Abese Suresi 13. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Büyük, şerefli sayfalardadır. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O, değerli sahifelerdedir. |
Mehmet Okuyan Meali | 13,14,15,16. (Kur’an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Pek şerefli sahifelerde. |
Süleyman Ateş Meali | (O öğüt) Sahifeler içindedir: Değer verilen, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bunlar, değerli sayfalara, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kutsanan-bereketli sayfalardadır o. |
Abese Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Abese |
Sure Numarası | 80 |
Ayet Numarası | 13 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 36 |
Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Abese Suresi, Mekke dönemi içerisinde inen ve toplumun sosyal ve ahlaki durumuna dair çeşitli konuları ele alan bir suredir. Bu sure, özellikle bir kişinin, görünüşte önemsiz bir durum karşısında gösterdiği tepkiler üzerinden insanlara bir ders vermektedir. Ayet 13, bu bağlamda, yüksek ve değerli olan bir şeyin, yani Kur'an'ın yüceliğini ve korunmuşluğunu ifade etmektedir. Surede genel olarak insanın yaratılışına, ahlakına ve Allah'a olan sorumluluğuna vurgu yapılırken, bu ayet de Kur'an'ın ne kadar değerli bir metin olduğunu ve ona kimlerin sahip olduğunu belirtmektedir. Bu bağlamda, Allah'ın kelamının, güvenilir ve şerefli melekler tarafından korunduğu ve iletildiği anlatılmaktadır. Böylece, Kur'an’ın güvenilir bir kaynak olduğuna ve bu metinlerin ilahi bir otorite tarafından korunduğuna dair bir güvence sağlanmaktadır.
Abese Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
شَرَفٍ | şeref, değer |
صَفَحَاتٍ | sayfa, levha |
مَكْتُوبَةٍ | yazılı |
قُدُسٍ | kutsal |
مَكِينةٍ | değerli, kıymetli |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'ın yüksek ve değerli bir konumda olduğunu vurgulamakta ve bu bağlamda tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi durumlar gözlemlenmektedir.
Abese Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
شَرَفٍ | şeref | 7 |
صَفَحَاتٍ | sayfa | 6 |
مَكْتُوبَةٍ | yazılı | 5 |
Bu kelimeler, özellikle Kur'an’ın önemini ve değerini ifade etme amacıyla çokça kullanılmaktadır. 'Şeref' ve 'değerli' gibi kelimelerin sık geçmesi, metnin yüceliğini ve kıymetini vurgulama amacını taşımaktadır. Ayrıca, 'sayfa' kelimesi, ilahi metinlerin fiziksel tasviri açısından da önemli bir yere sahiptir.
شَرَفٍ
7
صَفَحَاتٍ
6
مَكْتُوبَةٍ
5
Abese Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Büyük, şerefli sayfalardadır. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | O, değerli sahifelerdedir. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | (Kur’an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Pek şerefli sahifelerde. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | (O öğüt) Sahifeler içindedir: Değer verilen, | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Bunlar, değerli sayfalara[*] | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Kutsanan-bereketli sayfalardadır o. | Modern |
Tablo, mealler arasında ortak ifadeleri ve dilsel farklılıkları göstermektedir. 'Şerefli' ve 'değerli' kelimeleri, birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır ve bu durum, Kur'an'ın yüksek ve kıymetli bir metin olduğu mesajını güçlendirmektedir. Ancak bazı mealler, 'kutsal' ya da 'bereketli' gibi farklı ifadeler kullanarak metnin anlamını zenginleştirmiştir. 'Yüksek', 'kutsal' gibi kelimelerin tercih edilmesi, metnin manevi derinliğini artırmakta, ancak bazen anlamda ince farklılıklar yaratmaktadır. Genel olarak, bu kelimelerin kullanımı, Kur'an'ın yüceliğini ve güvenilirliğini vurgulamak amacı taşımaktadır.