Ala Suresi 6. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Seni okutacağız da unutmayacaksın. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sana Kur’an’ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bundan böyle sana Kur'ân'ı okutacağız da unutmayacaksın. |
Mehmet Okuyan Meali | 6,7. Sana (Kur’an’ı) okutacağız ve sen -Allah’ın dilemesi hariç- (onu) unutmayacaksın. Şüphesiz ki O, açığı da gizli olanı da bilir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sana okutacağız, artık unutmayacaksın. |
Süleyman Ateş Meali | Sana (Kur'an'ı), okutacağız, unutmayacaksın. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sana Kur’ân’ı okutacağız, sen unutmayacaksın. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Seni/sana okutacağız da artık unutmayacaksın. |
Ala Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Ala |
Sure Numarası | 87 |
Ayet Numarası | 6 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 598 |
Toplam Harf Sayısı | 45 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Ala Suresi, Mekke'de inmiş bir sure olup, genel olarak İslam'ın ilk dönemlerine ait temalar içermektedir. Bu sure, insanların Allah'ı tanıması ve O'na yönelmesi gerektiğini vurgulayan bir içerik taşır. Ala Suresi, insanın yaratılışı, eğitim ve öğüt alma süreçleri üzerine yoğunlaşır. Bu bağlamda, 6. ayet, Allah’ın, insanlara Kur’an’ı öğreteceği ve onların bunu unutmayacakları vaadini içermektedir. Ayet, bireyin öğrenme süreci ve bu süreçteki kalıcılık üzerinde dururken, aynı zamanda, unutma kavramı üzerine de bir dikkat çekmektedir. Bu sure, öğretici bir mesaja sahip olduğu için, özellikle eğitim ve öğretim konularında önemli bir yere sahiptir. Kur'an'ın doğru bir şekilde öğrenilmesi ve aktarılması gerektiğini ifade ederken, bireyin de bu sürecin bir parçası olduğunu ortaya koymaktadır. İnsanın Allah'ın kelamını öğrenmesi, unutma ve hatırlama süreçleri, bireyin dini bilgi ediniminde önemli bir yere sahiptir. Bu sure, genel anlamda aynı zamanda insanın içsel yolculuğu ve manevi gelişimi konularına da vurgu yapmaktadır.
Ala Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
سَنُقْرِؤُكَ | Seni okutacağız |
تَنْسَى | Unutmayacaksın |
قُرْآنَ | Kur'an |
Kur'an'daki bu ayetteki önemli kelimeler arasında 'سَنُقْرِؤُكَ' (seni okutacağız) ve 'تَنْسَى' (unutmayacaksın) yer alır. Bu kelimeler, ayetin ana mesajını oluşturarak, öğrenme ve unutma süreçlerini temsil eder. 'قُرْآنَ' kelimesi ise, ayetin merkezindeki metni ifade eder. Tecvid açısından, 'سَنُقْرِؤُكَ' kelimesinde idgam ve med kuralları uygulanmaktadır.
Ala Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
سَنُقْرِؤُكَ | Seni okutacağız | 1 |
تَنْسَى | Unutmayacaksın | 1 |
قُرْآنَ | Kur'an | 70 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları gösterildiğinde, 'قُرْآنَ' kelimesinin 70 defa geçtiği görülmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, Kur'an'ın merkezi ve temel bir metin olarak önemini vurgular. Diğer kelimeler ise yalnızca bu ayette geçmektedir. Bu durum, ayetin spesifik bir bağlamda önemli bir mesaj taşıdığını göstermektedir.
قُرْآنَ
70
سَنُقْرِؤُكَ
1
تَنْسَى
1
Ala Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Seni okutacağız da unutmayacaksın. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sana Kur’an’ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Bundan böyle sana Kur'ân'ı okutacağız da unutmayacaksın. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Sana (Kur’an’ı) okutacağız ve sen -Allah’ın dilemesi hariç- (onu) unutmayacaksın. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Sana okutacağız, artık unutmayacaksın. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Sana (Kur'an'ı), okutacağız, unutmayacaksın. | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Sana Kur’ân’ı okutacağız, sen unutmayacaksın. | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Seni/sana okutacağız da artık unutmayacaksın. | Modern |
Yukarıdaki tablo, ayetin farklı Türkçe meallerinde kullanılan ifadeleri ve tonları göstermektedir. Çoğu mealde 'okutacağız' ve 'unutmayacaksın' ifadeleri ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadelerin ortak tercih edilmesi, ayetin ana mesajını vurgulamakta ve okuyucuya doğrudan hitap eden bir anlatım sunmaktadır. Bunun yanında, farklı meallerde kullanılan dilsel tonlar, bazı meallerin daha geleneksel bir üslup benimsemesine karşın, diğerlerinin daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanmasını gösterir. Örneğin, Diyanet İşleri Meali, açık bir anlatım tercih ederken, Elmalılı Hamdi Yazır ve Ömer Nasuhi Bilmen gibi mealler daha geleneksel bir üslup taşımaktadır. İfadeler arasında belirgin bir fark olmamakla birlikte, bazı meallerde kullanılan ‘artık’ gibi kelimeler, anlamda daha fazla zaman dilimine işaret eden bir anlam katmaktadır.