الْاَعْلٰى

Ala Suresi 3. Ayet

وَالَّذ۪ي

قَدَّرَ

فَهَدٰىۙۖ

٣

Velleżî kaddera fehedâ

O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir.

Surenin tamamını oku

Ala Suresi 3. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBir Rab ki ölçüp biçti, derken doğru yolu buldurdu.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTakdir edip hidayeti gösteren O'dur.
Mehmet Okuyan MealiÖlçü koyandır ve yol gösterendir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe o ki takdir etti de doğru yolu gösterdi.
Süleyman Ateş MealiVe O ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.
Süleymaniye Vakfı MealiGüç veren ve yol gösteren,
Yaşar Nuri Öztürk MealiO ki miktarını, şeklini belirledi, yolunu çizip aydınlattı.

Ala Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAla
Sure Numarası87
Ayet Numarası3
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası604
Toplam Harf Sayısı46
Toplam Kelime Sayısı8

Ala Suresi, Mekke döneminde inmiş olan 87. suredir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışı, Allah’ın kudreti, insanın doğru yolu bulma süreci ve ilahi yönlendirme gibi temaları ele almaktadır. Ayet 3, bu bağlamda Allah'ın her şeyin ölçüsünü belirlediğini ve insanları hidayete yönlendirdiğini ifade eder. Bu ayet, insanın hayatındaki dengeyi sağlamak ve doğru yolu bulmak için Allah'ın rehberliğine duyulan ihtiyacı vurgular. Ala Suresi, Allah’ın yüceliğini ve insanlara olan lütuflarını anlatırken, aynı zamanda insanların bu lütufları nasıl değerlendirebileceği konusunda bir bilgilendirme sunar. Sure, insanları Allah’ın yarattığı ve belirlediği düzen içerisinde yaşamaya teşvik eder ve bu düzenin dışına çıkmanın zararlarını ima eder. Bu tür temalar, Mekki dönemdeki toplumsal yapıda önemli bir yere sahipti, zira insanlar yeni bir inanç sistemine yönelirken, aynı zamanda bu inancın getireceği disiplin ve düzeni de anlamaya çalışıyorlardı. Bu bağlamda, ayet, insan fıtratının ihtiyaçlarına ve ilahi iradenin belirleyiciliğine dair önemli bilgiler sunar.

Ala Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ربRab
قدرÖlçmek
هدىHidayet
بيّنBelirlemek

Ayet içinde 'رب' (Rab) kelimesi, Allah'ı ve onun kudretini ifade eden bir terimdir. 'قدر' (Ölçmek) kelimesi, Allah’ın her şeyi belirli bir ölçü ile yarattığını vurgular. 'هدى' (Hidayet) kelimesi, doğru yol göstermeyi ifade eder. Ayrıca 'بيّن' (Belirlemek) kelimesi de ayetin anlamını pekiştirir. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları dikkate alınabilir.

Ala Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ربRab964
قدرÖlçmek14
هدىHidayet24

Kur'an'da 'رب' (Rab) kelimesi oldukça sık geçmektedir, bu da Allah'ın yüceliği ve insanlara olan bağışlayıcılığını sürekli hatırlatma gereğinden kaynaklanır. 'قدر' kelimesi ise daha az kullanılsa da, Allah'ın kudretini ve her şeyin bir ölçü dahilinde yaratıldığını vurgulamak için önemlidir. 'هدى' kelimesinin de geçiş sıklığı, insanların doğru yolda ilerlemesi için ilahi rehberliğin önemini ve insanın bu rehberliğe olan ihtiyacını yansıtır. Bu kelimelerin sıklığı, onların Kur'an'ın ana teması olan inanç, ibadet ve ahlak ile direkt bağlantılı olduğunun göstergesidir.

رب

964

هدى

24

قدر

14

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Ala Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBir Rab ki ölçüp biçti, derken doğru yolu buldurdu.Edebi
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırTakdir edip hidayeti gösteren O'dur.Geleneksel
Mehmet OkuyanÖlçü koyandır ve yol gösterendir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenVe o ki takdir etti de doğru yolu gösterdi.Geleneksel
Süleyman AteşVe O ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıGüç veren ve yol gösteren.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkO ki miktarını, şeklini belirledi, yolunu çizip aydınlattı.Edebi

Ayetin meallerinde 'ölçü' ve 'yol gösterme' temaları öne çıkmaktadır. Çoğu mealde 'ölçü' ifadesinin ortak olarak tercih edilmesi, Allah’ın yarattığı düzenin ve her şeyin bir ölçü ile yaratıldığını vurgulamak içindir. Ayrıca, 'yol gösterme' ifadesi de benzer bir şekilde insanların doğru yolda gitmeleri için ilahi rehberliğe olan ihtiyacı ifade eder. Bazı meallerde geleneksel bir anlatım benimsenirken, diğerlerinde daha modern bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etmeyi amaçlayan bir yaklaşım olarak değerlendirilebilir. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın meali edebi bir dil kullanırken, Diyanet İşleri Meali daha açıklayıcı ve sade bir dil tercih etmiştir. Bu farklılıklar, metnin anlamını ve okuyucunun algısını etkileyebilir.

Okumak istediğin ayeti seç