Yusuf Sûresi 28. Ayet
فَلَمَّا
رَاٰ
قَم۪يصَهُ
قُدَّ
مِنْ
دُبُرٍ
قَالَ
اِنَّهُ
مِنْ
كَيْدِكُنَّۜ
اِنَّ
كَيْدَكُنَّ
عَظ۪يمٌ
٢٨
Felemmâ raâ kamîsahu kudde min duburin kâle innehu min keydikun(ne)(s) inne keydekunne ‘azîm(un)
Yusuf Suresi 28. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 219 |
| Toplam Harf Sayısı | 86 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Yusuf Suresi, Kur'an'ın 12. suresi olup, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini detaylı bir şekilde anlatmaktadır. Bu sure, Mekki bir sure olarak kabul edilmekte olup, dönemin sosyal ve psikolojik dinamiklerine ışık tutmaktadır. Ayet 28, olayların gelişiminde önemli bir dönüm noktasıdır. Burada, Yusuf'un gömleğinin arka tarafından yırtılmış olduğu görülünce, kadının kocası bir yargıya varır. Bu durum, kadının durumu ve Yusuf'a yönelik hissettiği kıskançlık ile ilgili bir yargı sürecini tetikler. Kadının yaptığı eylemler, toplumsal normlar ve kadınlar arası rekabeti sembolize eder. Bu bağlamda, ayet, kadının hileleri ve oyunları üzerinden insan ilişkilerinin karmaşıklığını sergilemektedir. Sure boyunca, Hz. Yusuf'un sabrı, hakkın galip geleceğine olan inancı ve Allah'a olan tevekkülü belirginleşir. Bu ayet, aynı zamanda insanların birbirine olan güvensizliklerine ve hilelerine de dikkat çekmektedir. Bu tür temalar, toplumsal adalet ve ahlaki değerler üzerine derin düşüncelere yol açar.
Yusuf Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَزْلِقُ | kaymak, kaydırmak |
| مَكَائِدُ | tuzaklar, hileler |
| بِمَكْرِكُمْ | hilelerinizle |
Ayetin Arapça dil bilgisi açısından, bazı önemli kelimeler dikkat çekmektedir. 'مَكَائِدُ' kelimesi hile ve tuzak anlamında kullanılırken, 'بِمَكْرِكُمْ' ifadesi, bir eylemin ardındaki hileyi vurgulamak için önem taşır. Bu kelimelerde idgam ve med gibi tecvid kuralları uygulanmış olup, akıcılığı artırmak amacıyla belirli kelimelerin birleştirildiği görülmektedir.
Yusuf Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكَائِدُ | hile | 7 |
| أَرْبَعَةُ | dört | 2 |
| عَظِيمٌ | büyük | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'مَكَائِدُ' (hile), Kur'an'da toplam 7 kez geçmekte olup, insan ilişkileri ve sosyal dinamikler üzerine yoğunlaşan temalar için merkezi bir kavramdır. 'أَرْبَعَةُ' (dört) kelimesinin 2 kez geçmesi, belirli bir sayıyı ifade etmesi açısından dikkat çekicidir. 'عَظِيمٌ' (büyük) kelimesi ise 5 kez kullanılmakta ve önemli bir vurguyu temsil etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insan davranışları, toplumsal ilişkiler ve güven teması üzerinde yoğunlaşan anlatımlar için gereklidir.
مَكَائِدُ
7
عَظِيمٌ
5
أَرْبَعَةُ
2
Yusuf Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sizin düzenlerinizden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sizin tuzağınızdır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizin tuzağınızdır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sizin tuzaklarınızdandır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizin hilenizdendir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizin düzeninizdendir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sizin oyunlarınızdandır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sizin tuzaklarınızdır | Modern |
Tabloda görülen ifadelerin çoğu, 'tuzağınız', 'düzeniniz' ve 'hileleriniz' gibi ortak kelimeler üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana teması olan hile ve düzen üzerine vurgu yapmak amacı taşır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'düzen' ve 'tuzağın' kullanımıyla ilgilidir. 'Düzen' terimi, hilelerin karmaşıklığını ifade ederken, 'tuzağın' kullanımı daha doğrudan bir aldatma anlamı taşımaktadır. Bu farklılıklar, söz konusu eylemlerin niyetine dair algıları etkilemektedir. Genel olarak, meallerin çoğu, ayetin içeriğini koruyarak, okuyucuya benzer anlamı aktarmayı amaçlamaktadır.
Yusuf Sûresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf'un, zindandaki arkadaşlarına rüya yorumlaması olayını anlatan ayet.
- Yusuf Sûresi 36. Ayet: Bu ayette Yusuf'un zindandaki iki adamın rüyalarını yorumlayarak onların gelecekteki durumlarını bildirmesi anlatılmaktadır. Bu, Yusuf'un rüya yorumlama yeteneğini ve Allah'tan aldığı ilhamı vurgular.
- Yusuf Sûresi 41. Ayet: Yusuf, zindandaki rüya yorumlarını yaptıktan sonra, bu rüyalardan yola çıkarak adamların başına gelecekleri açıklamaktadır. Bu bölümde, Yusuf'un rüya yorumlama kabiliyeti ve bunun sonucunda zindandan kurtulma yönündeki sürecin başlangıcı işlenmektedir.
- Yusuf Sûresi 43. Ayet: Bu ayette yine Yusuf'un rüyaları değerlendirirken karşılaştığı durumlar ve aldığı mesajları aktarması yer almaktadır. Burada Yusuf'un bu konudaki derin anlayışı öne çıkmaktadır.
Yusuf Sûresi'nde geçen bu ayetler, Yusuf'un zindanda iken sahip olduğu rüya yorumlama yeteneğini ve bununla birlikte olayların gelişimini göstermektedir. Bu ayetler, ayrıca Yusuf'un Tanrı'nın kendisine bahşettiği ilhamı nasıl kullandığını ve bunun insanların hayatlarındaki etkilerini de ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç