Yusuf Sûresi 96. Ayet
فَلَمَّٓا
اَنْ
جَٓاءَ
الْبَش۪يرُ
اَلْقٰيهُ
عَلٰى
وَجْهِه۪
فَارْتَدَّ
بَص۪يراًۚ
قَالَ
اَلَمْ
اَقُلْ
لَكُمْ
اِنّ۪ٓي
اَعْلَمُ
مِنَ
اللّٰهِ
مَا
لَا
تَعْلَمُونَ
٩٦
Felemmâ en câe-lbeşîru elkâhu ‘alâ vechihi fertedde basîrâ(an)(s) kâle elem ekul lekum innî a’lemu mina(A)llâhi mâ lâ ta’lemûn(e)
Yusuf Suresi 96. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 96. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 96 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 222 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Yusuf Suresi, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini, kıssasının detaylarını ve ailesi ile yaşadığı olayları içeren bir suredir. Mekke döneminde nazil olan bu sure, hem ahlaki dersler vermekte hem de sabır, inanç ve teslimiyetle ilgili dersler içermektedir. Bu bağlamda 96. ayet, Yakup Peygamber'in oğlunun gömleğinin yüzüne konulması ile birlikte görme yetisini kazanmasını ifade eder. Sure, Yusuf'un kardeşleri tarafından kuyuya atılması, Mısır'da köle olarak satılması ve sonunda Mısır'ın veziri olması gibi olayları kapsar. Ayetin geçtiği bu bölüm, Yusuf’un kardeşleri ile olan ilişkileri ve ailesinin yaşadığı sıkıntılı zamanları anlatırken, aynı zamanda aile bağlarının ve sevginin önemini vurgulamaktadır. Yakup Peygamber'in gömleği gördükten sonra, Allah'ın ona bildirdiği şeylerin doğruluğunu vurguladığı bu ayet, peygamberler arasında iletişim ve bilgilendirme şekillerinin nasıl olduğuna dair önemli bir örnek sunar. Böylece, bu ayet, hem bireysel bir hikaye olmanın ötesinde, toplumsal ve evrensel mesajlar içerir.
Yusuf Suresi 96. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَشِّرٍ | Müjdeci |
| يَكُونُ | Olmak |
| عَلِيمٌ | Bilgi sahibi |
| يَفَعَ | Yüz |
| فَرِحَ | Sevinmek |
Ayet içinde 'مُبَشِّرٍ' kelimesinde med uygulaması bulunmaktadır. Ayrıca 'يَكُونُ' kelimesinde ise idgam kuralı geçerlidir.
Yusuf Suresi 96. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَشِّرٍ | Müjdeci | 6 |
| يَكُونُ | Olmak | 15 |
| عَلِيمٌ | Bilgi sahibi | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin Kur'an'da ne kadar önemli bir yer tuttuğunu göstermektedir. 'مُبَشِّرٍ' kelimesi, müjde ve sevinç verirken önemli bir rol oynar ve bu bağlamda sıkça kullanılır. 'يَكُونُ' kelimesi ise varlık ve durum bildiren bir kelime olarak sıkça yer alır. 'عَلِيمٌ' kelimesinin kullanımı ise bilgelik ve bilgi sahibi olma durumunu ifade etmekte ve bu konuda bir bilgilendirme vurgusu yapmaktadır. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, ayetlerin ve surelerin ana temalarını pekiştirdiği gibi, okuyuculara da bu kavramların önemini hatırlatmaktadır.
يَكُونُ
15
عَلِيمٌ
10
مُبَشِّرٍ
6
Yusuf Suresi 96. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Müjdeci gelip de gömleği gözlerine sürünce | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Müjdeci gelip gömleği Yakub’un yüzüne koyunca | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Fakat ne zaman ki, gerçekten müjdeci geldi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Müjdeci gelince, gömleği yüzüne koyar koymaz | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Vaktâ ki müjdeci geldi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Müjdeci gelip de (Yusuf'un gömleği)ni (Ya'kub'un) yüzüne koyunca | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Müjdeci gelip gömleği yüzünün üstüne bırakınca | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Müjdeci gelip gömleği yüzünün üstüne bırakınca | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'müjdeci' ve 'gömlek' gibi ifadeler çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını ve olayın özünü vurgulamak amacıyla yapılmış olabilir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde kullanılan 'gözlerine sürünce' veya 'yüzüne koyunca' gibi farklı ifadeler, dilsel ton açısından çeşitlilik sunmakta. Bunlar arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler, özellikle 'gözlerine sürünce' gibi bir kullanımın, daha edebi bir dil sunarken; 'yüzüne koyunca' gibi ifadeler ise daha sade bir anlatım sunmaktadır. Eş anlamlı olarak değerlendirebileceğimiz bu farklılıklar, okuyucuya farklı algılamalar yaratabilmektedir.
Yusuf Sûresi 96. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 96. ayeti, Yusuf'un (Joseph) kardeşlerine olan sevgisinin ve özleminin ifade edildiği anı simgeler. Bu ayette, Yusuf'un kardeşlerinin kendisine ulaştığını ve onun sözlerini duyduklarını gösterir.
- Yusuf Sûresi 92. Ayet: Bu ayet, Yusuf'un kardeşlerine karşı hissettiği duyguları ve onların sonunda bir araya gelmesini vurgular. Kardeşlerinin geçmişteki hatalarını kabul etmeleri ve Yusuf'a yaklaşmaları bu bağlamda önemlidir.
- Yusuf Sûresi 93. Ayet: Burada, Yusuf'un kederinden sonra kardeşleriyle buluştuğu anın sevinci ve onları affedişi anlatılmaktadır. Bu ayet, kardeşlik bağlarının ve affetmenin ne denli kuvvetli olduğunu gösterir.
- Yusuf Sûresi 94. Ayet: Yusuf'un duygusal halini yansıtan bu ayet, özlem ve sevginin aile bağları içindeki önemini ve zafer anını temsil eder.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Yusuf'un kardeşlerine karşı olan duygusal bağları, affetme erdemi ve aile içindeki sevginin nasıl bir araya getirdiği anlaşılmaktadır. Kardeşlerin yaptığı hatalar ve sonrasında yaşanan özlem, affetme ve yeniden birleşme temaları burada ön plana çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç