Yusuf Sûresi 20. Ayet

Yusuf Suresi, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini anlatan ve büyük oranda Kur'an'ın en uzun kıssalarından birini içeren bir suredir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, insanların sabır, adalet ve ahlaki değerler gibi temaları anlamalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Ayet 20, Yusuf'un, kardeşleri tarafından satılması sürecini anlatır. Bu olay, Yusuf'un hayatının kritik bir aşamasını temsil ederken, aynı zamanda kıssanın genel temalarının da başlangıcını oluşturur. Bu ayette, Yusuf'un kardeşleri tarafından değersiz bir fiyata satılması, onun kaderindeki zorlu süreçlerin ilk adımıdır. Kardeşlerin, Yusuf'a olan saygısızlığı ve değersiz bir varlık olarak görmeleri, kıssanın ilerleyen bölümlerinde Allah'ın yardımının ve Yusuf'un sabrının nasıl sonuçlanacağını ortaya koyar. Bu bağlamda, ayet sadece bir olay anlatımından ibaret değil, aynı zamanda insan psikolojisini, kıskançlığı ve ahlaki değerleri sorgulayan bir derinlik taşımaktadır.

Ayetin Arapça metninde, "دَراهم" kelimesi, dirhem anlamına gelir ve burada Yusuf'un satıldığı para birimini ifade eder. "قليل" kelimesi, düşük veya az anlamında kullanılır ve Yusuf'un değersiz bir fiyata satıldığını vurgular. "أهمية" kelimesi ise, Yusuf'un kardeşleri tarafından önemsenmediğini belirtir. Bu kelimelerin seçimi, ayetin ana temasını ve anlatımını güçlendiren unsurlardır.

Kur'an'da geçen önemli kelimelerden biri olan "دَراهم" (dirhem), ticari değer ve ekonomik durumları temsil etmesi açısından sıklıkla kullanılır. "قليل" (düşük) kelimesi, değer ölçüsü olarak Yusuf'un durumunu belirtir ve bu tür ifadeler, genelde kıssalarda başkalarının gözünde bir kişinin değerinin nasıl algılandığını göstermek için tercih edilir. Bu tür kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın ekonomik ve ahlaki temalarını vurgulamak için bir araç olarak işlev görmektedir.