Âl-i İmrân Sûresi 141. Ayet
وَلِيُمَحِّصَ
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَيَمْحَقَ
الْكَافِر۪ينَ
١٤١
Veliyumehhisa(A)llâhu-lleżîne âmenû veyemhaka-lkâfirîn(e)
Âl-i İmrân Suresi 141. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 141. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 141 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 90 |
| Toplam Harf Sayısı | 79 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke'de inmiş olan ve inanç temaları üzerinde yoğunlaşan bir suredir. İçeriğinde İslam'ın temel prensipleri, Allah'a itaati ve onun emirlerine uyulması vurgulanmaktadır. Bu ayet, inananların arınması ve kâfirlerin yok edilmesi temalarını işlemektedir. Ayet, genel olarak Müslümanların karşılaştıkları zorluklar ve mücadeleler bağlamında, Allah'ın adaletinin ve hikmetinin bir yansıması olarak değerlendirilebilir. Müslümanların sabırlı olmaları ve inançlarını korumaları gerektiği mesajı verilmektedir. Ayrıca, bu surede, toplumda meydana gelen çatışmalar ve bu çatışmaların sonuçları hakkında da bilgi verilmektedir. Zamanla değişen sosyal dinamikler ve inançların karşı karşıya geldiği durumlar, bu surenin anlatımında önemli bir yer tutmaktadır. Ayetin bağlamı, inananların güçlenmesi ve kâfirlerin zayıflaması gerektiği yönündedir. Bu bağlamda, Allah'ın adaletinin, iman edenler üzerinden tezahür etmesi gerektiği ifade edilmektedir.
Âl-i İmrân Suresi 141. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آمنوا | iman edenler |
| يُهْلِكُ | helak eder |
| يُطَهِّرُ | arıtır |
Ayet içindeki kelimeler üzerinde duracak olursak, 'آمنوا' kelimesi, iman edenler anlamında kullanılırken, 'يُهْلِكُ' kelimesi, helak etme anlamına gelir. 'يُطَهِّرُ' kelimesi ise, arıtma eylemini ifade etmektedir. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' durumları gözlemlenebilir.
Âl-i İmrân Suresi 141. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آمنوا | iman edenler | 8 |
| يُهْلِكُ | helak eder | 5 |
| يُطَهِّرُ | arıtır | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'آمنوا' (iman edenler) kelimesi, inançla ilgili birçok ayette geçmekte ve Müslüman topluluğunu temsil etmektedir. 'يُهْلِكُ' (helak eder) ifadesi, Allah'ın karşıt güçlere karşı koyduğu otoriteyi vurgularken, 'يُطَهِّرُ' (arıtır) kelimesi de Allah'ın müminleri destekleme ve onları arındırma konusundaki iradesini belirtmektedir. Bu kelimelerin tekrarı, inanç ve adalet temalarının önemini ortaya koymakta ve müminlere yönelik bir mesaj taşımaktadır.
آمنوا
8
يُهْلِكُ
5
يُطَهِّرُ
3
Âl-i İmrân Suresi 141. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inananları arıtır, tertemiz bir hale getirir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iman edenleri arındırmak ve küfre sapanları mahvetmek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iman edenleri tertemiz seçip | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iman edenleri arındırır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iman edenleri seçmesi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inananları iyice özleştirmek | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | inanıp güvenenleri arındırması | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | iman edenleri iyice seçip arındırsın | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'iman edenler' ifadesi sıkça tercih edilmiştir. Bu ifade, Müslümanların kimliğini ve inançlarını sembolize ettiği için ortak bir dil olarak benimsenmiştir. 'Arındırmak' kelimesi de benzer şekilde, inananların saflaştırılması ve temizlenmesi anlamında farklı meallerde benzer şekillerde kullanılmıştır. Bununla birlikte, bazı meallerde kullanılan 'kâfirleri helak etmek' ifadesi, farklı tonlarda ve derinliklerde ifade edilmiştir. Bazı mealler bu ifadeyi daha edebi ve açıklayıcı bir şekilde, bazıları ise daha açık ve direkt bir dille sunmuştur. Bu durum, dilsel zenginlik ve anlamın derinliği açısından dikkat çekicidir.
Âl-i İmrân Sûresi 141. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 141. ayet, Müslümanların karşılaşabilecekleri zorluk ve felaketlerin, onların inançlarını ve sabırlarını test etmek için bir fırsat olduğunu ve bu tür olayların Allah’ın izniyle olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayet, imtihan edilmenin kaçınılmaz olduğunu ve sabretmenin önemini vurgular. Her iki ayet de müminlerin karşılaşacakları zorlukların birer deneme olduğunu belirtir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, malların ve evlatların insanların kalplerindeki asıl güvenin Allah’a olması gerektiğini hatırlatır. Bu bağlamda, Âl-i İmrân 141 ile birlikte, maddi kayıpların da bir sınav unsuru olduğunu göstermektedir.
- Asr Suresi 1. Ayet: Burada zamanın değerine ve insanların kayıplarını göz önüne alarak çaba sarf etmeleri gerektiği anlatılmaktadır. İkisi birlikte, sabır ve sebatın önemini vurgular.
Âl-i İmrân 141 ile ilişkili olan diğer ayetler, inananların sabırla karşılaşacakları zorlukların birer imtihan olduğunu, maddi ve manevi kayıpların Allah’a yönelme fırsatları sunduğunu vurgular. Üç farklı surede de benzer temalar işlenerek, iman edenlerin bu tür durumlarla nasıl başa çıkmaları gerektiği konusunda yol gösterilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç