الْاَحْزَابِ
Ahzab Suresi 65. Ayet
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَٓا
اَبَداًۚ
لَا
يَجِدُونَ
وَلِياًّ
وَلَا
نَص۪يراًۚ
٦٥
Ḣâlidîne fîhâ ebedâ(en)(s) lâ yecidûne veliyyen velâ nasîrâ(n)
Onlar, orada ebedi olarak kalacaklardır. Hiçbir dost, hiçbir yardımcı bulamayacaklardır.
Ahzâb Sûresi'nin tamamını oku
Ahzâb Suresi 65. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Orada ebedi ve daimi kalırlar; ne bir dost bulurlar, ne bir yardımcı. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır. Hiçbir dost, hiçbir yardımcı bulamayacaklardır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı. |
Mehmet Okuyan Meali | (Onlar) orada [ebedî] kalacaklar, (kendilerini azaptan koruyacak) herhangi bir dost da yardımcı da bulamayacaklardır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Orada ebedîyyen kalmaları mukadderdir, ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamayacaklardır. |
Süleyman Ateş Meali | Orada ebedi olarak kalacaklar; (kendilerini koruyacak) bir dost ve yardımcı bulamayacaklardır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Orada sonsuza kadar ölümsüzleşecekler; kendilerine bir dost ve yardım edecek birini bulamayacaklardır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Uzun süre kalacaklardır onun içinde. Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı. |
Ahzâb Suresi 65. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Ahzâb |
Sure Numarası | 33 |
Ayet Numarası | 65 |
Sure Türü | Medeni |
Bulunduğu Cüz | 22 |
Kur'an Sayfası | 460 |
Toplam Harf Sayısı | 88 |
Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Ahzâb Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak İslam toplumu, müminlerin dayanışması, ahlaki değerler ve toplumda uyum gibi konuları ele alır. Bu surede, müminlerin savaş, dayanışma ve toplumsal ilişkilerde nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği üzerinde durulmaktadır. Ayet 65, bu bağlamda, bazı kimselerin ebedi azap içinde olacaklarını ve bu durumda ne bir dost ne de bir yardımcı bulamayacaklarını ifade eder. Ayetin genel içeriği, ahiretteki durumları ve bu durumun ciddiyetini vurgulamakta, dolayısıyla müminlerin dünya hayatındaki tutumlarını şekillendirmek açısından önemli bir yer tutmaktadır. Ayet, bireylerin ebedi azap içerisinde nasıl bir yalnızlığa mahkum olacaklarını dile getirirken, toplumda yardımlaşma, dostluk ve destek olmanın önemine de dolaylı olarak işaret eder. Bu surede, sosyal dayanışma ve birliktelik konuları üzerinde durulmasının yanı sıra, karşılaşılabilecek zor durumlar karşısında inananların nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği de vurgulanmaktadır.
Ahzâb Suresi 65. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَبَدًۭا | ebedi |
نَصِيرًۭا | yardımcı |
صَاحِبًۭا | dost |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam (bir harfin diğerinin içine geçmesi) ve med (uzatma) kuralları ayet boyunca gözlemlenebilir.
Ahzâb Suresi 65. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَبَدًۭا | ebedi | 12 |
نَصِيرًۭا | yardımcı | 16 |
صَاحِبًۭا | dost | 15 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda önemli temaları temsil etmektedir. 'Ebedi', ahiret hayatını ve orada kalıcılığı simgeler; 'yardımcı' ve 'dost' ise sosyal ilişkilerin önemini ve insanın yalnız kalmamasının gerekliliğini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanılması, insan ilişkileri ve ahiret üzerindeki önemli vurguları pekiştirmektedir.
نَصِيرًۭا
16
صَاحِبًۭا
15
أَبَدًۭا
12
Ahzâb Suresi 65. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Orada ebedi ve daimi kalırlar; ne bir dost bulurlar, ne bir yardımcı. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır. Hiçbir dost, hiçbir yardımcı bulamayacaklardır. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | (Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | (Onlar) orada [ebedî] kalacaklar, (kendilerini azaptan koruyacak) herhangi bir dost da yardımcı da bulamayacaklardır. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Orada ebedîyyen kalmaları mukadderdir, ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamayacaklardır. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Orada ebedi olarak kalacaklar; (kendilerini koruyacak) bir dost ve yardımcı bulamayacaklardır. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Orada sonsuza kadar ölümsüzleşecekler; kendilerine bir dost ve yardım edecek birini bulamayacaklardır. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Uzun süre kalacaklardır onun içinde. Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı. | Modern |
Ayetin meallerinde dikkat çeken bazı ifadeler, ebedi kalış ve dost ya da yardımcı bulamama temasıdır. Örneğin 'ebedi' kelimesi çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu, ahiretteki kalıcılığı vurgulamak adına önemli bir seçimdir. Ayrıca, 'dost' ve 'yardımcı' kelimeleri de sıkça geçmektedir. Mealler arasında farklılık gösteren ifadeler, dilsel ton açısından çeşitlilik sunmakta; bazıları daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun farklı anlayışlarla metni değerlendirmesine olanak tanımaktadır. Genel olarak, bu ayet üzerindeki farklı mealler, metnin derinliğini ve çok yönlülüğünü ortaya koymaktadır.
Ahzâb Sûresi 65. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 65. ayet, mümin kadınların Peygamber'e ve onun hüküm ve kararlarına uyması gerektiğini vurgulayan bir anlatıma sahiptir.
- Ahzâb Sûresi 36. Ayet: Bu ayette Allah'ın ve Peygamberinin bir konuda hüküm vermesi durumunda müminlerin seçim hakkının olmadığı belirtilmiştir. Bu, 65. ayetteki kadınların itaatine dair vurguyu destekleyerek, İslam toplumunda bu itaatin önemini pekiştirir.
- Nisâ Sûresi 59. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve Peygamber'e itaat etmenin önemine işaret eder. Ahzâb Sûresi 65. ayetteki benzer uyum, inananların toplumsal rollerini ve güçlerini yönlendirmede etkili olduğunu gösterir.
- Mü´minûn Suresi 51. Ayet: Bu ayet, Allah'ın elçilerine ve onların öğretilerine tabi olma gerekliliğini ifade eder. Ahzâb Sûresi 65. ayetteki ifade, müminlerin bu itaati nasıl sürdürmeleri gerektiği hakkında bilgi sağlar.
Ahzâb Sûresi 65. ayet, Peygamber'in otoritesine ve mümin kadınların bu otoriteye olan itaatine vurgu yaparak, İslam toplumundaki sosyal düzeni ve inanç esaslarını pekiştiren bir bağ oluşturur. İlgili diğer ayetlerle birlikte, bu durumun kadınların toplumsal rollerini şekillendirdiğini ve itaatin İslam'da nasıl bir öneme sahip olduğunu gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç