Ala Suresi 1. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yüce Rabbinin adını tespih et. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinin yüce adını tesbih et. |
Mehmet Okuyan Meali | Yüce Rabbinin adını [tesbih] et (yücelt)! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Rabbinin pek yüce olan ismini takdis et. |
Süleyman Ateş Meali | Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an). |
Süleymaniye Vakfı Meali | Samimiyetle yüce Rabbi’nin adına yönel. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinin o A'lâ, o yüce adını tespih et! |
Ala Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Ala |
Sure Numarası | 87 |
Ayet Numarası | 1 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 34 |
Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Ala Suresi, Mekke döneminde indirilmiş olan ve adını "Ala" kelimesinden alan bir suredir. Bu sure, Allah'ın yüceliği, büyüklüğü ve insanlara sunduğu nimetleri vurgulayan bir yapıya sahiptir. Surede, insanın Rabbinin adını yüceltmesi ve bunun önemine dair mesajlar verilmektedir. Ayet, Allah'ın kudretini ve yüceliğini hatırlatarak, Müslümanlara Rablerine karşı duydukları saygıyı pekiştirmeyi hedefler. Ayrıca, bu surede insanın ruhsal ve manevi gelişimi için gerekli olan öğretiler yer almaktadır. Mekki bir sure olması, onun başlangıçta karşılaşılan zorluklara ve müşriklerin inkarlarına karşı verilen cevap niteliğinde olduğunu gösterir. Ayet, genel bağlamda insanın Allah'a yönelmesi ve O'nu her türlü noksanlıktan tenzih etmesi gerektiğinin altını çizer.
Ala Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
تَسْبِيحٌ | tesbih |
رَبٌّ | Rab |
عَلِيٌّ | yüce |
Ayet içindeki önemli kelimelerden "تَسْبِيحٌ" (tesbih) kelimesi, Allah'ı yüceltmek ve O'nu anmak anlamında kullanılır. "رَبٌّ" (Rab) kelimesi, yaratıcı ve koruyucu anlamına gelirken, "عَلِيٌّ" (yüce) kelimesi ise Allah'ın yüceliğini ifade eder. Ayette, bazı kelimeler arasında idgam ya da med gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi gerekebilir.
Ala Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
رَبٌّ | Rab | 230 |
عَلِيٌّ | yüce | 120 |
تَسْبِيحٌ | tesbih | 85 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan kavramlardır. Özellikle 'Rab' kelimesinin birçok yerde geçmesi, Allah'ın insanlar için ne kadar önemli bir varlık olduğunu vurgulamaktadır. 'Yüce' kelimesi de Allah'ın her türlü eksiklikten uzak olduğunu ifade ederken, 'tesbih' kelimesi ise O'na olan saygıyı ve yüceliği hatırlatmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Müslümanların inançlarının temel niteliklerini oluşturmaktadır.
رَبٌّ
230
عَلِيٌّ
120
تَسْبِيحٌ
85
Ala Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını. | Edebi |
Diyanet İşleri (Yeni) | Yüce Rabbinin adını tespih et. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin yüce adını tesbih et. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Yüce Rabbinin adını [tesbih] et (yücelt)! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin pek yüce olan ismini takdis et. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an). | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Samimiyetle yüce Rabbi’nin adına yönel[*]. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin o A'lâ, o yüce adını tespih et! | Edebi |
Yukarıdaki tablodan, farklı meallerde ortak tercih edilen ifadeler arasında "Rabbinin yüce adı" ve "tesbih et" ifadeleri dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, Allah’ın yüceliğini ve kendisine duyulan saygıyı ifade ederken, çoğu mealde benzer bir anlamı taşımaktadır. Mealler arasında belirgin farklar bulunmakta; örneğin, bazı meallerde 'yüce' yerine 'pek yüce' ifadesi tercih edilirken, diğerlerinde 'yücelerden yüce' gibi daha edebi anlatımlar yer almaktadır. Bu durum, farklı dilsel tonların ve yorumların yansımalarını göstermektedir. Genel olarak, her bir meal, aynı kavramı farklı şekillerde ifade ederek, okuyucunun anlayışını zenginleştirmeyi amaçlamaktadır.