Ahzab Suresi 33. Ayet
وَقَرْنَ
ف۪ي
بُيُوتِكُنَّ
وَلَا
تَبَرَّجْنَ
تَبَرُّجَ
الْجَاهِلِيَّةِ
الْاُو۫لٰى
وَاَقِمْنَ
الصَّلٰوةَ
وَاٰت۪ينَ
الزَّكٰوةَ
وَاَطِعْنَ
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُۜ
اِنَّمَا
يُر۪يدُ
اللّٰهُ
لِيُذْهِبَ
عَنْكُمُ
الرِّجْسَ
اَهْلَ
الْبَيْتِ
وَيُطَهِّرَكُمْ
تَطْه۪يراًۚ
٣٣
Vekarne fî buyûtikunne velâ teberracne teberruce-lcâhiliyyeti-l-ûlâ(s) ve akimne-ssalâte ve âtîne-zzekâte ve ati’na(A)llâhe ve rasûleh(u)(c) innemâ yurîdu(A)llâhu liyużhibe ‘ankumu-rricse ehle-lbeyti veyutahhirakum tathîrâ(n)
Ahzâb Suresi 33. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 33 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 460 |
| Toplam Harf Sayısı | 198 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Ahzâb Suresi, Medine döneminde inmiş olup özellikle Müslüman toplumu ve toplumsal düzen üzerindeki etkileriyle dikkat çeker. Bu sure, savaş, aile ve sosyal ilişkiler bağlamında çeşitli konuları ele alır. Ayet 33, kadınların toplumsal konumunu, ahlaki değerleri ve cinsiyet rolleri açısından önemli bir perspektif sunar. Ayetin bağlamında kadınların evlerinde oturmaları, önceki cahiliye dönemindeki davranışlardan kaçınmaları ve ibadetlerine yönelmeleri istenmektedir. Bu ayet, toplumsal düzeni koruma, ahlaki değerleri teşvik etme ve bireylerin Allah'a ve Peygamberine itaat etmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Özellikle Ehli Beyt'e hitap eden bu ayet, onların temizlenmesi ve kötü alışkanlıklardan arındırılması gerektiğine dair bir çağrı yapmaktadır. Ayetin tarihi bağlamı, Müslüman topluluğun sosyal yapısının oluşturulmasında önemli bir rol oynamaktadır. Zira bu ayet, kadınların toplum içindeki yerlerini sağlamlaştırma ve onların ahlaki değerlerini koruma çabalarıyla da ilişkilidir. Bu şekilde, bir yandan bireylerin dini vecibelerini yerine getirmeleri, diğer yandan da toplumsal ahlakın güçlendirilmesi hedeflenmiştir.
Ahzâb Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَعُدْنَ | oturun |
| زِينَةً | süslenmek |
| تَطَهِّرَ | temizlenmek |
| صَلَاةَ | namaz |
| زَكَاةَ | zekat |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle İdgam (bir harfin diğerine geçişi) ve Med (uzatma) gibi kurallar ayet boyunca dikkat çekmektedir.
Ahzâb Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَعُدْنَ | oturun | 2 |
| صَلَاةَ | namaz | 30 |
| زَكَاةَ | zekat | 27 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık sık geçmesi, İslam'ın temel ibadetlerinin ve öğretilerinin vurgulanması açısından önemlidir. Özellikle 'namaz' ve 'zekat', Müslümanların dini pratiklerini düzenleyen temel unsurlar olarak sıkça tekrarlanmaktadır. Bu kelimeler, toplumsal dayanışmayı ve bireylerin Allah'a olan sorumluluklarını hatırlatmaya yönelik bir işlev görmektedir.
صَلَاةَ
30
زَكَاةَ
27
قَعُدْنَ
2
Ahzâb Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Evlerinizde oturun ve ilk cahiliyet devrinde olduğu gibi sokaklara çıkmayın. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Evlerinizde oturun. Önceki cahiliye dönemi kadınlarının açılıp saçıldığı gibi siz de açılıp saçılmayın. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyet devrinde olduğu gibi süslenip çıkmayın. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Evlerinizde oturun; eski Cahiliye (âdetinde olduğu) gibi açılıp saçılmayın! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve hanelerinizde karar ediniz ve evvelce câhiliye zamanındaki açılış gibi açılıvermeyiniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Evlerinizde oturun, ilk cahiliye(çağı kadınları)nın açılıp kırıtması gibi açılıp kırıtmayın. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Evlerinizde oturun, önceki Cahiliye döneminde olduğu gibi dişiliğinizi öne çıkarmayın. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Evlerinizde de vakarlı oturun. | Açıklayıcı |
Mealler arasında bazı ortak ifadeler öne çıkmaktadır. 'Evlerinizde oturun' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde yer almakta ve bu, ayetin ana temasını oluşturmaktadır. Ayrıca, 'cahiliye dönemi' ifadesi de çeşitli meallerde benzer anlamda kullanılmıştır. Bu ifadelerin ortak kullanımı, ayetin verdiği mesajın vurgulanmasına yardımcı olmaktadır. Öte yandan, 'açılıp saçılmayın' gibi ifadelerde dilsel farklılıklar gözlemlenmektedir. Bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanılırken, bazılarında modern bir üslup tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitleleri ve yazarların dil tercihleri ile ilgilidir. Genel olarak, ayetin içeriği ve amacı açısından ortak ifadelerin tercih edilmesi, mesajın daha net ve anlaşılır olmasını sağlamaktadır.
Ahzâb Sûresi 33. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 33. ayet, Peygamberin eşlerine yönelik ahlaki ve sosyal sorumlulukları belirtmektedir. Buradaki vurgu, Müslüman kadınların, özellikle Peygamberin hanımlarının, belirli kurallara ve değerlere uymaları gerektiğidir.
- Nur Suresi 31. Ayet: Bu ayette kadınların iffetli davranmaları ve toplumda kendilerini nasıl koruyacakları üzerine bilgiler verilmektedir. Ahzâb Sûresi 33. ayetle benzer şekilde, ahlaki davranışların önemine vurgu yapar.
- Ala Suresi 14. Ayet: Bu ayette temizlenme ve arınma ile ilgili bir yaklaşım söz konusudur. Ahzâb Sûresi 33. ayette de benzer bir tema vardır; burada Peygamberin eşlerinin arınması ve toplumda nasıl bir örnek teşkil etmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
- Ahzâb Sûresi 30. Ayet: Bu ayet, yine Peygamberin eşlerine hitap eden bir ayettir ve onların sorumlulukları üzerinde durmaktadır. Ahzâb Sûresi 33. ayet ile bütünleşir ve bu kadınların toplumdaki yerinin önemini pekiştirir.
Ahzâb Sûresi 33. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, Müslüman kadınların ahlaki davranışları, toplumda nasıl bir örnek oluşturmaları ve ruhsal olarak arınmaları konularına odaklanmaktadır. Bu ayetler, kadınların ve özellikle Peygamberin eşlerinin kamusal ve özel alandaki sorumluluklarını aydınlatmakta ve onlara yön vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç