Zümer Suresi 73. Ayet
وَس۪يقَ
الَّذ۪ينَ
اتَّقَوْا
رَبَّهُمْ
اِلَى
الْجَنَّةِ
زُمَراًۜ
حَتّٰٓى
اِذَا
جَٓاؤُ۫هَا
وَفُتِحَتْ
اَبْوَابُهَا
وَقَالَ
لَهُمْ
خَزَنَتُهَا
سَلَامٌ
عَلَيْكُمْ
طِبْتُمْ
فَادْخُلُوهَا
خَالِد۪ينَ
٧٣
Vesîka-lleżîne-ttekav rabbehum ilâ-lcenneti zumerâ(an)(s) hattâ iżâ câûhâ vefutihat ebvâbuhâ ve kâle lehum ḣazenetuhâ selâmun ‘aleykum tibtum fedḣulûhâ ḣâlidîn(e)
Zümer Suresi 73. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 73. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 73 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 211 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
Zümer Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 39. suresi olup, Mekke'de inmiştir. Bu sure, genel olarak tevhid inancı, ahiret ve insanın sorumlulukları gibi konulara odaklanmaktadır. Zümer, kelime anlamı itibarıyla 'gruplar' veya 'bölükler' demektir ve sure, insanların farklı gruplar halinde cennete gireceklerini vurgulamakta ve ahiretteki durumlarını betimlemektedir. Ayet 73, cennete kabul edilenlerin durumunu ve onlara sunulan selamı anlatır. Cennete girmeye hak kazanmış olanlar, Rablerine karşı gelmekten sakınanlardır. Ayette, bu kişilerin cennete vardıklarında onlara kapıların açılması ve bekçilerin onları selamlaması detaylandırılmaktadır. Bu bağlamda, ayet, cennet ve cehennemin kutsiyetini ve ahireti vurgulamakta, müminlerin ödüllendirilmesi konusuna da ışık tutmaktadır. Mekki dönemlerde bu tür anlatımlar, inananların ruhsal motivasyonunu artırmak ve onları doğru yola yönlendirmek amacıyla sunulmuştur.
Zümer Suresi 73. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّ | Rab, Allah, Yaratıcı |
| جَنَّةٌ | Cennet, cennet bahçesi, cennetteki yer |
| سَلَامٌ | Selâm, barış, esenlik |
| طَيِّبَةٌ | Tertemiz, saf, temiz |
| خَالِدُونَ | Ebedî, sonsuza dek, kalıcı |
Ayetteki önemli kelimeler arasında 'Rab', 'Cennet', 'Selâm', 'Tertemiz' ve 'Ebedî' bulunmaktadır. Bu kelimeler, cennet tasvirinde geçen temel kavramları ortaya koyar. Tecvid açısından, ayette 'idgam' ve 'med' uygulamaları da göz önünde bulundurulmalıdır.
Zümer Suresi 73. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّ | Rab | 194 |
| جَنَّةٌ | Cennet | 66 |
| سَلَامٌ | Selâm | 42 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda pek çok kez geçmektedir. 'Rab' kelimesi, Allah'a vurgu yapıldığında sıkça kullanılırken, bu tür ayetlerde cennet tasvirleri ve ahiret betimlemeleri ile bağlantılı olarak 'Cennet' ve 'Selâm' kelimeleri de önem kazanır. Cennet, müminlerin ödüllendirileceği yer olarak sıkça anılmakta; selam ifadesi, bu ödüllendirmenin bir parçası olarak huzur ve mutluluğu temsil etmektedir.
رَبُّ
194
جَنَّةٌ
66
سَلَامٌ
42
Zümer Suresi 73. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinden çekinenler de bölükbölük cennete sürülmüştür | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rablerine karşı gelmekten sakınanlar da grup grup cennete sevk edilirler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinden korkanlar da bölük bölük cennete sevk edilmektedir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rablerine karşı [takvâ]lı (duyarlı) olanlar da grup grup cennete sevk edilecektir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerinden korkmuş olanlar da cennete zümre zümre sevkedildi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerinin (azabından) korunanlar da bölük bölük cennete sevk edilmişlerdir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rablerinden çekinerek kendini korumuş olanlar ise bölükler halinde Cennet’e gönderileceklerdir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinden sakınanlar da bölükler halinde cennete sevk edilirler | Modern |
Tablodaki mealler, ayetin muhtevasını farklı ifadelerle aktarmaktadır. 'Rablerinden çekinenler' ifadesi çoğu mealde benzer bir şekilde yer almakta, bu durum kelimenin cennet ile olan bağlantısını güçlendirmektedir. 'Cennet' kelimesi de tüm meallerde ortak bir ifade olarak belirginlik kazanmıştır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'takvâlı' veya 'duyarlı' gibi farklı kelimeler kullanılarak anlam zenginliği sağlanmaktadır. Bu durum, okuyucunun dini metinleri daha iyi anlaması açısından önem taşır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan kelimelerin anlam çerçevesine göre değişiklik göstermektedir. Bu durum, dil açısından zenginlik ve çeşitlilik sunarken, aynı zamanda metinlerin farklı okuma biçimlerine de olanak tanır.
Zümer Sûresi 73. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 73. ayette, Allah’a korkarak ve O’na teslim olmuş olarak girecek olanların, cennete giriş yapacakları belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her canlı nefis için ölümün kaçınılmaz olduğu ve insanların yaptıklarının karşılığını görecekleri vurgulanmaktadır. Zümer Suresi 73. ayet, cennete gireceklerin korku ve teslimiyetle Allah’a yönelmeleri gerektiğini anımsatmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Bu ayette, insanların cennete girmeden önceki durumu ele alınmakta, inananların Rablerinin cennetine ulaşacaklarına işaret edilmektedir. Zümer Suresi 73. ayette de benzer bir mesajla, Allah’a teslim olanların cennetle müjdelenmesi anlatılmaktadır.
- Fussilet Sûresi 30. Ayet: Bu ayette, Allah'ı yüceltenlerin cennete girecekleri belirtilirken, Zümer Suresi 73. ayetinde de cennete girmeye hazırlanacak olanların, Allah’a karşı duydukları korku ve kesin teslimiyet ön plana çıkmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirilince, Allah’a olan derin bir sevgi ve korkunun, cennete ulaşmanın anahtarı olduğu anlaşılmaktadır. İnananların, Allah’a teslim olarak ve korkuyla O’na yönelmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç