Zariyat Suresi 51. Ayet
وَلَا
تَجْعَلُوا
مَعَ
اللّٰهِ
اِلٰهاً
اٰخَرَۜ
اِنّ۪ي
لَكُمْ
مِنْهُ
نَذ۪يرٌ
مُب۪ينٌ
٥١
Velâ tec’alû me’a(A)llâhi ilâhen âḣar(a)(s) innî lekum minhu neżîrun mubîn(un)
Zariyat Suresi 51. Ayet Meâlleri
Zariyat Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zariyat |
| Sure Numarası | 51 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Zariyat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir. Genel olarak, Allah'ın varlığının, birliğinin ve kudretinin delillerine dair çeşitli ayetler içermekte, ahiret inancı ve kıyamet gününün gerçekliği üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanların yalnızca Allah'a ibadet etmeleri, O'na ortak koşmamaları gerektiği konusunda uyarılar içermektedir. Ayet 51, bu bağlamda, insanların Allah ile birlikte başka bir ilah edinmemeleri gerektiğini vurgulamakta ve bu tür bir inancın yanlışlığını açık bir şekilde ifade etmektedir. Sure, insanlara hitap ederken onları Allah'a yönlendirmeyi, doğru yola davet etmeyi amaçlamaktadır. Dolayısıyla, 51. Ayet, bu genel mesajı pekiştirmek üzere, bir uyarıcı olarak kendini tanıtan bir peygamberin seslenişini içermektedir. Ayetin içerdiği 'apaçık bir uyarıcı' ifadesi, gönderilen mesajın netliği ve aciliyetinin altını çizer. Bu sure, insanların kalplerine ve zihinlerine hitap eden derin bir mesaj taşır ve ahlaki ve dini değerlerin korunması gerektiğine dikkat çeker.
Zariyat Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَعَ | ile birlikte |
| إِلَٰهٌ | ilah |
| أُنذِرُكُمْ | uyarıyorum |
Ayet, Arapça'da önemli tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle 'مَعَ' kelimesinde 'idgam' yapılmaktadır. Ek olarak, 'أُنذِرُكُمْ' kelimesinde 'med' kuralı uygulanmaktadır.
Zariyat Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَعَ | ile birlikte | 30 |
| إِلَٰهٌ | ilah | 20 |
| أُنذِرُكُمْ | uyarıyorum | 5 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alır. 'مَعَ' kelimesi, birlik ve beraberlik vurgusunu temsil ederek birçok ayette geçmektedir. 'إِلَٰهٌ' kelimesi ise, tevhid inancının temel taşıdır ve bu nedenle sıkça yer almaktadır. 'أُنذِرُكُمْ' kelimesi ise, uyarma işlevini üstlenir ve bu bağlamda insanların doğru yola çağrılması gerektiği mesajını taşır. Bu kelimeler, inanç ve dini mesajların iletilmesinde merkezi bir rol oynamaktadır.
مَعَ
30
إِلَٰهٌ
20
أُنذِرُكُمْ
5
Zariyat Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | başka bir mabut kabul etmeyin | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | başka bir ilâh edinmeyin | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | başka bir tanrı uydurmayın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | başka bir ilah edinmeyin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | başka bir ilah ittihaz etmeyin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | başka tanrılar uydurmayın | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | başka ilah katmayın | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | başka bir ilah koymayın | Modern |
Tabloya bakıldığında, 'başka bir ilah edinmeyin' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, anlamın açık ve net bir şekilde iletilmesi açısından önemli bir yer tutmaktadır. Diğer yandan, 'başka bir mabut kabul etmeyin' ve 'başka bir tanrı uydurmayın' gibi ifadeler ise farklı meallerde öne çıkmaktadır. Bu durum, bazı meallerin daha geleneksel bir dil kullanmayı tercih ederken, diğerlerinin daha modern bir üslup benimsediğini göstermektedir. Dolayısıyla, mealler arasındaki bu dilsel farklılık, okuyucunun anlama düzeyine ve tercihine göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, 'ilah' kelimesinin tercih edilmesi, dini metinlerdeki özgünlüğü koruma amacı taşırken, 'mabut' ve 'tanrı' gibi kelimeler de benzer manaları ifade etmektedir. Ancak bu kelimelerin kullanımı, anlamda belirgin bir farklılık yaratmamaktadır.
Zâriyât Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zariyat Suresi 51. ayeti, Allah'ın varlığını ve yarattığı evrenin düzenini hatırlatır. Bu ayette, insanların ve cinlerin yalnızca Allah'a ibadet etmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Bu ayet, insanlara Allah'a ibadet etmeleri ve O'na teslim olmaları gerektiğini bildirir. Zariyat 51 ile benzer şekilde ibadetin önemi üzerinde durur.
- ALAK SURESİ 1. Ayet: İkram Suresi, okumaya ve öğretmeye teşvik eder. Aynı zamanda Allah'ın yarattığı varlıkların anlamını kavramaya yönlendirir. Zariyat 51'deki ibadetin gerekliliği ile bağlantılıdır.
- Sad Suresi 27. Ayet: Bu ayette, Allah’ın yaratma sürecinin hikmeti dile getirilirken, yarattığı canlıların ibadet etmeye muvaffak olmaları gerektiği üzerinde durulmaktadır. Zariyat 51 ile ibadet konusu iç içedir.
Zariyat 51 ve birlikte anılan ayetler, Allah'a ibadetin ve teslimiyetin temel önemini vurgulamakta; yaratılışın ve varlığın amacını açıklamaktadır. Bu ayetler, insanların ve cinlerin ibadet etmeye yönlendirilmesi, hayatlarının anlamını oluşturan bir etkileşim ve ibadet sorumluluğu hakkında genel bir çerçeve çizmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç