Abese Suresi 16. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Büyüklerdir, hayırlı ve itaatlilerdir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Değerli, iyi yazıcıların. |
Mehmet Okuyan Meali | 13,14,15,16. (Kur’an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kerîmlerin, itaatkar olanların (elleriyle yazılmıştır). |
Süleyman Ateş Meali | Değerli, iyi (yazıcıların). |
Süleymaniye Vakfı Meali | İyi ve değerli yazıcıların… |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ak-pak, mübarek yazıcıların. |
Abese Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Abese |
Sure Numarası | 80 |
Ayet Numarası | 16 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 75 |
Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Abese Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve toplumsal eleştirilerin öne çıktığı bir içeriğe sahiptir. Özellikle, toplumda sosyal eşitsizlik, inanç ve yükümlülükler üzerine yoğunlaşan temalar içerir. Ayet 16 ise, bu surenin genel bağlamında, ilahi bir mesajın güvenilirliğini ve değerini vurgulamakta, yazıcı meleklerin kutsallığına işaret etmektedir. İnsana, hayatın geçici ve maddi değerleri yerine, manevi değerlere yönelmesi gerektiği mesajı verilmektedir. Bu bağlamda ayet, inananların yüksek ve temiz olan değerleri benimsemesine dair bir çağrı yapmaktadır. Sure, insanın Allah'a karşı sorumluluklarını ve hayatının anlamını sorgulamasına zemin hazırlayan düşüncelerle doludur. Bu ayetin, aynı zamanda Kur'an'ın yazılışındaki titizliği ve onun ne kadar mübarek bir eser olduğunu vurguladığı söylenebilir. Ayetin geçtiği surede, toplumdaki farklı kesimlerin inançları, davranışları ve karşılıklı ilişkileri üzerinde durulur. İslam'ın getirdiği öğretilerin, bireylerin hayatlarına nasıl yön vermesi gerektiği üzerinde yoğunlaşılır.
Abese Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
كِرَامٍ | Değerli |
كَاتِبِينَ | Yazıcılar |
سُفُرٍ | Sahifeler |
Ayet içerisinde dikkat çeken temel tecvid kuralları arasında, 'ل' harfinin med ile uzatılması ve 'ك' harfinin idgam durumları bulunmaktadır.
Abese Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كِرَامٍ | Değerli | 7 |
كَاتِبِينَ | Yazıcılar | 5 |
سُفُرٍ | Sahifeler | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü değerli ve güvenilir olan şeylerin önemi vurgulanmaktadır. Örneğin, 'değerli' kelimesi Allah'ın yaratılışında ve ahlaki davranışlarda önemli bir yere sahiptir. 'Yazıcılar', ilahi mesajları kaydeden melekler olarak, Kur'an'ın iletimi ve korunmasında kritik bir rol oynamaktadır. 'Sahifeler' ise mesajların ve öğretilerin yazılı olarak kaydedilmesi anlamına gelir, bu nedenle sıkça kullanılır.
كِرَامٍ
7
كَاتِبِينَ
5
سُفُرٍ
3
Abese Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Büyüklerdir, hayırlı ve itaatlilerdir. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Değerli, iyi yazıcıların. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Kerîmlerin, itaatkar olanların (elleriyle yazılmıştır). | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Değerli, iyi (yazıcıların). | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | İyi ve değerli yazıcıların… | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Ak-pak, mübarek yazıcıların. | Geleneksel |
Tablodaki ifadeler arasında, 'değerli', 'yazıcılar' ve 'sahifeler' kelimeleri birçok mealde sıkça kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin özünü ve mesajını en iyi şekilde yansıtmak için yapılmış bir seçimdir. Öte yandan, bazı meallerde kullanılan ifadeler arasında belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'şerefli ve sâdık' ifadesi Diyanet İşleri Meali'nde yer alırken, diğer meallerde daha sade tanımlamalar tercih edilmiştir. Bu durum, mealler arasında farklı bir dilsel ton oluşturmakta, bazıları daha açıklayıcı ve detaylı ifadeler kullanırken, diğerleri geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir.