Ahzab Suresi 7. Ayet
وَاِذْ
اَخَذْنَا
مِنَ
النَّبِيّ۪نَ
م۪يثَاقَهُمْ
وَمِنْكَ
وَمِنْ
نُوحٍ
وَاِبْرٰه۪يمَ
وَمُوسٰى
وَع۪يسَى
ابْنِ
مَرْيَمَۖ
وَاَخَذْنَا
مِنْهُمْ
م۪يثَاقاً
غَل۪يظاًۙ
٧
Ve-iż eḣażnâ mine-nnebiyyîne mîśâkahum veminke vemin nûhin ve-ibrâhîme vemûsâ ve’îsâ-bni meryem(e)(s) veeḣażnâ minhum mîśâkan ġalîzâ(n)
Ahzâb Suresi 7. Ayet Meâlleri
Ahzâb Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 462 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Ahzâb Suresi, İslam toplumu için önemli sosyal, hukuki ve ahlaki konuları ele alan bir Medine dönemine ait suredir. Bu surede, özellikle Müslümanların toplumsal yaşamları, savaş, barış ve ahit gibi konulara değinilmektedir. Ahzâb, 'bir araya toplamak' anlamına gelir ve bu sure, Müslümanların birleşik bir güç olarak hareket etmeleri gerektiğini vurgulayan bir bağlamda indirilmiştir. Ayet 7, peygamberlerden alınan sözleşmelerin önemine dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, tarihi bir perspektif sunarak, geçmişteki peygamberlerle olan ilişkilerin ve onların misyonlarının hatırlatıldığı bir anlatım vardır. Ayet, peygamberlerin görevlerine dair alınan sözlerin, İslam toplumu için bir referans olarak kabul edilmesi açısından kritik bir noktayı ifade eder. Bu tür sözleşmeler, peygamberlerin, Allah'ın mesajını insanlara ulaştırma görevleri açısından büyük bir öneme sahiptir ve bu durum, İslam'ın temel inanç ve değerleriyle de bütünleşmektedir.
Ahzâb Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مِيثَاقَ | söz, ahit |
| نَبِيٍّ | peyamber |
| أَخَذْنَا | aldık |
| إِسَٰى | İsa |
| مُوسَى | Musa |
Ayetin tecvid kurallarından biri, 'idgam' kuralının uygulanmasıdır. Ayrıca 'med' kuralları da dikkatlice işlenerek, doğru telaffuz edilmesi gerekmektedir.
Ahzâb Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مِيثَاقَ | söz, ahit | 24 |
| نَبِيٍّ | peyamber | 79 |
| أَخَذْنَا | aldık | 11 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin İslam'ın temel kavramları ile doğrudan ilişkili olduğunu gösteriyor. Özellikle 'مِيثَاقَ' kelimesinin sık kullanımı, sözleşmelerin ve ahitlerin önemini vurgulamak amacı taşır. 'نَبِيٍّ' kelimesi ise, peygamberlerin misyonlarının merkezi bir nokta olduğunu ortaya koyarken, 'أَخَذْنَا' kelimesi ise, yapılan sözleşmelerin geçmişe dayanan köklü bir gelenek olduğunu ifade eder.
نَبِيٍّ
79
مِيثَاقَ
24
أَخَذْنَا
11
Ahzâb Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kesin söz almıştık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sağlam söz almıştık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ağır bir mîsak aldık | Edebi |
| Mehmet Okuyan | sağlam bir söz almıştık | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek mühim bir misâk aldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sapasağlam söz almıştık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | her bir nebiden sağlam söz aldık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kuvvetli bir sözleşmeyle mîsak aldık | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, mealler arasında en çok kullanılan ifadeler 'sağlam söz' ve 'mîsak' terimleri. 'Mîsak' kelimesinin özellikle ahit anlamında tercih edilmesi, kelimenin İslam'da taşıdığı derin anlamı yansıtmakta. 'Sağlam söz' ifadesi, peygamberlerin verdikleri sözlerin ciddiyetini vurgulamakta. Bazı meallerin daha edebi ya da modern bir dille yazıldığı, diğerlerinin ise daha geleneksel bir ton kullanarak ifade ettiği görülüyor. Bu durum, okuyucunun metinle olan etkileşimini ve anlam algısını da etkileyebilir. Ayrıca, belirgin bir dil farklılığı, kelimelerin eş anlamlılığı veya ifade tarzındandır. Genel olarak, bazı mealler daha açıklayıcı bir tarzda, bazıları ise daha geleneksel bir üslup kullanarak, aynı bilgiyi farklı şekillerde aktarmaktadır.
Ahzâb Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 7. ayet, Allah'ın peygamberlerde ve müminlerde yaptığı anlaşmalara ve bu anlaşmaların önemine vurgu yapar.
- Bakara Suresi 124. Ayet: Bu ayet, Hz. İbrahim'in yaptığı anlaşma ve onun sabrı hakkında bilgi vermekte, ahid ve mükâfat sistemini destekleyen bir içerik sunmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 52. Ayet: Bu ayette müminlerin bir topluluk olduğu ve aralarındaki bağların önemine değinilmektedir, bu da Ahzâb Sûresi 7'de bahsedilen müminler arasındaki anlaşmanın önemine paralellik gösterir.
- Nisâ Sûresi 150. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve peygamberlerine yönelen insanların durumu ile ilgili olup, anlaşmaların ihlal edilmesinin ciddi sonuçlar doğurabileceğini ifade eder.
Ahzâb Sûresi 7 ve onunla ilişkili ayetler, müminlerin Allah ile yaptıkları anlaşmaların ve bu anlaşmalara sadık kalmanın önemini anlatan bir bütünlük oluşturur. Peygamberlerin ve müminlerin sözleşmelerinin ciddiyeti, inanç ve bağlılıkla ilgili bir ders niteliği taşır.
Okumak istediğin ayeti seç