Ala Suresi 4. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir Rab ki otlağı çıkardı. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 4,5. O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Otlağı çıkaran, |
| Mehmet Okuyan Meali | (Topraktan) otlağı çıkarandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o ki, o yeşillikleri çıkardı. |
| Süleyman Ateş Meali | Ve O ki otlağı çıkardı, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Otlağı yeşerten, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O ki otlağı çıkardı, |
Ala Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ala |
| Sure Numarası | 87 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 35 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Ala Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak insanlara Allah'ın kudretini ve yarattığı varlıkların güzelliklerini hatırlatmayı amaçlar. Bu surede, Allah'ın yarattığı şeylerin detaylarına vurgu yapılır. Surenin genel teması yaratılış ve insanın bu yaratılış karşısındaki pozisyonudur. Ayet 4 ise doğanın bir parçası olan otlağın yaratılması üzerinden, Allah'ın yüceliğini ve yaratmadaki kudretini ifade eder. Doğanın ve bitki örtüsünün yaratılması, insanın yaşamındaki temel unsurlardan biri olarak görüldüğü için bu ayet, yaratılışın her yönüyle insanlara sunulmasını amaçlar. Ayetin bağlamı, doğanın güzellikleri ve yaşamın sürekliliği hakkında bilinç oluşturmayı hedefler. Bu bağlamda, insanlara doğaya karşı duyarlılık kazandırmak ve Allah'ın yaratmadaki hikmetine dair farkındalık oluşturulması öngörülmektedir. Yaratılışın bu yönü, insanların Allah'a olan bağlılıklarını güçlendirmek için bir fırsat sunar.
Ala Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبّ | Rab |
| أَخْرَجَ | Çıkardı |
| نَبَات | Bitki |
| مَسْتَطِيْعَة | Yeşil |
Ayetteki kelimeler arasında önemli tecvid kuralları yer alır. Örneğin, 'أَخْرَجَ' kelimesinde 'med' kuralı uygulanarak uzatma yapılmalıdır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları geçerli olabilir.
Ala Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rab | 100 |
| أَخْرَجَ | Çıkardı | 35 |
| نَبَات | Bitki | 10 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, Allah'ın yaratma gücünü ve doğanın güzelliklerini vurgulamak için önemlidir. 'رَبّ' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ve insanlara olan merhametini sürekli hatırlatmak için kullanılırken; 'أَخْرَجَ' kelimesi, yaratmadaki kudret ve doğanın sürekli döngüsü açısından önem taşır. 'نَبَات', bitkilerin ve doğanın varlığı üzerinden hayatın sürekliliğini temsil eder.
رَبّ
100
أَخْرَجَ
35
نَبَات
10
Ala Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bir Rab ki otlağı çıkardı. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Otlağı çıkaran. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | (Topraktan) otlağı çıkarandır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve o ki, o yeşillikleri çıkardı. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ve O ki otlağı çıkardı. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Otlağı yeşerten. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O ki otlağı çıkardı. | Geleneksel |
Ayetin meallerinde en çok öne çıkan ifadeler, 'otlağı çıkardı' ve 'yeşillikleri çıkaran' gibi ifadeler olmuştur. Bu ifadeler, Allah'ın yaratmadaki kudretini vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Ortak kullanım, ayetin temel mesajını aktarma açısından önem taşır. Ancak mealler arasında belirgin farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri Mealinde 'yeşil bitki örtüsü' ifadesi kullanılırken, diğer meallerde daha genel bir ifade olan 'otlak' tercih edilmiştir. Bu dilsel farklılık, anlatım biçiminde ve kelime seçiminde değişiklik oluşturmaktadır. Bazı mealler ise daha açıklayıcı bir dil kullanarak, okuyucuya ek bilgi sunma amacı gütmektedir. Sonuç olarak, bu farklılıklar kelimelerin anlamları ve sunum biçimlerine göre değişiklik göstermektedir.