Zümer Suresi 27. Ayet

وَلَقَدْ

ضَرَبْنَا

لِلنَّاسِ

ف۪ي

هٰذَا

الْقُرْاٰنِ

مِنْ

كُلِّ

مَثَلٍ

لَعَلَّهُمْ

يَتَذَكَّرُونَۚ

٢٧

Velekad darabnâ linnâsi fî hâżâ-lkur-âni min kulli meśelin le’allehum yeteżekkerûn(e)

Zümer Suresi 27. Ayet Meâlleri

Andolsun, öğüt alsınlar diye biz bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali verdik.Diyanet İşleri (Yeni)
Öğüt ve ibret alsınlar diye biz, andolsun ki, bu Kur'an'da her çeşit örnek getirmedeyiz insanlara.Abdulbaki Gölpınarlı
Yemin ederim ki, bu Kur'ân'da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik. Gerek ki iyi düşünsünler.Elmalılı Hamdi Yazır
Yemin olsun ki biz (gerçeği) hatırlasınlar diye bu Kur’an’da insanlara her türlü örneği verdik.Mehmet Okuyan
Andolsun ki, nâs için bu Kur'an'da meselin her türlüsünden irâd ettik, gerek ki onlar iyi düşünsünler.Ömer Nasuhi Bilmen
Andolsun biz, bu Kur'an'da insanlara, öğüt almaları için her temsili anlattık.Süleyman Ateş
Biz bu Kur’an’da insanlar için her konuyu örnekledik ki akıllarını başlarına toplasınlar.Süleymaniye Vakfı
Yemin olsun, biz bu Kur'an'da insanlara her türden örnekler verdik ki düşünüp öğüt alabilsinler.Yaşar Nuri Öztürk
Doğrusu Biz bu ilahi mesajda (hakikati), belki düşünüp ibret alırlar diye insanlara her türlü dolaylı anlatım tarzını kullanarak aktardık;Mustafa İslamoğlu
Biz bu Kur’an’da insanlar için her türden ibretli misâller ve apaçık örnekler sunduk; belki düşünüp öğüt alırlar diye.Ömer Çelik
Andolsun ki biz bu Kur'anda insanlar için, nasıyhat kabul etsinler diye, her misâlden (örnekler) gösterdik.Hasan Basri Çantay
Zümer Suresi 27. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Zümer Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureZümer
Sure Numarası39
Ayet Numarası27
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası461
Toplam Harf Sayısı116
Toplam Kelime Sayısı30

Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Kur'an'ın temel ilkelerini, tevhid inancını ve ahlaki değerleri ön plana çıkaran bir suredir. Bu sure, insanlara Rabb'in kudretini, yaratılışın anlamını ve ahiret hayatının gerçekliğini anlatmayı amaçlar. Zümer Suresi, genel olarak Allah'ın birliğini ve O'na karşı sorumlulukları vurgulayan ayetlerden oluşmaktadır. Ayet 27, bu bağlamda dikkat çekici bir örnek teşkil eder. Bu ayette, Kur’an'da yer alan örneklerin insanların öğüt alması amacıyla verildiği belirtilmekte, böylece insanların düşünmeye teşvik edilmesi hedeflenmektedir. Bu bağlamda ayet, Kur’an'ın bilgi ve hikmet kaynağı olarak insanlara sunulması konusunu ele alır. Sure, inananları ve inanmayanları, doğru yolu arayanları ve sapıtanları ayırt eder. İnsanların düşünmesi ve ibret alması için Kur’an’daki örneklerin önemi vurgulanmaktadır. Ayet, genel olarak insanlara hitap etmekte ve onların dikkatini çekmeye yönelik bir üslup sergilemektedir. Bu bağlamda, ayet, dinleyicilere düşünmeleri ve kendi hayatlarına dair dersler çıkarmaları gerektiğini hatırlatmaktadır.

Zümer Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
وَإِنَّاVe andolsun ki
لَقَدْGerçekten
مَثَلًاÖrnek
مَثَلًاTemsil
لِلنَّاسِİnsanlar için
وَأَفَادَتْİfadeler getirdi

Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med durumu öne çıkmaktadır. Özellikle, 'وَإِنَّا' ifadesinde 'و' harfi ile 'إِنَّا' harfi arasındaki bağlantı, doğru bir telaffuz ile okunmalıdır.

Zümer Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مَثَلًاÖrnek17
لِلْنَّاسِİnsanlar için9
كُلِّHer türlü8

Kur'an'da geçen 'مَثَلًا' kelimesi, sıkça kullanılmasının sebebi, ibret ve öğüt verme konusunun önemi ile ilgilidir. Aynı şekilde 'لِلْنَّاسِ', insanların önemli bir topluluk olarak muhatap alındığını ifade eder. 'كُلِّ' kelimesi ise çeşitliliği ve kapsayıcılığı ifade etmekte, Kur'an'daki mesajın geniş bir çerçeveye yayıldığını göstermektedir.

مَثَلًا

17

لِلْنَّاسِ

9

كُلِّ

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Zümer Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiher çeşit örnek getirmedeyizAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)her türlü misali verdikGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiher türlüsünden temsil getirdikGeleneksel
Mehmet Okuyan Meali(gerçeği) hatırlasınlarModern
Ömer Nasuhi Bilmen Mealimeselin her türlüsünden irâd ettikGeleneksel
Süleyman Ateş Mealiher temsili anlattıkAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfı Mealiher konuyu örnekledikAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Mealiher türden örnekler verdikModern

Tabloda görüldüğü gibi, 'her türlü' ve 'her çeşit' gibi ifadeler birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, Kur'an'ın hitap ettiği geniş kitlelerin anlaşılabilirliğini artırmak ve ayrıntılı açıklama yapmaktır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'hatırlasınlar' ifadesi, Kur'an'ın öğüt verme işlevini ön planda tutarak, okuyucunun dikkatini çekmektedir. Mealler arasında belirgin şekilde farklılıklar da mevcut; 'temsil' ve 'misal' kelimeleri benzer anlamlar taşımasına rağmen, farklı üslup ve ilgi alanlarına hitap edebilir. Bazı meallerde kullanılan daha modern ifadeler, günümüz okuyucusunu hedef alırken, geleneksel ifadeler ise daha klasik bir üslupta kalmaktadır.

Zümer Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Zümer Suresi 27. ayeti, Allah'ın verdiği ilahi mesajların, akıl ve vicdan sahibi insanlar için ne kadar açık olduğunu belirtmektedir.

  • Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yaratma, düzen ve varlıklar üzerindeki hâkimiyetini vurgulamakta, insanlar için varlıkların Allah'ın varlığını ve kudretini göstermekte olduğunu ifade etmektedir.
  • Âl-i İmrân Sûresi 100. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın gönderdiği ayetlerin gerçekliğine ve insanların doğru yolu bulmalarını sağlamak için nasıl bir rehberlik sunduğuna dikkat çekilmektedir.
  • Enfâl Sûresi 22. Ayet: Bu ayet, insanların akıl ve düşünme yeteneklerini kullanmalarının önemi üzerinde duruyor ve doğru yolda ilerlemeleri için ilahi öğretilere yönelmeleri gerektiğini vurgulamaktadır.

Zümer Suresi 27. ayeti ile ilişkili ayetler, Allah'ın ilahi mesajlarının anlaşılır ve net olduğunu, insanların akıl ve vicdanlarını kullanarak gerçeği fark edebileceklerini vurgulayan bir tema etrafında toplanmaktadır. Bu bağlamda, inananların ilahi mesajlara yönelmeleri ve bu mesajları içselleştirmeleri gerektiği anlaşılmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça