Yusuf Sûresi 5. Ayet
قَالَ
يَا
بُنَيَّ
لَا
تَقْصُصْ
رُءْيَاكَ
عَلٰٓى
اِخْوَتِكَ
فَيَك۪يدُوا
لَكَ
كَيْداًۜ
اِنَّ
الشَّيْطَانَ
لِلْاِنْسَانِ
عَدُوٌّ
مُب۪ينٌ
٥
Kâle yâ buneyye lâ taksus ru/yâke ‘alâ iḣvetike feyekîdû leke keydâ(en)(s) inne-şşeytâne lil-insâni ‘aduvvun mubîn(un)
Yusuf Suresi 5. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 227 |
| Toplam Harf Sayısı | 86 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Yusuf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in on ikinci suresidir ve Mekki bir sure olup, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini ve başından geçen olayları anlatmaktadır. Bu sure, özellikle kıskançlık, ihanet, sabır ve Allah'a olan güven gibi temaların işlendiği bir tasvir sunar. Ayet 5, Hz. Yusuf'un babası Yakup'un kendisine Hz. Yusuf'un rüyasını kardeşlerine anlatmaması gerektiğini söylediği bir durumu sergilemektedir. Ayet, Hz. Yakup'un oğlu üzerindeki endişesini ve Şeytan'ın insanlara karşı olan düşmanlığını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Hz. Yakup'un rüyayı kardeşlerine anlatmaktan sakınmasını istemesi, ailenin içindeki dinamikler ve kıskançlıkların nasıl tehlikeli sonuçlara yol açabileceği konusunu ele almaktadır. Bu sure, Hz. Yusuf'un sabrı ve metaneti üzerinden insanlara dersler verirken, aynı zamanda aile içindeki ilişkilerin ne denli hassas olduğunu gösterir. Mekke döneminde inen bu sure, dönemsel sosyal sorunlara da dikkat çekmekte ve toplumsal değerlerin korunması gerektiğini hatırlatmaktadır.
Yusuf Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رُؤْيَا | Rüya |
| إِخْوَة | Kardeşler |
| حِيَلَة | Tuzak |
| شَيْطَان | Şeytan |
| عَدُوّ | Düşman |
Ayet içerisinde önemli dil bilgisi kurallarına dikkat edilmiştir. Harflerin okunuşu sırasında idgam ve med gibi tecvid kuralları belirgin bir şekilde işlenmiş olup, okuyucunun akışını desteklemek amacıyla kullanılmıştır.
Yusuf Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رُؤْيَا | Rüya | 12 |
| إِخْوَة | Kardeşler | 6 |
| شَيْطَان | Şeytan | 68 |
Ayet içerisindeki kelimelerin Kur'an'daki tekrar sıklığı, kelimenin önemini ve mesajını vurgulamaktadır. Örneğin, 'şeytan' kelimesinin 68 defa geçmesi, onun insanlara karşı olan düşmanlığının altını çizerken, 'rüya' ve 'kardeşler' kelimeleri de Hz. Yusuf'un hikayesinin merkezinde önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın insan ilişkileri ve manevi düşmanlıklar konusundaki derin anlayışını yansıtır.
شَيْطَان
68
رُؤْيَا
12
إِخْوَة
6
Yusuf Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | rüyanı kardeşlerine söyleme | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rüyanı kardeşlerine anlatma | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rüyanı kardeşlerine anlatma | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Rüyanı kardeşlerine anlatma | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Rüyanı kardeşlerine haber verme | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Rüyanı kardeşlerine anlatma | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rüyanı kardeşlerine anlatma | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rüyanı kardeşlerine anlatma | Modern |
Yusuf Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf'un (a.s) kardeşlerine, onu kölesi olarak satacakları bir yere göndermeleri ve onun başına gelecek olanları bilmemeleri.
- Yusuf Sûresi 8. Ayet: Bu ayette Yusuf'un kıskanılması ve kardeşlerinin onu kuyuya atmasına dair sürecin başlangıcı anlatılmaktadır. İşte bu durum, 5. ayetteki olayların gelişimine zemin hazırlar.
- Yusuf Sûresi 36. Ayet: Bu ayette Yusuf'un hapse atılmasıyla ilgili olaylar anlatılmaktadır. Yusuf'un başına gelen tüm bu sıkıntılar, 5. ayetin ortaya koyduğu durumdan kaynaklanmaktadır.
- Yusuf Sûresi 15. Ayet: Yusuf'un evin hanımına köle olarak satılması ve bu durumun sonuçlarını içermektedir. Bu da 5. ayettin ortaya koyduğu bağlam içinde önemli bir adımdır.
Bu ayet, Yusuf'un hayatındaki zor koşulları ve başına gelecek olumsuz olayların ana hatlarını çizerken, aynı zamanda kıskançlık ve kardeşler arası rekabetin sonuçlarını da gözler önüne seriyor. Diğer ayetlerle birlikte baktığımızda, Yusuf'un yaşadığı bu süreç, sabır, teslimiyet ve sonunda gelen zaferin hikayesini oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç