve anlatım tarzındaki farklılıkları yansıtmaktadır.
Yusuf Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 21. ayette, Mısır'da Yusuf'un kardeşleri, onu kuyuya attıktan sonra geri dönecek yerde bir şekilde dönüş yolunda onun yerine başka bir şey elde etme peşine düşmeleri anlatılmaktadır.
- Yusuf Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, Yusuf'un kuyuya atılması ve onun başına gelen olumsuzluklar hakkında bilgi verilmektedir. 21. ayetteki olayın bağlamını anlamak için bu ayetten destek alınabilir.
- Yusuf Sûresi 30. Ayet: Bu ayette kadınların Yusuf'a olan ilgisi ve onun güzelliği üzerinden bir anlatım bulunuyor. 21. ayette anlatılan durum ile Yusuf'un çektiği sıkıntıların sonuçları arasında bir ilişki vardır.
- Yusuf Sûresi 36. Ayet: Yusuf'un cezaevinde bulunduğu sırada başına gelen olaylar ve hikayenin ilerleyişi açısından 21. ayetle bağlantılıdır, çünkü Yusuf'un çektiği sıkıntılar bu ayetle bütünleşmiştir.
Yusuf Sûresi'nde yer alan 21. ayet, hikâyenin dramatik unsurlarını içerirken, ilgili ayetlerle birlikte Yusuf'un hayatındaki dönüşüm sürecini ve sıkıntılarının gelişimini bize anlatmaktadır. Bu ayetler, Yusuf'un özverisini, sabrını ve ilahi planın bir parçası olarak yaşadığı olayları daha iyi anlamamıza yardımcı olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç