Zümer Suresi 58. Ayet
اَوْ
تَقُولَ
ح۪ينَ
تَرَى
الْعَذَابَ
لَوْ
اَنَّ
ل۪ي
كَرَّةً
فَاَكُونَ
مِنَ
الْمُحْسِن۪ينَ
٥٨
Ev tekûle hîne terâ-l’ażâbe lev enne lî kerraten feekûne mine-lmuhsinîn(e)
Zümer Suresi 58. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 58. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 58 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret, cezalandırma ve ödüllendirme konularını işler. Bu sure, inananlarla inanmayanlar arasındaki farkları açıklayarak, insanlara akıllarını kullanmaları ve doğru yolda ilerlemeleri gerektiği mesajını verir. Ayet 58, ahiret yaşamında karşılaşılacak olan azabı gören bir kişinin, dünyaya dönme isteğini dile getirmesi üzerine odaklanır. Bu bağlamda, inananların ibadet ve iyi amellerine yönelik vurgular yaparken, inkârcıların pişmanlık duygusunu ifade eder. Ayetin genel bağlamı, ahiret sonrası yaşanacak olan pişmanlık ve bunun getirdiği sonuçları yansıtır. Surenin genel yapısı, insanları doğru yola yönlendirmek ve Allah'a yönelmeye teşvik etmek üzere şekillenir. Ayet, insanın zaaflarını ve vefasızlıklarını gözler önüne sererken, aynı zamanda ahiret hayatının ciddiyetini de ortaya koyar.
Zümer Suresi 58. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْعَذَابَ | azap |
| أَكُنْتُ | benim için |
| مُعَافٍ | iyilik yapan |
Ayet içerisinde 'الْعَذَابَ' kelimesi, azap anlamındadır ve çoğunlukla ceza ve sıkıntıyı ifade eder. 'أَكُنْتُ' kelimesi, kişisel bir isteği ifade ederken, 'مُعَافٍ' kelimesi ise iyilik yapmak anlamında kullanılır. Ayette ayrıca tecvid kurallarına göre, 'مُعَافٍ' kelimesi idgam kuralına uymaktadır.
Zümer Suresi 58. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الْعَذَابَ | azap | 25 |
| أَكُنْتُ | benim için | 5 |
| مُعَافٍ | iyilik yapan | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'الْعَذَابَ' (azap) kelimesi, Kur'an'da sıkça geçmekte olup, ahiret ve ceza temalarını vurgulamak için kullanılır. Diğer kelimeler olan 'أَكُنْتُ' ve 'مُعَافٍ' da benzer temalarla ilgili olarak, insan davranışlarının sonuçlarına dair bir bilinç oluşturur. Bu kelimeler, ahiret inancının ve insanların yaptıkları amellerin sonuçlarının önemini anlatmak amacıyla sıkça kullanılmaktadır.
الْعَذَابَ
25
مُعَافٍ
12
أَكُنْتُ
5
Zümer Suresi 58. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | mutlaka iyilik edenlerden olurdum | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dünyaya bir dönüş daha olsa | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | geri dönüş olsaydı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir kez daha (dünyaya dönme) | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir kerre daha (dünyaya) dönmek | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir kez daha (dünyaya dönüş) | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir fırsat daha | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir kez daha imkân verilseydi | Açıklayıcı |
Zümer Suresi 58. ayetinin farklı meallerinde benzer ifadeler ortaya çıkmaktadır. Ortak olarak, 'bir kez daha' ya da 'bir dönüş daha' gibi ifadeler çoğu mealde yer almakta ve bu, ayetin ana temasını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Bu ifadeler, insanların pişmanlık duygusunu ve geri dönüş arzularını ifade ederken, dilsel açıdan da benzer bir anlam taşıdığından, çoğu mealde ortak kullanımları anlaşılırdır. Ancak, 'fırsat' ya da 'imkân' gibi değişiklik gösteren kelimeler, anlamda farklılık yaratmakta; biri basit bir dönüş, diğeri ise daha geniş bir fırsat perspektifi sunmaktadır. Bu durumda, eş anlamlı ya da anlamda ciddi farklılıklar olduğu söylenebilir.
Zümer Sûresi 58. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 58. ayet, Allah'ın insanlara doğru yolu göstermesi, ancak kendisine karşı direnenlerin, hakikati kabul etmelerini engelleyenlerden olduğu ifade edilmektedir.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kalplerini mühürlediği ve hakikati anlamaktan alıkoyduğu insanlar hakkında bilgi verilmektedir. Zümer Suresi 58. ayetteki direnişle bağlantılıdır.
- İbrahim suresi 22. Ayet: Bu ayette, şeytanın insanları nasıl saptırdığı ve Allah'a isyan edenlerin sonlarının kötü olacağı vurgulanmaktadır. Zümer Suresi 58. ayetle paralellik gösterir, çünkü özgür irade ile doğru yolu seçme meselesini ele alır.
- Enfâl Sûresi 22. Ayet: Burada, Allah'a karşı gelenlerin nitelikleri ifade edilmektedir; bu ayet Zümer Suresi 58. ayette belirtildiği gibi, hakikati reddedenlerin karakteriyle ilgilidir.
Zümer Suresi 58. ayet ve ona eşlik eden ayetler, insanların doğru yolu bulmalarında ve gerçeği kabul etmelerinde kendi iradelerinin ne denli önemli olduğunu vurgular. İslami öğretilere göre, her birey, kendi seçimleriyle Allah’a karşı nasıl bir tutum sergileyecektir. Bu bağlamda, ayetler bir araya geldiğinde, insanın kendi iradesi ve sorumluluğunun büyük önemi öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç