Adiyat Suresi 5. Ayet
فَوَسَطْنَ
بِه۪
جَمْعاًۙ
٥
Fe-vesatne bihi cem’â(n)
Adiyat Suresi 5. Ayet Meâlleri
Adiyat Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Adiyat |
| Sure Numarası | 100 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Adiyat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak atların kahramanlıklarından ve insanların nankörlüğünden bahsetmektedir. Beşinci ayeti, atların bir topluluğun arasına dalışını tasvir etmektedir. Bu, savaş durumlarını ifade eden bir metafor olarak da değerlendirilebilir. Aslında ayet, savaş koşullarında cesareti ve cesur olmanın önemini vurgularken, insanın bu kahramanlık karşısında nankörlük yapma eğilimini de eleştirmektedir. Sure, genel itibariyle insanın Rabbine karşı olan sorumluluklarını hatırlatmakta ve bu sorumlulukların yerine getirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Adiyat Suresi'nin içeriği, cesaret, vefa ve bağlılık gibi değerleri öne çıkarmakta, bu çerçevede insanın Rabbine olan tutumunu sorgulamaktadır.
Adiyat Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَدْخُلُونَ | dalarlar |
| مَنْ | kim |
| جَمْعٍ | topluluk |
| أَحْرُفَ | dalmak |
| يَحْلِفُ | andolsun ki |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları yer almaktadır. Özellikle ‘يَدْخُلُونَ’ kelimesindeki ‘ل’ harfi diğer harfle birleştirildiğinde idgam kuralı uygulanır.
Adiyat Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَدْخُلُونَ | dalarlar | 5 |
| جَمْعٍ | topluluk | 7 |
| أَحْرُفَ | dalmak | 3 |
Bu kelimelerin, özellikle ‘topluluk’ ve ‘dalmak’ gibi kelimelerin Kur'an'da fazla geçmesi, topluluk içindeki birlikteliği ve cesareti simgeler. Savaş veya zorlu durumlarda dayanışmanın önemini vurgulamakta, insanın Rabbine olan sorumluluğunu hatırlatmaktadır.
جَمْعٍ
7
يَدْخُلُونَ
5
أَحْرُفَ
3
Adiyat Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Topluluğun ortasına dalmışlardı. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir topluluğun ortasına girenlere | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir topluluğun ortasına dalanlara | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | topluluğa dalanlara yemin olsun ki | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir topluluğun ortasına dalanlara ki | Açıklayıcı |
Görüldüğü üzere, çoğu mealde 'topluluğun ortasına dalanlar' ifadesi sıkça geçmektedir. Bu ifade, atların cesaretini ve savaş anındaki rolünü vurgulamak adına ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Ayrıca, 'andolsun ki' gibi ifadeler, yemin içerikli bir vurgu oluşturmakta ve okuyucuda dikkat çekici bir etki bırakmaktadır. Bazı meallerde ise dilin kullanımındaki farklılıklar, ifadelerin akıcılığı veya edebi yönleri açısından değişiklik göstermektedir. Örneğin, 'düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara' gibi ifadeler, daha açıklayıcı bir ton kullanırken, 'dalmışlardı' gibi ifadeler daha modern bir dil kullanmaktadır. Bu durum, farklı meal sahiplerinin dilsel ve kültürel yaklaşımını yansıtmaktadır.
Âdiyât Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Adiyat Suresi 5. ayet, insanın nankörlüğünü, biteviye nimetlere rağmen şükretmemesini ifade etmektedir.
- Hûd Sûresi 9. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanlara verdiği nimetlerden sonra onların inkâr etmesi konusu ele alınmakta, dolayısıyla nankörlük vurgusu ile Adiyat 5. ayet arasında güçlü bir bağlantı bulunmaktadır.
- İsrâ Sûresi 67. Ayet: Bu ayette, insanoğlunun zorlu durumlardaki nankörlüğü ve unutuşu üzerinde durulmakta, dolayısıyla Adiyat 5. ayetteki nankörlük teması ile uyum içerisindedir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, insanların dünya nimetlerine bağlılıkları ile ahiret gerçeklerini unutmaları üzerine odaklanmakta ve Adiyat 5. ayetteki nankörlüğü destekleyen bir doğrultu sunmaktadır.
Adiyat Suresi 5. ayeti ile ilişkili ayetler, insanların Allah'ın kendilerine sunduğu nimetlere karşı sergiledikleri nankörlüğü ve unutkanlığı farklı bağlamlarda dile getirmektedir. Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanın içinde bulunduğu durumu ve bu durumu sorgulama gerekliliğini vurgulayan bir resim çizmektedir. Nankörlük, sadece Adiyat 5. ayette değil, birçok ayette tekrar eden bir tema olarak insanlara bir hatırlatmadır.
Okumak istediğin ayeti seç