الْاَحْزَابِ
Ahzab Suresi 70. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
اتَّقُوا
اللّٰهَ
وَقُولُوا
قَوْلاً
سَد۪يداًۙ
٧٠
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-ttekû(A)llâhe ve kûlû kavlen sedîdâ(n)
Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğru söz söyleyin ki Allah sizin işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah'a ve Resülüne itaat ederse, muhakkak büyük bir başarıya ulaşmıştır.
Ahzâb Sûresi'nin tamamını oku
Ahzâb Suresi 70. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ey inananlar, çekinin Allah'tan ve sözün düzünü, doğrusunu söyleyin. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 70,71. Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve doğru söz söyleyin ki, Allah sizin işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Resûlüne itaat ederse, muhakkak büyük bir başarıya ulaşmıştır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin, |
| Mehmet Okuyan Meali | Ey iman edenler! Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun ve doğru söz söyleyin! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ey mü'minler zümresi! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin. |
| Süleyman Ateş Meali | Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ey inanmış kimseler! Allah'tan çekinin ve doğru söz söyleyin |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve sağlam söz söyleyin! |
Ahzâb Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahzâb |
| Sure Numarası | 33 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 456 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Ahzâb Suresi, Mekke döneminden sonra Medine'de inmiş olan bir suredir. Genel olarak Müslüman toplumunun sosyal ve ailevi ilişkilerini ele alır. Ayet, inananlara Allah’a karşı gelmekten sakınmalarını ve doğru söz söylemelerini emretmektedir. Bu talimat, müminlerin ahlaki ve etik davranışlarını güçlendirmek amacı taşır. Noktalarla devam eden bu ayet, inananların toplumsal hayatta nasıl bir duruş sergilemesi gerektiğini belirten önemli bir mesaj taşır. Medeni dönemde inmiş olması, bu ayetin sosyal düzen ve dayanışma açısından ne denli önemli olduğunu gösterir. Ayrıca, ayetin inananları doğru söz söylemeye teşvik etmesi, Kur'an’ın genel olarak sağlıklı ve adil bir toplum kurma hedefiyle örtüşmektedir. Bu bağlamda, ayet, bireylerin kendilerini ve toplumlarını nasıl geliştirebileceklerine dair bir kılavuz niteliği taşır.
Ahzâb Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اَلتَّقُوا | Korkun |
| قَوْلًا سَدِيدًا | Doğru söz |
| مُؤْمِنِين | İnananlar |
Ayet, tecvid açısından 'مُؤْمِنِين' kelimesinde med kuralları uygulanır. Ayrıca, 'اَلتَّقُوا' kelimesinde idgam durumu bulunmaktadır.
Ahzâb Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اَلتَّقُوا | Korkun | 10 |
| قَوْلًا | Söz | 26 |
| مُؤْمِنِين | İnananlar | 58 |
Kur'an'da sıkça geçen 'اَلتَّقُوا' kelimesi, inananların dikkatli ve sorumlu olmaları gerektiğini vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. 'قَوْلًا' kelimesi, sözün doğru ve yerinde kullanılmasının önemini belirtirken, 'مُؤْمِنِين' kelimesi ise inananların kimliğini ve toplumsal dayanışmayı simgeler. Bu kelimelerin sık tekrarı, Kur'an'ın ahlaki ve sosyal öğretilerine verdiği önemi göstermektedir.
مُؤْمِنِين
58
قَوْلًا
26
اَلتَّقُوا
10
Ahzâb Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şeylerin düzünü | Edebi |
| Diyanet İşleri | doğru söz söyleyin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sağlam söz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | doğru söz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | doğru söz söyleyin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | doğru söz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | doğru söz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sağlam söz | Modern |
Bu ayetin meallerinde, 'doğru söz söyleyin' ifadesi sıkça kullanılırken, bazı meallerde 'sağlam söz' veya 'şeylerin düzünü söyleyin' gibi alternatif ifadeler de tercih edilmiştir. 'Doğru söz söyleyin' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tercih olup, bu durum dinin ahlaki ve etik değerlerini ön plana çıkarmaktadır. Farklılıklar ise, kelimelerin sinonim olmasına rağmen, ifade şekli ve ton açısından çeşitlilik sunmaktadır. 'Doğru söz' ifadesinin daha yaygın kullanımı, toplumsal ilişkilerde dürüstlüğü ve güvenilirliği pekiştirme arzusunu göstermektedir. Öte yandan, 'sağlam söz' ifadesi daha edebi bir tonu yansıtırken, 'şeylerin düzünü söyleyin' ifadesi ise daha farklı bir bakış açısı getirir. Bu çeşitlilik, Kur'an ayetlerinin farklı yorumlanabilirliğine ve zenginliğine işaret eder.
Ahzâb Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahzâb Sûresi 70. ayet, insanlara doğru söylemeleri ve adaletle hareket etmeleri konusunda bir hatırlatmada bulunur.
- Bakara Suresi 283. Ayet: Bu ayet, insanlar arasında adaletin önemini vurgular ve insanların birbirlerine karşı dürüst olmalarını teşvik eder.
- Nisâ Sûresi 135. Ayet: Bu ayet, adaletin sağlanması gerektiğini belirtirken, insanların kendileri veya yakınları hakkında bile adaleti gözetmeleri gerektiğini ifade eder. Bu bağlamda Ahzâb 70. ayetle uyum içindedir.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayet, kötü zanda bulunmamayı ve birbirinizi yargılamamayı önerirken, insan ilişkilerinde güvenin ve anlayışın önemini ortaya koyar.
Ahzâb Sûresi 70. ayet ve ona bağlı ayetler, insanlar arasındaki ilişkilerde doğru sözlü olmanın, adaletin ve güvenin önemi üzerinde durur. Bu ayetler bir araya geldiğinde, adaletli ve dürüst bir toplum oluşturmanın gerekliliğini ve bunun bireyler arasındaki iletişimde ne denli önemli olduğunu belirtmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç