Nisâ Sûresi 150. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَكْفُرُونَ
بِاللّٰهِ
وَرُسُلِه۪
وَيُر۪يدُونَ
اَنْ
يُفَرِّقُوا
بَيْنَ
اللّٰهِ
وَرُسُلِه۪
وَيَقُولُونَ
نُؤْمِنُ
بِبَعْضٍ
وَنَكْفُرُ
بِبَعْضٍۙ
وَيُر۪يدُونَ
اَنْ
يَتَّخِذُوا
بَيْنَ
ذٰلِكَ
سَب۪يلاًۙ
١٥٠
İnne-lleżîne yekfurûne bi(A)llâhi verusulihi veyurîdûne en yuferrikû beyna(A)llâhi verusulihi veyekûlûne nu/minu biba’din venekfuru biba’din veyurîdûne en yetteḣiżû beyne żâlike sebîlâ(n)
Nisâ Suresi 150. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 150. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 150 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 126 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir suredir ve adını, kadınlarla ilgili konulara verdiği önemden alır. Bu sure, genel olarak sosyal adalet, aile hukuku ve kadın hakları gibi çeşitli sosyal temaları işler. Ayet 150, Allah'a ve peygamberlere olan inançsızlığı ele alır; bazı insanlarının Allah ile peygamberleri ayırmaya çalıştığını, bir kısmına inanırken diğerini inkâr ettiklerini belirtir. Bu tür bir yaklaşım, İslam inancında kabul edilemez. Ayet, Müslüman topluluğa, inanç bütünlüğünü koruma ve iman ile küfür arasında bir ayrım yapmama konusunda uyarıda bulunur. Bu bağlamda, ayet toplulukların dinî ve sosyal yapılarında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğine dair önemli bir mesaj taşır. Ayetin genel içeriği, inanç unsurları arasında bir denge kurma çabasını sorgularken, dinin özünü ve inancın gerektirdiği samimiyeti vurgular. Ayrıca, bu ayet, Müslümanların birlik ve beraberlik içinde olmaları gerektiğini, inançlarının güçlü bir şekilde sürdürülmesi gerektiğini hatırlatır.
Nisâ Suresi 150. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرِينَ | kâfirler |
| إِيمَانًا | iman |
| فَرَّقُوا | ayırmak |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam ve med kurallarının uygulanması, ayetin akışını ve anlamını etkilemektedir.
Nisâ Suresi 150. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرِينَ | kâfirler | 10 |
| إِيمَانًا | iman | 15 |
| فَرَّقُوا | ayırmak | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla kullanılmaktadır çünkü inanç, iman ve kâfirlik gibi kavramlar İslam'ın temel unsurları arasında yer alır. Özellikle kâfirler kelimesinin yaygın kullanımı, Müslümanların inançlarını koruma ve bu konuda dikkatli olmaları gerektiğine işaret eder. İman kelimesi ise, inancın tam ve güçlü bir şekilde sürdürülmesi gerektiğini hatırlatır. Ayette geçen ayırma isteği, dinî inançların ve esasların korunması açısından önemlidir.
إِيمَانًا
15
كَافِرِينَ
10
فَرَّقُوا
7
Nisâ Suresi 150. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ı ve peygamberlerini inkâr ederler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz, Allah’ı ve peygamberlerini inkâr edenler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isterler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ı ve elçilerini inkâr edenler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhakkak o kimseler ki, Allah Teâlâ'yı ve O'nun peygamberlerini inkar ederler | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Onlar ki Allah'ı ve elçilerini inkar ederler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah ile elçilerinin arasını ayırma isteği ile | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar ki Allah'ı ve O'nun resullerini inkâr ederler | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, ayetin anlamını vurgulamakta ve kelimelerin seçiminde farklı tonlar ve tarzlar sergilemektedir. Özellikle "inkâr etmek" ifadesi çoğu mealde ortak bir tema olarak seçilmiş ve bu durum, inancın ciddiyetini ifade etmektedir. Bununla birlikte, "Allah ile peygamberlerin arasını ayırmak" ifadesi ise farklı meallerde çeşitlilik göstermekte, bazıları daha açıklayıcı bir dille, diğerleri ise daha modern bir dille ifade edilmektedir. Bu durum, farklı kültürel arka planların ve dilsel anlayışların etkisini göstermektedir. Ayrıca, bazı meallerin daha yoğun ve edebi bir dil kullanması, metnin derinliğini ve anlamını zenginleştirirken, diğerleri daha sade ve anlaşılır bir dil yaklaşımını tercih etmiştir. Bu çeşitlilik, okuyucuların ayeti farklı açılardan anlamalarına olanak sağlar.
Nisâ Sûresi 150. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 150. ayet, Allah'a ve Elçisine inanmayı reddeden, Müminlerin kalplerine şüphe düşüren kimseleri ele alır. Bu ayet, inançsızlık ve Müslümanlara karşı düşmanlık durumu üzerinde durur.
- Bakara Suresi 147. Ayet: Bu ayette, Allah'ın doğruya ve doğru yola rehberlik etmesi vurgulanmakta, inanç ve iman konularında insanların tutumları üzerinde durulmaktadır. İlk ayet, Allah'ın doğruyu ve yanlışı ayırt edebilen bir yol gösterici olduğunu belirtirken, 150. ayet de inançsızların ve düşmanların tutumlarına ışık tutmaktadır.
- Nisâ Sûresi 136. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin kalplerini pekiştirmesi ve onların Allah’a olan güvenlerini artırması bağlamında ilişkilidir. 150. ayet ile birlikte düşünüldüğünde, inançsızların kötü tutumlarının karşısında, iman edenlerin kalplerindeki güven ve bağlılığın ne kadar önemli olduğu anlaşılmaktadır.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Bu ayet, Müminlerle ilişkilerin ve onların düşmanlıklarına karşı alınması gereken tutumların önemini vurgular. 150. ayetteki düşmanlık ve şüphe atmosferi ile, 54. ayetteki inançlıların korunması gerektiği teması bağdaştırılabilir.
Nisâ Sûresi 150. ayet, inançsızlığın etkisi altında olan kimselerin tutumlarını ve bunun sonuçlarını ele alırken, diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde inanç, güven ve Müminler arasındaki dayanışmanın önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Allah'a ve Resulüne olan güvenin, inançsızlık ve düşmanlık karşısındaki direncin temeli olduğu anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç