Ahzab Suresi 22. Ayet
وَلَمَّا
رَاَ
الْمُؤْمِنُونَ
الْاَحْزَابَۙ
قَالُوا
هٰذَا
مَا
وَعَدَنَا
اللّٰهُ
وَرَسُولُهُ
وَصَدَقَ
اللّٰهُ
وَرَسُولُهُۘ
وَمَا
زَادَهُمْ
اِلَّٓا
ا۪يمَاناً
وَتَسْل۪يماًۜ
٢٢
Velemmâ raâ-lmu/minûne-l-ahzâbe kâlû hâżâ mâ ve’adena(A)llâhu verasûluhu vesadeka(A)llâhu verasûluh(u)(c) vemâ zâdehum illâ îmânen veteslîmâ(n)
Ahzâb Suresi 22. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 451 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Ahzâb Suresi, özellikle Müslümanların Mekke'de yaşadığı zorlukları ve karşılaştıkları düşmanlıkları ele alan bir suredir. Bu sure, Medine döneminde indirilmiş olup, Müslüman topluluğunun dış tehditlere karşı dayanışma ve sabır göstermesi gerektiğini vurgular. Ayet 22, müminlerin düşman birliklerini gördüklerinde hissettikleri inanç ve teslimiyet duygusunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların engellerle karşılaştıklarında bile inançlarını kaybetmemeleri gerektiğini ve Allah'a olan güvenlerinin arttığını göstermektedir. Düşmanlıklar karşısında sabır ve metanet sergilemek, bu suredeki ana temalardan biridir. Müminlerin düşmanla yüzleşmeleri, Allah ve Resulü'ne olan inançlarını pekiştirdiği gibi, onlara moral ve güç vermektedir. Ayet, sıkıntılı dönemlerde bile Allah'ın vaadinin gerçekleşeceğine dair bir güvence sunmakta ve toplumu cesaretlendirmektedir. Böylece Ahzâb Suresi'nin genel bağlamında, bu ayet, Allah’ın her zaman yanlarında olduğuna dair bir hatırlatma işlevi görmektedir.
Ahzâb Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مؤمنون | Müminler |
| وعد | Vaat |
| صادق | Doğru |
| زيادة | Artış |
Ayetin tecvid kuralları arasında, medd (uzatma) kuralları gözlemlenmektedir. Özellikle "وعد" kelimesindeki 'و' harfi uzatılarak okunmalıdır.
Ahzâb Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمنون | Müminler | 23 |
| وعد | Vaat | 14 |
| صادق | Doğru | 9 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmekte ve inanç, vaatler ve doğruluk temaları etrafında yoğunlaşmaktadır. Müminler kelimesi, topluluk ve inanç birliğini temsil ettiğinden, sık kullanılması doğaldır. Vaat kelimesi, Allah'ın sözünün yerine getirilmesi vaadini hatırlatmak amacıyla geçmektedir. Doğru kelimesi ise Allah'ın ve Resulü'nün güvenilirliğini vurgulamak için sıklıkla kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, Müslümanların bu değerlere ne kadar önem verdiklerini ve bu konularla ilgili sürekli bir hatırlatma ihtiyacı duyduklarını göstermektedir.
مؤمنون
23
وعد
14
صادق
9
Ahzâb Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bu, bize Allah'ın ve Peygamberinin vaadettiği şey | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bu, Allah’ın ve Resûlünün bize vaad ettiği şeydir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu, Allah'ın ve Resulü'nün bize vaad ettiği şeydir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bu, Allah ve Elçisinin bize vadettiğidir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bu, bize Allah'ın ve O'nun Resûlünün vaadettiğidir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bu Allah'ın ve Resulünün, bize va'dettiği zaferdir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bu, Allah’ın ve Elçisinin bize verdiği sözdür | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın ve resulünün bize vaat ettiği işte budur | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler, farklı meal sahiplerinin kelime tercihlerini ve dilsel tonlarını göstermektedir. Çoğu mealde 'vaat ettiği şey' gibi ifadeler ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Allah'ın ve Resulü'nün sözlerinin doğruluğuna vurgu yaparak, Müslümanların inançlarını pekiştirmekte ve güven aşılamaktadır. Bazı meallerde ise 'zafer' veya 'söz' gibi alternatif kelimeler bulunmakta, bu da dil açısından zenginlik sunmaktadır. Ancak, genel anlamda bu kelimeler arasında belirgin bir anlam farkı yoktur; yalnızca dilsel ve anlatım tarzında farklılıklar mevcuttur. Bu durum, meal yazımında kullanılan üslup ve bağlama göre değişiklik göstermektedir.
Ahzâb Sûresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 22. ayet, müminlerin Allah'ın vaadine olan güvenlerini, düşmanları karşısında gösterdikleri cesareti ve inançlarını vurgular.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette, sabır ve dua etmenin önemi vurgulanır ve müminlerin zor zamanlarda Allah'a yönelmeleri gerektiği belirtilir. Ahzâb Sûresi 22. ayetteki cesaret ve inanç, bu sabır ve dua ile birleşir.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Müminlerin, insanlar karşısında Allah'ın yanlarında olduğu hissini taşımaları gerektiğini ifade eden bu ayet, Ahzâb Sûresi'ndeki cesaret ve iman teması ile bağlantılıdır.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Bu ayette, müminlerin ahirette elde edecekleri ödüller ve Allah'a olan güvenleri üzerinde durulmaktadır. Ahzâb Sûresi 22. ayet ile birlikte, Allah'a güvenin her iki dünyada da önemine işaret eder.
Bu ayetler birlikte, müminlerin Allah'a olan güvenlerinin, zor zamanlarda bile cesur ve kararlı olmalarının ne denli önemli olduğunu göstermektedir. Aynı zamanda, sabır ve dua etmenin de bu süreçteki rolünü vurgulayarak, müminlerin toplumsal zorbalıklara karşı duruşlarını destekler.
Okumak istediğin ayeti seç