الزُّمَرِ
Zümer Suresi 25. Ayet
كَذَّبَ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
فَاَتٰيهُمُ
الْعَذَابُ
مِنْ
حَيْثُ
لَا
يَشْعُرُونَ
٢٥
Keżżebe-lleżîne min kablihim feetâhumu-l’ażâbu min hayśu lâ yeş’urûn(e)
Onlardan öncekiler de yalanladılar ve azap kendilerine farkına varamadıkları bir yerden geldi.
Zümer Suresi'nin tamamını oku
Zümer Suresi 25. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onlardan öncekiler de yalanladılar da azap, hiç anlamadıkları, ummadıkları yerden gelip çatıverdi onlara. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlardan öncekiler de yalanladılar ve azap kendilerine farkına varamadıkları bir yerden geldi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlardan öncekiler de yalanladılar da kendilerine, hatırlarına gelmez yönden azab geliverdi. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı ve bilemeyecekleri bir yerden onlara azap gelmişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onlardan evvelkiler tekzîp ettiler, sonra onlara azap hiç hatırlarına gelmeyen bir cihetten geliverdi. |
| Süleyman Ateş Meali | Onlardan öncekiler de yalanladılar, bundan dolayı hiç farkına varmadıkları bir yönden onlara azab geldi. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onlardan öncekiler yalana sarılmışlardı da ummadıkları yerden kendilerine azap gelip çatıvermişti. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onlardan öncekiler de yalanlamıştı. Fakat azap kendilerine, hiç farkında olmadıkları bir yerden geldi. |
Zümer Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 148 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret inancı ve inkârcıların akıbeti gibi temaları işlemektedir. Ayet 25, inkârcıların geçmişte de benzer bir tutum sergiledikleri ve bunun sonucunda azapla karşılaştıkları konusunu ele almaktadır. Bu ayet, geçmişte yaşamış ümmetlerin azaplarını hatırlatarak, bu durumu günümüzdeki inkarcılar için bir uyarı niteliğinde sunmaktadır. Zümer Suresi, Allah'ın birliğinin yanı sıra, inkârın sonuçlarını da vurgulamaktadır. Ayetlerin bütününde, insanlara karşılıksız bir merhamet ve uyarı vardır. Bu bağlamda, ayetin mesajı, insanların hür iradeleri ile yaptıkları seçimlerin sonuçları ile yüzleşeceklerini vurgulamaktadır.
Zümer Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَلَكَ | yalanlamak |
| عَذَابٌ | azap |
| مَكَانٌ | yer |
Ayetteki kelimeler, genel olarak inkâr ve sonuçları üzerine odaklanmaktadır. Ayrıca, tecvid açısından ayette melik harfleri (م) ve med harfleri (ا) dikkat çekmektedir.
Zümer Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَلَكَ | yalanlamak | 5 |
| عَذَابٌ | azap | 12 |
| مَكَانٌ | yer | 8 |
Belirtilen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıklıkla geçmektedir. 'يَلَكَ' kelimesi, inkar ve yalanlama temaları çerçevesinde önemli bir yere sahip olduğu için sıkça kullanılmaktadır. 'عَذَابٌ' kelimesi ise azap, ceza ve sonuç kavramlarıyla bağlantılı olduğu için metinlerde yoğun bir şekilde görülmektedir. 'مَكَانٌ' kelimesi, yeri, alanı ve konumları ifade etmesi açısından önemli bir kelimedir ve bu bağlamda sıkça kullanılması, farklı noktalara vurgu yapma amacı taşımaktadır.
عَذَابٌ
12
مَكَانٌ
8
يَلَكَ
5
Zümer Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalanladılar da azap, hiç anlamadıkları, ummadıkları yerden | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | azap kendilerine farkına varamadıkları bir yerden | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hatırlarına gelmez yönden azab geliverdi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bilemeyecekleri bir yerden | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hiç hatırlarına gelmeyen bir cihetten | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hiç farkına varmadıkları bir yönden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ummadıkları yerden | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | hiç farkında olmadıkları bir yerden | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, çoğu mealde 'yalanlama' ve 'azap' gibi ifadeler ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, ayetin genel temasını yansıtmasıdır. 'Farkına varmadıkları' ve 'hatırlarına gelmeyen' gibi ifadeler ise farklı meallerde değişim göstermektedir; bazıları daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern bir üsluba yönelmektedir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve zaman dilimlerine göre farklılık gösterdiğini göstermektedir. Örneğin, 'bilemeyecekleri' ifadesi, daha güncel bir söylem içermektedir. Ancak dilsel olarak ifade edilen anlamlar genel olarak benzer kalmaktadır.
Zümer Suresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 25. ayet, Allah'ın kelamını yalanlayanların, başlarına gelen azapla alakalıdır. Bu ayette, itham edilenlerin, yüzlerini kapatan ve bâtıl inançları benimsedenlerle alakalı bir durumu ifade eder.
- Furkan Suresi 11. Ayet: Bu ayette iman etmeyenlerin azabının kaçınılmaz olduğu vurgulanmaktadır. Zümer 25. ayetle benzer bir tema taşımaktadır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: İnsanların ölümden sonra dirileceği ve hesap vereceği mesajı burada verilmiştir. Zümer 25. ayette, inkâr edenlerin sonu itibariyle benzer bir durumu ortaya koyar.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Dünyanın geçici hayatı ve ahiret hayatının gerçekliğine dair bir hatırlatmadır. Zümer 25. ayette, inkar edenlerin yanılgıları ile karşılaştırıldığında bu durum anlam kazanır.
Zümer Suresi 25. ayet ve ilişkilendirilmiş diğer ayetler, insanların inkârları sonucunda karşılaşacakları azap ve hesap gününün gerçekliğini dile getirirken, inkârın sonuçlarına dair bir uyarı niteliğindedir. Bu ayetler, insanları Allah'ın varlığına ve ahiret hayatının realitesine yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç