Yusuf Sûresi 87. Ayet
يَا
بَنِيَّ
اذْهَبُوا
فَتَحَسَّسُوا
مِنْ
يُوسُفَ
وَاَخ۪يهِ
وَلَا تَايْـَٔسُوا
مِنْ
رَوْحِ
اللّٰهِۜ
اِنَّهُ
لَا
يَايْـَٔسُ
مِنْ
رَوْحِ
اللّٰهِ
اِلَّا
الْقَوْمُ
الْكَافِرُونَ
٨٧
Yâ beniyye-żhebû fetehassesû min yûsufe veeḣîhi velâ tey-esû min ravhi(A)llâh(i)(s) innehu lâ yey-esu min ravhi(A)llâhi illâ-lkavmu-lkâfirûn(e)
Yusuf Suresi 87. Ayet Meâlleri
Yusuf Sûresi 87. Ayet Ne İçin Okunur?
Yusuf Suresi 87. ayet, Hz. Yakub’un oğullarına söylediği sabır ve ümit dolu sözlerdir. “Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Çünkü Allah’ın rahmetinden, kafirler topluluğundan başkası ümit kesmez.” anlamına gelir. Bu ayet özellikle zorluk zamanlarında ümitsizliğe kapılmamak, Allah’ın rahmetine güvenmek ve sabırla kurtuluşu beklemek için okunur. Kişi maddi ya da manevi sıkıntılar içinde olduğunda, çıkış yolu göremediğinde bu ayeti okuyarak Allah’ın yardımının mutlaka geleceğini hatırlamış olur. Aynı zamanda kalpteki karamsarlığı dağıtır, umudu canlı tutar ve Allah’a güveni pekiştirir. Yusuf Suresi 87. ayet ümitsizlikten korunmak, sabırla imtihanlara dayanmak ve Allah’ın rahmetine sığınmak için okunur.
Yusuf Suresi 87. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 87 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 222 |
| Toplam Harf Sayısı | 131 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Yusuf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 12. suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini ve başından geçen olayları detaylı bir şekilde anlatmaktadır. Ayet 87, Hz. Yakup'un oğullarına seslenerek, Yusuf ile kardeşinin bulunması için yola çıkmalarını istemesi üzerine gelmektedir. Bu bağlamda, Hz. Yakup, Allah'ın rahmetine olan umudunu kaybetmemeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Ayet, genel olarak umut, sabır ve Allah'ın rahmetinin her daim mevcut olduğu mesajını taşır. Sure, kardeşlik, kıskançlık, ihanet ve sonuçları gibi meseleleri ele alarak, insan ilişkilerinin karmaşıklığını ve Allah'a olan güveni ön plana çıkarmaktadır. Sure, tarihsel bağlamında toplumsal değerleri ve ahlaki dersleri içermektedir. Ayet, ailenin önemini ve sevgi bağlarının güçlülüğünü de gözler önüne sermektedir.
Yusuf Suresi 87. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جِئْنَ | Geldik |
| أَخَاهُ | Kardeşini |
| رَحْمَةً | Rahmet |
| كَافِرَةً | Kafir |
| يَئْسُوا | Ümit kesmek |
Ayet içerisinde 'جِئْنَ' kelimesi, çoğul birinci kişi olarak 'geldik' anlamına gelirken, 'أَخَاهُ' kelimesi 'kardeşini' ifade eder. 'رَحْمَةً' kelimesi ise 'rahmet' anlamındadır. Ayrıca, 'كَافِرَةً' kelimesi, 'kafir' anlamında kullanılırken, 'يَئْسُوا' kelimesi 'ümidi kesmek' anlamındadır. Ayette, 'يَئْسُوا' kelimesinin idgam kuralına göre düzensiz bir okunuşu yoktur.
Yusuf Suresi 87. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَحْمَةً | rahmet | 59 |
| كَافِرَةً | kafir | 20 |
| أَخَاهُ | kardeş | 16 |
Kur'an'da 'رَحْمَةً' kelimesi toplamda 59 kez geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, Allah'ın merhametini ve rahmetini vurgulamak için önemli bir yere sahip olduğunu göstermektedir. 'كَافِرَةً' kelimesi ise toplamda 20 kez geçmektedir ve bu da inanmayanların durumunu ifade etmek için kullanılan bir terimdir. 'أَخَاهُ' kelimesinin 16 kez geçmesi, kardeşlik ve aile ilişkilerinin önemine dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin yüksek sıklığı, Kur'an'ın temel mesajlarının anlaşılması için kritik unsurlardır.
رَحْمَةً
59
كَافِرَةً
20
أَخَاهُ
16
Yusuf Suresi 87. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın merhametinden ümit kesmeyin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın rahmetinden ye'se düşmeyiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın rahmetinden umut kesmeyin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ın desteğinden umut kesmeyin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifade, 'Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin' ifadesidir. Bu ifade, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmış ve genelde 'rahmet' kelimesinin devamında 'ümit kesmeyin' ifadesi ile birleşerek umut ve güven temasını ön plana çıkarmaktadır. Bu durum, mesajın doğrudan anlaşılması açısından önemli bir faktördür. Farklılık gösteren ifadeler arasında 'merhamet' ve 'destek' kelimeleri sayılabilir. 'Merhamet' kelimesi, daha çok Allah'ın duygusal yönünü vurgularken, 'destek' kelimesi daha geniş bir anlamda Allah'ın yardımını ifade etmektedir. Bu farklılıklar, kullanılan dilin tonuna ve ifade şekline göre değişmektedir. Dolayısıyla, meallerde bazı kelimelerin farklılık göstermesi, anlamda bazı nüansların ortaya çıkmasına neden olmaktadır.
Yusuf Sûresi 87. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 87. ayette, Hazreti Yakup'un, Allah'a olan güvenini ve sabrını dile getirdiği ifade edilmektedir. Oğlunun kayboluşunun acısını çekerken, Allah'tan umudunu kesmediğini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Bu ayette, belaların ardından sabretmenin ve Allah'a tevekkül etmenin önemi belirtilmektedir. Hazreti Yakup'un sabrı, bu bağlamda Allah'a güvenin bir örneği olarak düşünülebilir.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Ayet, sabredenler için müjdeler olduğunu bildirmektedir. Hazreti Yakup'un durumu, sabrın meyvesini bekleyen bir kişinin örneği olarak buradaki ayetle ilişkilidir.
- Taha Suresi 21. Ayet: Bu ayet, Allah'a dua etmenin ve O'na güvenmenin önemini vurgular. Hazreti Yakup'un durumu, dua ve tevekkül üzerinden bu ayetle bağdaştırılabilir.
Yusuf Sûresi 87. ayeti, sabır, tevekkül ve Allah'a güven temalarını içerirken; ilişkilendirilen ayetler de benzer temaları destekleyerek, müminlerin sıkıntı zamanlarında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğiyle ilgili önemli öğretiler sunmaktadır. Tüm bu ayetler birlikte, zorluklar karşısında Allah'ı unutmadan sabırla beklemenin ve O'na güvenmenin önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç