عَبَسَ

Abese Suresi 33. Ayet

فَاِذَا

جَٓاءَتِ

الصَّٓاخَّةُۘ

٣٣

Fe-iżâ câeti-ssâḣḣa(tu)

Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

Surenin tamamını oku

Abese Suresi 33. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDerken adeta kulakları sağır eden o bağırış gelip çattı mı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)33,34,35,36,37. Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKulakları sağır eden o gürültü geldiğinde,
Mehmet Okuyan MealiKulakları sağır eden o ses geldiği zaman,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSonra o pek kuvvetli sayha geldiği vakit.
Süleyman Ateş MealiÇarpınca kulakları sağır eden o gürültü geldiği zaman,
Süleymaniye Vakfı MealiKulakları sağır eden o çığlık kopunca;
Yaşar Nuri Öztürk MealiŞiddetle çarpanın çıkardığı korkunç ses geldiğinde,

Abese Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAbese
Sure Numarası80
Ayet Numarası33
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı38
Toplam Kelime Sayısı9

Abese Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanları uyarma, ahiret gününü hatırlatma ve insanların sorumluluklarını vurgulama temasını işler. Ayet 33, ahiret gününde yaşanacak olaylara, insanların kendilerine yakın olanlardan kaçacakları bir duruma dikkat çeker. Bu sure, insanın ne kadar kaygılar içinde olduğunu, o günün korkunç manzarasının nasıl olacağını tasvir eder. Ayet, insanların bu gün karşılaşacakları dehşet verici sesin, kulakları sağır edecek kadar güçlü olduğunu belirtir. Mekki bir sure olan Abese, İslam'ın ilk dönemlerinde, toplumsal yapıyı ve insan ilişkilerini sorgulayan bir üslup ile kaleme alınmıştır. Burada, insanların o gün karşılaşacakları zorlukların ve çaresizliklerin altı çizilirken, aynı zamanda insanların kendi iç dünyalarındaki çatışmalara da vurgu yapılmaktadır.

Abese Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
صَوْتَses
صَمَّsağır etmek
جَاءَgeldi

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında, özellikle 'idgam' uygulamaları ve 'med' durumu öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin doğru bir şekilde okunması, ayetin anlamını daha iyi kavramak açısından önemlidir.

Abese Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
صَوْتَses5
أَصَمَّsağır etmek3
جَاءَgeldi7

Bu kelimeler Kur'an'da belirli sıklıklarla geçmektedir. 'Ses' (صَوْتَ) kelimesi, özellikle ahiret tasvirlerinde sıkça kullanılarak o günün dehşetini vurgulamaktadır. 'Sağır etmek' (أَصَمَّ) ifadesi, sesin gücünü ve etkisini anlatmak için kullanılırken, 'geldi' (جَاءَ) kelimesi ise olayların gerçekleşme anını belirtmekte önemli bir rol oynamaktadır.

جَاءَ

7

صَوْتَ

5

أَصَمَّ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Abese Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıo bağırış gelip çattı mıAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)kulakları sağır edercesine şiddetli sesModern
Elmalılı Hamdi Yazıro gürültü geldiğindeGeleneksel
Mehmet Okuyano ses geldiği zamanAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmeno pek kuvvetli sayhaGeleneksel
Süleyman Ateşo gürültü geldiği zamanGeleneksel
Süleymaniye Vakfıo çığlık kopuncaEdebi
Yaşar Nuri Öztürko korkunç sesModern

Tablodaki ifadeler incelendiğinde, birçok mealde 'kulakları sağır eden' veya 'o ses geldiği zaman' gibi ifadelerin ortak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan korku ve dehşeti yansıtmakta önemli rol oynamaktadır. 'Gürültü', 'çığlık' ve 'ses' kelimeleri ise benzer anlamlar taşırken bazı meallerde daha farklı dil tonlarıyla ifade edilmiştir. Bu durum, meallerin okuyucuya ulaşma amacı ve üslup farklılıklarını göstermektedir. Genel olarak, ayetin mesajını aktarmak için kullanılan ifadelerin çoğunun benzer anlamları olduğu, ancak ifade tarzlarının farklılık gösterdiği görülmektedir. Bu da dil bilimi açısından zengin bir okuma deneyimi sunmaktadır.