عَبَسَ

Abese Suresi 14. Ayet

مَرْفُوعَةٍ

مُطَهَّرَةٍۙ

١٤

Merfû’atin mutahhera(tin)

O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

Surenin tamamını oku

Abese Suresi 14. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiYüceltilmiştir, arıtılmıştır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYüksek tutulan tertemiz sahifelerde.
Mehmet Okuyan Meali13,14,15,16. (Kur’an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiYüksek tertemiz (levhâlârda).
Süleyman Ateş MealiSaygı ile yükseltilen, tertemiz (sayfalar)
Süleymaniye Vakfı MealiYüksek nitelikli ve temiz sayfalara
Yaşar Nuri Öztürk MealiYüceltilen, tertemiz sayfalarda,

Abese Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAbese
Sure Numarası80
Ayet Numarası14
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı50
Toplam Kelime Sayısı10

Abese Suresi, Mekke'de inmiş bir suredir ve genel olarak insanlara yönelik sosyal, ahlaki ve dini mesajlar içermektedir. Bu sure, özellikle insanların birbirleriyle olan ilişkileri ve bu ilişkilerdeki ihmal ve ön yargılara dikkat çekmektedir. Abese Suresi'nin temel konusu, bir insanın sosyal statüsü veya görünümü üzerinden diğerine yaklaşımını sorgular. Bu ayet, özellikle 13-16. ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, yüksek ve tertemiz sayfaların veya sahifelerin varlığına atıfta bulunduğu anlaşılmaktadır. Bu sahifeler, genellikle meleklerin ellerindeki güvenilir ve değerli yazılı belgeler olarak yorumlanmaktadır. Sure, inanç ve ahlak açısından insanları uyarmayı hedeflerken, aynı zamanda Kur'an'ın ve onun kutsal metinlerinin özelliğini de vurgular. Bu bağlamda, Abese Suresi, okuyucuları ve dinleyicileri, sosyal değerleri ve toplumsal ilişkileri sorgulama noktasında bilinçlendirir. Bu ayet, Kur'an'ın yüceltilmiş ve temiz olan tarafını ön plana çıkarırken, insan ilişkilerinin ne denli önemli olduğunu da gözler önüne serer.

Abese Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يُشْتَرَفُYüceltilmiştir
تَطْهِيرٍArıtılmıştır
صَحَائِفَSayfalar

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken birkaç tecvid kuralı bulunmaktadır. Örneğin, 'يُشْتَرَفُ' kelimesinde 'idgam' kuralı uygulanmazken, 'تَطْهِيرٍ' kelimesinde 'med' uygulanmaktadır. Bu gibi detaylar, ayetin doğru ve anlamlı bir şekilde okunması açısından önemlidir.

Abese Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يُشْتَرَفُYüceltilmiştir5
تَطْهِيرٍArıtılmıştır2
صَحَائِفَSayfalar10

Bu kelimeler, Kur'an metninde sıkça kullanılan terimlerdir. 'يُشْتَرَفُ' ve 'تَطْهِيرٍ' kelimeleri, Kur'an'ın yüceliği ve temizliği bağlamında ön plana çıkarken, 'صَحَائِفَ' kelimesi, genellikle dini metinlerin yazıldığı sayfaları veya kayıtları ifade eder. Bu kelimelerin tekrarını, Kur'an'ın özünü vurgulayan bir anlatım tarzı olarak değerlendirmek mümkündür.

صَحَائِفَ

10

يُشْتَرَفُ

5

تَطْهِيرٍ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Abese Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıYüceltilmiştir, arıtılmıştır.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırYüksek tutulan tertemiz sahifelerde.Geleneksel
Mehmet OkuyanKıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenYüksek tertemiz (levhâlârda).Geleneksel
Süleyman AteşSaygı ile yükseltilen, tertemiz (sayfalar)Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıYüksek nitelikli ve temiz sayfalaraModern
Yaşar Nuri ÖztürkYüceltilen, tertemiz sayfalarda.Açıklayıcı

Meallerin arasında genel olarak 'yüksek', 'temiz' ve 'sayfalar' ifadeleri sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan 'kutsallık' ve 'temizlik' kavramlarını ön plana çıkarmaktadır. Ayrıca, geleneksel ve modern yaklaşımlar arasında belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı meallerde 'şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin' ifadesi kullanılırken, diğerlerinde daha sade bir şekilde 'yüksek' ve 'temiz' vurgusu yapılmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonu ve hedef kitleleri açısından anlam değişikliklerine neden olmaktadır. Geleneksel meallerde daha fazla betimleme yer alırken, modern mealler daha doğrudan bir anlatım tarzı benimsemektedir.