Ankebut Suresi 17. Ayet
اِنَّمَا
تَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
اَوْثَاناً
وَتَخْلُقُونَ
اِفْكاًۜ
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
تَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
لَا
يَمْلِكُونَ
لَكُمْ
رِزْقاً
فَابْتَغُوا
عِنْدَ
اللّٰهِ
الرِّزْقَ
وَاعْبُدُوهُ
وَاشْكُرُوا
لَهُۜ
اِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
١٧
İnnemâ ta’budûne min dûni(A)llâhi evśânen vetaḣlukûne ifkâ(en)(c) inne-lleżîne ta’budûne min dûni(A)llâhi lâ yemlikûne lekum rizkan febteġû ‘inda(A)llâhi-rrizka va’budûhu veşkurû leh(u)(s) ileyhi turce’ûn(e)
Ankebût Suresi 17. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 297 |
| Toplam Kelime Sayısı | 62 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak iman, ahlak, Peygamberler tarihi ve kıyametin delilleri gibi konuları işler. Bu sure, inananların karşılaştığı zorluklar, sabır ve şükretmek üzerine vurgu yapar. Ayet 17, Allah'a ibadet etmemek ve putlara tapma davranışını eleştirir. Burada, insanların yaratıcının yerine koydukları varlıklara yönelerek yalanlar uydurmalarının, gerçek bir geçim kaynağı sağlamayacağına dikkat çekilmektedir. Ayet, ayrıca Allah'a kulluk etmenin ve rızkı O'ndan dilemenin önemini vurgulayarak, inananların yalnızca Allah'a dönmeleri gerekliliğini ifade eder. Bu bağlamda, ayet Müslümanlara Allah'a olan bağlılıklarını artırmaları ve sahte inançlardan sakınmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Kur'an'da sıkça görülen temalardan biri olan Allah'a duyulan güven ve ibadet, bu ayette de kendini göstermektedir. Ayet, inananları uyarırken aynı zamanda onlara Allah'ın rahmetini ve yardımını hatırlatır, bu nedenle bu surede yer alan öğütler, toplumda derin bir etki bırakmayı amaçlamaktadır.
Ankebût Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَعْبُدُونَ | tapıyorsunuz |
| يُزَوِّرُونَ | uyduruyorsunuz |
| الرِّزْقَ | rızık |
| الْمَكَّةُ | Mekke |
| شَكَرُوا | şükredin |
Ayette 'تَعْبُدُونَ' kelimesi fiil olarak kullanılmış ve idgam uygulaması içermektedir. 'الرِّزْقَ' kelimesinde ise med kuralı uygulanmıştır.
Ankebût Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَعْبُدُونَ | tapıyorsunuz | 6 |
| رِزْقَ | rızık | 10 |
| يُزَوِّرُونَ | uyduruyorsunuz | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, inanç, ibadet ve rızık temalarının önemine işaret eder. Özellikle rızık, Allah'ın verdiği bir nimet olarak sıkça vurgulanmaktadır. 'تَعْبُدُونَ' kelimesi ise insanların kulluk ilişkisini sorgulayan ayetlerde sıklıkla yer alır. 'يُزَوِّرُونَ' kelimesi, yalan ve sahte inançların eleştirisi bağlamında önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin tekrarı, Müslümanların dikkatini çekmek ve düşünmelerini sağlamak amacıyla kullanılmıştır.
رِزْقَ
10
تَعْبُدُونَ
6
يُزَوِّرُونَ
4
Ankebût Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ı bırakıp da putlara tapıyor, yalanlar uyduruyorsunuz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Siz, Allah’ı bırakarak ancak putlara tapıyorsunuz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Siz Allah'ı bırakıp sadece birtakım putlara tapıyor | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Siz Allah’ın peşi sıra birtakım putlara tapıyor | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Siz ancak Allah'ın gayrı olan putlara ibadet ediyorsunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Siz Allah'tan başka bir takım putlara tapıyorsunuz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Siz hurafe üreterek sadece, Allah ile aranıza koyduğunuz putlara kulluk ediyorsunuz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın berisinden; bir takım putlara tapıyorsunuz | Modern |
Ortak kullanılan ifadeler arasında 'putlara tapıyorsunuz' ve 'yalan uyduruyorsunuz' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamakta ve çoğu mealde benzer bir dilsel ton kullanılarak aktarılmaktadır. Ayrıca 'Allah'ı bırakıp' ifadesi de birçok mealde yer almaktadır. Ancak, bazı meallerde 'Allah'ın gayrı olan' ya da 'Allah'ın berisinden' gibi farklı ifadeler kullanılarak dilsel ton açısından çeşitlilik sağlanmıştır. Bu farklılıklar, bazı meallerin daha edebi veya modern bir dille ifade edilmesine yönelik tercihler olabilir. Genel olarak, ortak ifadeler, metnin ana mesajını koruma amacı taşırken, farklılıklar ise her mealin kendi üslubunu yansıtmaktadır.
Ankebût Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 17. ayet, Allah'ı inkâr edenlerin ve O'na ortak koşanların, kendi sapkınlıklarını savunan bir şekilde ortaya koymalarını ifade eder. Bu ayette, müşriklerin 'Allah'ı bırakıp başka ilahlara tapmaları' eleştirilmektedir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattıkları ile ilgili hakikatı inkar edenlerin durumu ifade edilmektedir. Ankebût 17'deki müşriklerin yanlış inançlarıyla benzer bir temaya sahiptir; her iki ayette de Allah'ın birliğine davet ve inkârcıların yanılgısı üzerinde durulmaktadır.
- A'râf Sûresi 194. Ayet: Araf 194. ayet, taptıkları putların Allah'a karşı güçsüz olduğunu belirtmektedir, bu da Ankebût 17'deki 'başka ilahlara tapma' durumuyla ilintilidir. Her ikisi de, gerçek ilahlık ve ibadetin yalnızca Allah'a olması gerektiğine vurgu yapmaktadır.
- Lokman Suresi 13. Ayet: Lokman 13. ayette, Lokman'ın oğluna tavsiyeleri arasında Allah'a şirk koşulmaması gerektiği vurgulanır. Bu, Ankebût 17'deki şirk konusuyla ilişkilidir; her iki ayet de Allah'a yapılacak olan ibadetin özüne dair uyarıda bulunmaktadır.
Ankebût Suresi 17. ayet ve onunla ilişkili olan ayetler, Allah'a tam anlamıyla bağlılık ve yalnızca O'na ibadet etme konusunu işlemektedir. Müşriklerin sapkınlıkları ve putlara olan bağlılıkları, tüm bu ayetlerde ele alınarak, inananların Allah'a kenetlenmeleri gerektiğine dair güçlü bir mesaj sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç