Zümer Suresi 34. Ayet
لَهُمْ
مَا
يَشَٓاؤُ۫نَ
عِنْدَ
رَبِّهِمْۜ
ذٰلِكَ
جَزٰٓؤُا
الْمُحْسِن۪ينَۚ
٣٤
Lehum mâ yeşâûne ‘inde rabbihim(c) żâlike cezâu-lmuhsinîn(e)
Zümer Suresi 34. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 78 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle tevhid, ahiret, insanın yaratılışı ve Allah'ın yüceliği gibi temaları işler. Sure, Mekke'de inmiş olması nedeniyle, Müslümanların karşılaştığı sosyal ve psikolojik baskılara karşı bir teselli niteliği taşır. Bu surede inananların Allah'a karşı sorumlulukları, ibadetleri ve ona olan güvenleri üzerinde durulmaktadır. 34. ayet, inananların Rableri katında diledikleri her şeye ulaşacakları, bu durumun ise iyilik yapanların mükafatı olduğuna işaret eder. Ayet, insanların yaptıkları iyi işler neticesinde bekledikleri mükafatları vurgulamakta ve bu bağlamda bir umut ve teşvik unsuru içermektedir. Söz konusu ayet, genel olarak iyilik, mükafat ve Allah'ın lütufları hakkında bir anlayış geliştirmekte, inananların motivasyonunu artırma amacı gütmektedir. Ayetin bağlamı, inananlar ile inkarcılar arasındaki farkı net bir biçimde ortaya koyarak, Müslümanlar için bir teşvik unsuru sunmaktadır. Ayrıca, Zümer Suresi'nde sıkça vurgulanan iyilik ve mükafat teması, ayetin merkezinde olduğu için, bu konularla ilgili derin bir anlayış kazandırmaktadır.
Zümer Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّهُمْ | Rableri |
| مَا | Her şey |
| مُحْسِنِين | İyilik yapanlar |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları dikkat çekmektedir. 'Rabbihim' kelimesi 'ح' (he) harfi ile bitmekte olup, bir sonraki kelimeye geçmiş olması durumunda 'idgam' kuralına tabi olabilir.
Zümer Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّهُمْ | Rableri | 18 |
| مَا | Her şey | 31 |
| مُحْسِنِين | İyilik yapanlar | 6 |
Bu kelimeler Kur'an'da oldukça sık geçmektedir; bu durum Allah'ın yüceliği, insanların O'na olan ihtiyaçları ve iyi amellerin önemi hakkında çok sayıda ayetin varlığını göstermektedir. Özellikle, 'Rab' kelimesi, Kur'an'da sık sık Allah'ın insanların Rabbi olarak konumunu vurgulamak amacıyla kullanılır. 'Mühsin' kelimesi ise, iyi davranışların ve iyiliğin toplumda ne kadar önemli olduğunu hatırlatmaktadır.
مَا
31
رَبَّهُمْ
18
مُحْسِنِين
6
Zümer Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlarındır Rableri katında diledikleri | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Onlar için Rableri katında diledikleri her şey vardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onlar için Rableri katında diledikleri her şey vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onlar için Rablerinin indinde diledikleri vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerinin yanında onlara, diledikleri her şey var. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rableri katında, beğendikleri her şey onlarındır. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rableri katında onlar için diledikleri her şey vardır. | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde ortak ifadeler ve dilsel tonlar gözlemlenebilir. 'Rableri katında diledikleri' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu, inananların Allah katındaki mükafatlarını beklemeleri gerektiğinin altını çizer. Ayrıca 'güzel davrananlar' ifadesi de çokça geçmektedir; bu durum iyilik ve güzellik temalarının önemine işaret eder. Ancak, bazı meallerde 'her şey' kelimesinin vurgulanması, bu ödülün genişliğini ifade etmektedir. Dikkat çeken farklılıklar ise, dilin kullanımında ve bazı kelimelerin seçilmesinde ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'mükafat' yerine 'ödül' kelimesinin kullanılması, anlamda bir çeşitlilik yaratmakta, fakat temel anlamı korumaktadır. Bu, dinî metinlerin farklı yorumlanmasının ve anlama katmanlarının olduğunu gösterir.
Zümer Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 34. ayet, müminlerin Allah'a olan güvenini ve O'na olan niyetlerinin doğruluğunu vurgulamaktadır. Bu ayette, Allah'a itaat edenlerin en güzel bir şekilde karşılık bulacağı ifade edilmektedir.
- Mâide Sûresi 29. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah'a olan güvenleri ve O'na itaat etmelerinin yanı sıra, Allah'ın takdirinin ve yardımının onlara nasıl erişeceğini anlatmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 147. Ayet: Bu ayette de benzer şekilde, Allah'a güvenenlerin ve O'na samimiyetle yönelenlerin karşılaşacakları güzel sonuçlardan bahsedilmektedir.
- Bakara Suresi 274. Ayet: Müminlerin hayır işlerinde bulunmaları ve Allah'a güvenmeleri durumunda alacakları karşılıklar hakkında bilgi vermektedir.
Zümer Suresi 34. ayeti ile ilişkilendirilen diğer ayetler, müminlerin Allah'a itaat etmeleri durumunda alacakları ödüllerin, Allah'ın onlara olan merhametinin ve yardımının önemli bir vurgusunu yapmaktadır. Bu ayetler, müminler arasında Allah'a olan güvenin önemini pekiştirmekte ve samimiyetle O'na yönelenlerin kazançlarının yüceliğine işaret etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç