الزُّمَرِ
Zümer Suresi 26. Ayet
Zümer Suresi 26. Ayet Meâlleri
فَاَذَاقَهُمُ
اللّٰهُ
الْخِزْيَ
فِي
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَاۚ
وَلَعَذَابُ
الْاٰخِرَةِ
اَكْبَرُۢ
لَوْ
كَانُوا
يَعْلَمُونَ
٢٦
Feeżâkahumu(A)llâhu-lḣizye fî-lhayâti-ddunyâ(s) vele’ażâbu-l-âḣirati ekber(u)(c) lev kânû ya’lemûn(e)
Böylece Allah dünya hayatında onlara zilleti tattırdı. Elbette ki ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Zümer Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret, ilahi adalet gibi konuları işler. Ayet 26, dünya hayatında yaşanan zilletten ve bunun ahiretteki karşılığından bahsetmektedir. Ayet, Allah'ın, inkârcılara dünya hayatında bir tür alçalış ve aşağılık yaşattığını vurgularken, ahiret azabının daha büyük olduğunu belirtiyor. Bu bağlamda, ayet, dünya hayatının geçiciliği ve ahiret hayatının ebediliği üzerine bir hatırlatmada bulunuyor. Zümer Suresi, insanlara doğru yolu gösterme, onları düşündürme ve ilahi mesajı iletme amacı gütmektedir. Bu ayet, tevhid inancının önemini ve ahiret gününe hazırlığın gerekliliğini de ön plana çıkarıyor. Kur'an'ın bu gibi ayetleri, bireylerin karakter gelişiminin yanı sıra toplumsal adaletin de sağlanması açısından önem taşımaktadır. İnkâr ve azgınlık içinde yaşayanların dünya hayatında yaşadığı zilleti hatırlatması, onları ahiret için hazırlık yapmaya teşvik etmek amacı güder.
Zümer Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ذَلِكَ | bu |
| عَذَابٌ | azap |
| زِلَّةٌ | aşağılık |
| دُنْيَا | dünya |
| أَخِرَةٌ | ahiret |
Ayetin içerisinde 'ذَلِكَ', 'عَذَابٌ', 'زِلَّةٌ' gibi kelimeler önemli bir yere sahiptir. Ayrıca, 'ذَلِكَ' kelimesi, işaret zamiri olarak kullanılarak bir durumu belirtirken; 'عَذَابٌ' kelimesi, ahiretteki cezayı işaret eder. Tecvid açısından, 'ت' harfi idgam ile sesli harf öncesinde yumuşak bir geçişle okunabilir.
Zümer Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابٌ | azap | 23 |
| زِلَّةٌ | aşağılık | 5 |
| دُنْيَا | dünya | 115 |
| أَخِرَةٌ | ahiret | 29 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'عَذَابٌ' ve 'أَخِرَةٌ', ahiret ile ilgili konuların merkezi bir teması olduğu için sıklıkla geçmektedir. 'زِلَّةٌ', insanların dünya hayatındaki alçalışlarını vurgularken, 'دُنْيَا' ise geçici yaşamı temsil etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlara ahiret hayatının önemini, dünya hayatının geçiciliğini ve ilahi adaletin kaçınılmaz olduğunu hatırlatmak amacıyla yapılmaktadır.
دُنْيَا
115
أَخِرَةٌ
29
عَذَابٌ
23
زِلَّةٌ
5
Zümer Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dünya yaşayışındayken aşağılığı tattırdı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dünya hayatında onlara zilleti tattırdı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dünya hayatında zilleti tattırdı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dünya hayatında rezilliği tattırdı | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dünya hayatında zilleti tattırdı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dünya hayatında rezillik taddırdı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dünyada itibarsızlığı tattırdı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | dünyada rezilliği tattırdı | Açıklayıcı |
Tablodaki ifade ve kelimeler, ayetin anlamını şekillendiren önemli unsurlardır. 'zillet' ve 'rezil' gibi ifadeler, çoğu mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu durum, ayetin özünü koruma çabası ve anlamın net bir şekilde aktarılması açısından dikkat çekmektedir. Ancak, 'rezil' kelimesinin kullanımı, daha çok bir duygusal etki yaratma amacı taşırken; 'zillet' kelimesi, daha çok bir durumu belirtir. Bazı mealler, 'dünya' ve 'hayat' kelimelerini birleştirerek daha akıcı bir anlatım sağlarken, diğerleri kelimeleri ayrı kullanmayı tercih etmişlerdir. Bu, mealler arasında dilsel farklılıkların ve tercihlerin önemli bir rol oynadığını göstermektedir.
Zümer Suresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 26. ayet, Allah'ın düşmanlığını ve azabını inkar edenler için bir uyarıdır. Bu ayette, Allah’ın zulmüyle müminleri haksız yere azaplandıracağına dair bir anlayışın yanlışlığı vurgulanmaktadır.
- Sad Suresi 27. Ayet: Bu ayette Allah'ın yaratılışın gerekliliğini ve anlamını vurgulamakta, O'na karşı olan düşmanlık ve azap konusundaki yanlış anlamalar ele alınmaktadır. Bu ilişki, inkar edenlerin yanlış yönlendirilmesine dair bilgiler sunmaktadır.
- İbrahim suresi 22. Ayet: İnkar edenlerin eninde sonunda cezayla karşılaşacakları, dünyada yaptıkları her şeyin karşılığını görecekleri vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, Zümer 26 ve İbrahim 22 ayetleri benzer temalar etrafında dönmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her canlının ölümden sonra bir günah karşılığı ile karşılaşacağı ifade edilmektedir. Zümer 26 ayeti ile bağdaştırıldığında, Allah’ın adaletinin kaçınılmaz olduğu tema işlenmektedir.
Zümer Suresi 26. ayeti ve ilişkili ayetler, inkar edenlerin Allah'ın adaletinden ve kudretinden kaçamayacaklarını açıkça ortaya koymaktadır. Bu ayetler birlikte değerlendirilince, adaletin ve ilahi takdirin kesinliği üzerine bir vurgu yapıldığı görülmektedir. İnanmayanların karşılaşacağı ikazlar, zorunlu bir son olarak okuyucuya farklı açılardan iletilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç