Ahzab Suresi 34. Ayet
وَاذْكُرْنَ
مَا
يُتْلٰى
ف۪ي
بُيُوتِكُنَّ
مِنْ
اٰيَاتِ
اللّٰهِ
وَالْحِكْمَةِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
لَط۪يفاً
خَب۪يراً۟
٣٤
Veżkurne mâ yutlâ fî buyûtikunne min âyâti(A)llâhi velhikme(ti)(c) inna(A)llâhe kâne latîfen ḣabîrâ(n)
Ahzâb Suresi 34. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Ahzâb Suresi, genellikle Müslüman toplumu ve özellikle de Peygamberin eşleri hakkında önemli öğütler ve ilkeler içeren bir Medeni suredir. Bu sure, Mekke'den Medine'ye hicret sonrası dönemde inmiş olup, toplumsal ve ailevi meseleleri ele almaktadır. Özellikle bu surede, hem toplumsal normlar hem de bireysel sorumluluklar üzerinde durulmaktadır. Ayet 34, Peygamberin eşlerine yönelik olarak, evlerinde Allah'ın ayetlerini ve hikmetleri hatırlamalarını öğütler. Bu, eşlerin toplumsal rolleri ve aile içinde saygınlıklarını pekiştiren bir mesaj taşımaktadır. Ayet, ahlaki ve dini değerlerin hatırlanarak yaşanmasını teşvik ederken, aynı zamanda Allah’ın lütfuna ve her şeyi bilmesine vurgu yapar. Ayet, özellikle kadınların eğitimine ve dini bilgilere erişiminin önemine dikkat çekerken, bu bilgilere sahip olmanın aile yapısına olan katkısını da ifade etmektedir. Sure genel olarak, toplumda barış ve uyumun sağlanması, yalan ve iftiradan uzak durulması gerektiğini öğütlemektedir. Bu kullanım, ahlaki bir çerçeve sunarken, toplumsal hayatın düzenlenmesine de yönelik nasihatler içerir. Ayet, bu çerçevede, bireysel ve toplumsal ahlaka dair önemli bir mesaj taşımaktadır.
Ahzâb Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حِكْمَةٍ | hikmet |
| آيَاتٍ | ayetler |
| فَضْلٌ | lütuf |
Ayetin tecvid açısından, 'حِكْمَةٍ' kelimesinde sakınma (izhar) kuralı uygulanmakta, 'آيَاتٍ' kelimesinde ise med uzunluğu bulunmaktadır.
Ahzâb Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتٍ | ayetler | 100 |
| حِكْمَةٍ | hikmet | 18 |
| فَضْلٌ | lütuf | 23 |
Kur'an'da geçen 'آيَاتٍ' kelimesi sıkça kullanılarak, Allah'ın mesajlarını ve öğütlerini vurgulamakta, bu da onun kutsallığını ve önemini pekiştirmektedir. 'حِكْمَةٍ' kelimesi ise, doğru karar verme ve ahlaki değerlerin önemini vurgulayarak, dini öğretilerin uygulanabilirliğini göstermektedir. 'فَضْلٌ' ise Allah'ın lütfunu ifade eden bir kavram olarak, bireylerin ve toplumların Allah'a olan bağlılıklarını ve şükretmelerini teşvik etmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır.
آيَاتٍ
100
فَضْلٌ
23
حِكْمَةٍ
18
Ahzâb Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | evlerinizde okunan ayetleri ve hikmeti anın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | evlerinizde okunan Allah’ın âyetlerini ve hikmeti hatırlayın | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | evlerinizde okunan Allah'ın âyetlerini ve hikmeti anın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Evlerinizde [tilavet] edilmekte olan Allah’ın ayetlerini | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hanelerinizde Allah'ın âyetlerinden ve hikmetten tilâvet olunanları hatırlayınız | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Evlerinizde okunan Allah ayetlerini ve hikmeti hatırlayın | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | okunan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti aklınızdan çıkarmayın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | okunanları hatırlayın | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'okunan ayetleri hatırlayın' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu, ayetin temel mesajını açık bir biçimde iletmekte ve okuyucuların dikkatini çekmektedir. Dikkat çeken bir diğer ortak ifade ise 'hikmet' terimidir; bu da Kur'an'daki bilgeliği ve bu bilgelik üzerinden alınacak dersleri vurgulamaktadır. Mealler arasında bazı farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, 'tilavet' kelimesinin kullanılması bazı meallerde yer almakta, bu da ayetin anlamını daha geniş bir çerçeveye yaymaktadır. Genel olarak, bu farklılıklar, dilsel anlamda eş anlamlılık sunmakla birlikte, ifadelerin derinliğini ve okur üzerindeki etkisini zenginleştirmektedir.
Ahzâb Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 34. ayet, kadınların görevi ve erdemleri hakkında bilgi vermektedir. Bu ayet, kadınların otorite ve saygı göstermeleri gerektiğini vurgular.
- Nisâ Sûresi 34. Ayet: Bu ayet, aile içindeki erkeklerin kadınlara olan sorumluluklarını ve onları koruma görevini belirtirken, Ahzâb Sûresi 34. ayetinde kadınların erdemleri ve rollerine vurgu yapılması ile ilişkili bir anlayış oluşturur.
- Nur Suresi 30. Ayet: Bu ayet, kadınların ve erkeklerin iffetli davranışlarının önemine işaret eder. Ahzâb Sûresi 34. ayetinin kadınların saygınlığını ve ahlaki duruşunu ön plana çıkarması açısından bağlantı kurar.
- Tahrim Suresi 5. Ayet: Kişilerin aileleri içinde nasıl yaşamaları gerektiği hakkında bilgi verir. Ahzâb Sûresi 34. ayeti ile ilişkilendirildiğinde, kadın ve erkeklerin birbirine olan saygı ve bağlılıklarını güçlendirir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, aile içindeki bireylerin görev ve sorumluluklarını, birbirlerine olan saygı ve bağlılıklarını vurgulayarak, toplumsal ahlak ve yapının sağlıklı bir şekilde sürdürülmesinin önemini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç