عَبَسَ

Abese Suresi 12. Ayet

فَمَنْ

شَٓاءَ

ذَكَرَهُۢ

١٢

Femen şâe żekerah(u)

Dileyen ondan öğüt alır.

Surenin tamamını oku

Abese Suresi 12. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDileyen dinler, öğüt alır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Dileyen ondan öğüt alır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArtık dileyen onu düşünür.
Mehmet Okuyan MealiDileyen onu (Kur’an’ı) hatırlar.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık dileyen onu düşünür (hatırlar).
Süleyman Ateş MealiDileyen onu düşünüp öğüt alır.
Süleymaniye Vakfı MealiKim ne yapmışsa onu hatırlayacaktır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiDileyen onu düşünüp öğüt alır.

Abese Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAbese
Sure Numarası80
Ayet Numarası12
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı25
Toplam Kelime Sayısı5

Abese Suresi, Mekke'de inmiş olan 80. suredir ve genel olarak insanların farklılıklarına, öğüt almaya ve hatırlamaya dair önemli mesajlar içerir. Bu sure, özellikle toplum içindeki sosyal ve kültürel farklılıkları ele alarak, insanları birbirine karşı daha duyarlı olmaya yönlendirir. Ayet 12, dileyenlerin öğüt alabileceği ya da düşündüklerinde hatırlayabilecekleri bir konsepti vurgular. Bu çerçevede, insanlara düşünmeyi ve bu düşüncelerin derinliklerinde gerçekleri bulmayı teşvik eder. Abese Suresi, genel olarak insanların Allah'a karşı sorumluluklarını ve bu sorumlulukları yerine getirme konusunda nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini anlatır. Dini ve ahlaki değerlerin önemini vurgulayan bu sure, bireylerin kendilerini sorgulamalarını ve hayatlarını gözden geçirmelerini teşvik eder.

Abese Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
دَلِيلٌöğüt
يَذْكُرُhatırlamak
مَنْkim

Ayetin içeriğinde dikkat çeken kelimeler, genel anlamları itibariyle öğüt almak ve hatırlamakla ilişkilidir. Bu kelimelerin tecvid kuralları arasında, 'ذ' harfi medde gelerek uzatılabilir, ayrıca kelimelerin birbirleriyle bağlantısı açısından bazı kısımlarda idgam kuralları da gözlemlenebilir.

Abese Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
دَلِيلٌöğüt10
يَذْكُرُhatırlamak15
مَنْkim30

Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini vurgulamaktadır. 'Kim' kelimesi, insanlara hitap eden bir ifadeyle sıkça kullanılırken, 'öğüt' ve 'hatırlamak' gibi kelimeler, insanlara düşünmeyi ve ders almayı teşvik eder. Bu kelimeler, Kur'an'ın genel teması içinde insanların kendilerini sorgulamalarını, hatırlamalarını ve öğüt almalarını destekleyen bir dil oluşturur.

مَنْ

30

يَذْكُرُ

15

دَلِيلٌ

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Abese Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıDileyen dinler, öğüt alır.Açıklayıcı
Diyanet İşleriDileyen ondan öğüt alır.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırArtık dileyen onu düşünür.Geleneksel
Mehmet OkuyanDileyen onu hatırlar.Modern
Ömer Nasuhi BilmenArtık dileyen onu düşünür (hatırlar).Geleneksel
Süleyman AteşDileyen onu düşünüp öğüt alır.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıKim ne yapmışsa onu hatırlayacaktır.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkDileyen onu düşünüp öğüt alır.Açıklayıcı

Mealler arasında en fazla kullanılan ifadeler 'dileyen' ve 'öğüt' kelimeleridir. Bu ifadeler çoğu mealde ortak tercih edilmiştir çünkü ayetin ana temasını oluşturan düşünme ve hatırlama eylemlerini vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. Bunun yanı sıra, 'düşünür' ifadesi de farklı meallerde yer almasına rağmen, anlamında bir çeşitlilik göstermektedir. Bazı meallerde 'hatırlar' olarak kullanılırken, bazılarında 'düşünür' olarak geçmektedir. Bu durum, farklı yorumların ve dilsel tonların zenginliğini göstermektedir. Ancak genel olarak, bu ifadeler, metnin özünü oluşturan öğüt alma ve hatırlama konularını odak noktasına alır. Bu nedenle benzer ifadelerin tercih edilmesi, ayetin mesajının daha etkili bir şekilde aktarılmasına yardımcı olmaktadır.