الْاَحْزَابِ
Ahzab Suresi 40. Ayet
Ahzâb Suresi 40. Ayet Meâlleri
مَا
كَانَ
مُحَمَّدٌ
اَبَٓا
اَحَدٍ
مِنْ
رِجَالِكُمْ
وَلٰكِنْ
رَسُولَ
اللّٰهِ
وَخَاتَمَ
النَّبِيّ۪نَۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَل۪يماً۟
٤٠
Mâ kâne muhammedun ebâ ehadin min ricâlikum velâkin rasûla(A)llâhi veḣâteme-nnebiyyîn(e)(k) vekâna(A)llâhu bikulli şey-in ‘alîmâ(n)
Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir. Fakat o, Allah'ın Resülü ve nebilerin sonuncusudur. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Ahzâb Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 91 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Ahzâb Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve savaş, kardeşlik, toplumun düzeni gibi konular üzerinde durmaktadır. Bu sure, Müslümanlar arasında birlik ve dayanışmanın önemini vurgularken, aynı zamanda sosyal dengeleri koruma konusuna da dikkat çekmektedir. Ayet 40, Hz. Muhammed'in (s.a.v) peygamberliğini ve onun soyunun diğer insanlarla olan ilişkisini ortaya koymaktadır. Ayette, Hz. Muhammed'in, erkekler arasında bir babalık ilişkisi bulunmadığı, ancak onun Allah'ın elçisi olduğu ve peygamberlerin sonuncusu olduğu ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet Müslümanların, Hz. Muhammed'in liderliğini ve peygamberliğini tanıma zorunluluğunu vurgular. Ayrıca, bu ayet, bireylerin öz kimliklerini ve toplumsal konumlarını anlamaları açısından da önem taşımaktadır. Sosyal yapının nasıl şekillendiğine dair bilgiler veren bu ayet, toplumsal ilişkilerin dinî bir boyutunu ortaya koyar. Ahzâb Suresi, gerek dönemsel gerekse evrensel açıdan önemli mesajlar içermekte olup, bu ayet de bu mesajların bir parçasını oluşturmaktadır.
Ahzâb Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رسول (Resul) | Elçi |
| أب (Ab) | Baba |
| آخر (Akhar) | Sonuncu |
| يعلم (Ya'lem) | Bilir |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, medd-i munfasil, yani ayrı durak yerlerinde uzatmalarla ilgili kural dikkat çekmektedir. Ayrıca, idgam, yani bir harfin diğerine katılması gibi durumlar da ayette yer alabilir.
Ahzâb Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| محمد (Muhammed) | Muhammed | 4 |
| رسول (Resul) | Elçi | 9 |
| أب (Ab) | Baba | 2 |
| عالم (Alim) | Bilen | 5 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan ve son derece önemli kavramları temsil eder. 'Muhammed' ismi, peygamberin kimliğini belirtirken, 'resul' kelimesi onun elçilik vasfını ifade eder. Bu kelimeler, İslam'ın temel inanç ve pratiklerini anlatan metinlerde bu kadar çok geçiyor çünkü İslam toplumunda peygamberlik ve elçilik, çok merkezi bir tema oluşturmaktadır. 'Baba' kelimesi ise özellikle aile yapısını ve sosyal ilişkileri ifade ederken, 'bilen' kelimesi de Allah'ın her şeyi bilme özelliğini vurgular.
رسول (Resul)
9
عالم (Alim)
5
محمد (Muhammed)
4
أب (Ab)
2
Ahzâb Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Muhammed, sizden birisinin babası değildir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Muhammed, sizin adamlarınızdan hiçbirinin babası değildir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Muhammed, sizin (yetişkin) erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhammed (aleyhisselâm) sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Muhammed, sizin erkeklerinizden birinin babası değil | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Muhammed içinizden her hangi bir erkeğin babası değildir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler 'Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir' ve 'Allah’ın Resûlü ve nebîlerin sonuncusudur' şeklindedir. Bu ifadeler, hem anlam hem de dil açısından çoğu mealde tercih edilmiştir. Bu ortak kullanım, ayetin özünü ve ana mesajını yansıtması açısından önem taşır. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler de bulunmaktadır. Örneğin, 'adamlarınızdan' ve 'erkeklerinizden' gibi kelimeler, doğrudan anlamda bir farklılık göstermezken, dilin kullanımına göre değişiklik gösterebilir. Bazı meallerde 'herhangi bir erkeğin babası değildir' gibi ifadeler ise daha detaylı bir açıklama sunmaktadır. Bu durum, meallerin yazıldığı dönemin dil anlayışına ve hedef kitleye göre değişiklik göstermektedir.
Ahzâb Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 40. ayet, İslam peygamberi Muhammed'in, tüm insanların en sonuncusu ve en üstün olanı olduğunu belirtmektedir. Peygamberliğin sona erdiği ve onun yerine başka bir peygamber gelmeyeceği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 143. Ayet: Bu ayet, İslam ümmetinin ortası ve şahitleri olduğunu belirtir. Peygamber Muhammed'in, bu rolü üstlenerek insanlığa rehberlik ettiği mesajını tamamlar.
- Mâide Sûresi 3. Ayet: Bu ayette, dinin mükemmelleştiği ve Allah'ın lütuf olarak peygamberi seçtiğinden bahsedilmektedir. Peygamberin sonluğu fikriyle uyumlu bir temayı işler.
- Âl-i İmrân Sûresi 144. Ayet: Bu ayet, peygamberin bir insan olduğunu ve onun da önceki toplumlar gibi zor zamanlar geçirdiğini ortaya koyarak, Hz. Muhammed'in insanlara bir örnek teşkil ettiğini ifade eder.
Ahzâb Sûresi 40. ayet ve ilişkili ayetler, Peygamber Muhammed'in son peygamber olduğu ve İslam toplumunun onun liderliği altında şekillendiği konusunu kapsamlı bir şekilde işlemektedir. Tüm bu ayetler, İslam inancının temel taşlarından biri olan peygamberlik kurumunun sona erdiğini ve bunun getirdiği sorumlulukları açıklamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç