Abese Suresi 28. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve üzüm ve yoncalar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 27,28,29,30,31,32. Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Üzümler, yoncalar, |
Mehmet Okuyan Meali | Üzüm ve sebze, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve yaş üzüm ve yaş yonca (yetiştirdik). |
Süleyman Ateş Meali | Üzüm, yonca, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Üzümü, yoncayı, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Üzümler, yoncalar, |
Abese Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Abese |
Sure Numarası | 80 |
Ayet Numarası | 28 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 604 |
Toplam Harf Sayısı | 31 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Abese Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve 42 ayeti içermektedir. Bu sure, genel olarak insanların yaratılışı, yaşam, ölüm ve ahiret hayatı gibi konuları ele almaktadır. Abese, 'yüz çevirmek' anlamına gelir ve bu surede, bir toplumun sosyal ve manevi durumunu sorgulayan temalar öne çıkmaktadır. Ayet 28, insanların ve hayvanların yararlanabileceği tarımsal ürünlerden bahsetmektedir. Bu bağlamda, ayetin içeriği tarımın önemini ve insanın doğa ile ilişkisini vurgulamakta, aynı zamanda Allah'ın yaratma kudretinin bir göstergesi olarak değerlendirilmektedir. Ayetin geçtiği Abese Suresi, Allah'ın insanlara verdiği nimetler ve bunların nasıl değerlendirilmesi gerektiği üzerine önemli mesajlar vermektedir. Surede, imanın ve inkârın sonuçları, insanların birbirleriyle olan ilişkileri ve sosyal adalet gibi konulara da yer verilmektedir. Ayet, doğanın insanlara sunduğu zenginlikleri hatırlatarak, bu nimetlerin bilincinde olunması gerektiğine dair bir öğüt taşımaktadır.
Abese Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
عَنبًـا | Üzüm |
فَصَلَوَاتٌ | Yonca |
Ayet içerisindeki kelimelerde dikkat çeken tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Belirli kelimelerde uzatma ve birleşme durumları gözlemlenmektedir.
Abese Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
عَنبًـا | Üzüm | 6 |
فَصَلَوَاتٌ | Yonca | 4 |
Ayet içindeki 'üzüm' ve 'yonca' kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla geçmekte olup, tarımsal ürünlerin önemine dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, insanların yaşamında ve beslenmesinde önemli bir yer tutan doğal zenginlikleri simgeler. Doğada bulunan bu ürünlerin çeşitliliği, Allah'ın yaratıcılığını ve insanlara sunduğu nimetleri yansıtmaktadır.
عَنبًـا
6
فَصَلَوَاتٌ
4
Abese Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | ve üzüm ve yoncalar. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar... | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Üzümler, yoncalar, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Üzüm ve sebze, | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve yaş üzüm ve yaş yonca (yetiştirdik). | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Üzüm, yonca, | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Üzümü, yoncayı, | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Üzümler, yoncalar, | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'üzüm' ve 'yonca' kelimeleri neredeyse tüm meallerde yer almakta ve bu durum, ayetin ana temasını oluşturan tarımsal ürünlerin önemini vurgulamaktadır. Çoğu mealde 'üzüm' ve 'yonca' kelimeleri, doğrudan ve sade bir dille sunulmuştur. Öne çıkan farklılıklar ise, bazı meallerin daha açıklayıcı ifadeler kullanarak, ayetin anlamını derinleştirmeye çalışmasıdır. Bu farklılıklar, dil açısından eş anlamlı olabileceği gibi, ifadelerin anlamında da bazı nüans farklılıkları sunmaktadır. Genel olarak, bu meallerin ortak teması, insanların ve hayvanların yararlanabileceği ürünlerin Allah tarafından yaratıldığını vurgulamakta ve bu durum, İslam'ın doğa ile olan ilişkisini de gözler önüne sermektedir.