Alak Suresi 7. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Kendini ihtiyacı yok görürse. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 6,7. Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için. |
Mehmet Okuyan Meali | 6,7. Hayır! Şüphesiz ki insan, kendini zengin (ihtiyaçsız) gördüğü için azar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce. |
Süleyman Ateş Meali | Kendini zengin (kendine yeterli) gördüğü için, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Kendini yeterli görürse eğer. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür. |
Alak Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Alak |
Sure Numarası | 96 |
Ayet Numarası | 7 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 55 |
Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Alak Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve inanç, eğitim ve insanın yaradılışı ile ilgili temaları işler. Bu sure, insanın yaratılışını, eğitimle birlikte insanın nasıl gelişebileceğini ve ihmal edilemeyecek bir bilgi kaynağı olan kalemin önemini vurgular. Alak Suresi'nin genel içeriği, insanın kendine olan güveni, eğitim ile bilgiye ulaşması ve bu bilgiyi kullanarak kendini geliştirmesi üzerine odaklanmaktadır. Ayet 7, insanın kendisini yeterli görmesi durumunda nasıl bir azgınlık içerisine girebileceğine dair bir uyarıdır. Bu bağlamda, insanın kendi özgüveni ve kendine yeterlilik hissi ile nasıl bir psikolojiye bürünebileceği üzerinde durulmaktadır. İnsanın kendini yeterli görmesi, sosyal ve ahlaki açıdan dikkat edilmesi gereken bir durumdur. Bu ayet, insanın kendine olan bakış açısının, davranışlarını nasıl etkileyebileceğine dair bir perspektif sunar. Kendi ihtiyaçlarını görmezden gelmek, insanı yanlış yollara sevk edebilir. Alak Suresi, bu noktada insanın kendini tanımasını ve içinde bulunduğu durumu değerlendirmesini teşvik eder.
Alak Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَظُنُّ | görmek, zannetmek |
كَفَى | yeterli olmak |
الْإِنْسَانُ | insan |
Ayet içindeki önemli kelimeler arasında 'يَظُنُّ' (görmek, zannetmek) ve 'كَفَى' (yeterli olmak) yer alır. Bu kelimeler, ayetin temel anlamını oluştururken, insana dair bir tutumu ve davranışı ifade eder. Ayrıca, ayetteki kelimeler arasında med ve idgam durumları gözlemlenir; örneğin, bazı kelimelerde med uzunluğu bulunmaktadır.
Alak Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَظُنُّ | görmek, zannetmek | 7 |
كَفَى | yeterli olmak | 5 |
الْإِنْسَانُ | insan | 17 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin tematik önemini vurgular. 'يَظُنُّ' kelimesi, insanın düşünce yapısını ve algısını temsil ederken, 'كَفَى' kelimesi, yeterlilik hissinin insan psikolojisindeki rolünü ortaya koymaktadır. 'الْإِنْسَانُ' ise insan varlığının merkezde yer aldığını ve insanın kendi durumunu nasıl değerlendirmesi gerektiğine dair önemli bir referans noktasıdır. Bu kelimelerin yoğun kullanımı, insanın kendine bakış açısının İslami öğretilerdeki önemine dikkat çeker.
الْإِنْسَانُ
17
يَظُنُّ
7
كَفَى
5
Alak Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Kendini ihtiyacı yok görürse. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Kendini zengin (ihtiyaçsız) gördüğü için azar. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Kendini zengin (kendine yeterli) gördüğü için. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Kendini yeterli görürse eğer. | Sade |
Yaşar Nuri Öztürk | Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür. | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan meallerde ortak kullanılan ifadeler arasında 'kendini yeterli görmek' ve 'azgınlık etmek' gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, genel olarak insanın kendine bakış açısını ve bununla ilgili davranışlarını ifade etmektedir. Çoğu mealde 'kendini yeterli görmek' ifadesinin tercih edilmesi, ayetin temasını güçlendirmekte ve insanın kendine olan güveninin nasıl bir azgınlığa yol açabileceğini vurgulamaktadır. Mealler arasında 'azgınlık' ve 'ihtiyaç' gibi terimlerde farklılıklar gözlemlenmektedir. 'Azgınlık' kelimesinin kullanımı, bazı meallerde daha belirgin bir şekilde ifade edilirken, diğerlerinde daha sade bir anlatımla geçmektedir. Bu durum, farklı dilsel tonların ve anlatım biçimlerinin, aynı anlamın iletilmesinde nasıl farklılık gösterebileceğini göstermektedir.