Ankebut Suresi 25. Ayet
وَقَالَ
اِنَّمَا
اتَّخَذْتُمْ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
اَوْثَاناًۙ
مَوَدَّةَ
بَيْنِكُمْ
فِي
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَاۚ
ثُمَّ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
يَكْفُرُ
بَعْضُكُمْ
بِبَعْضٍ
وَيَلْعَنُ
بَعْضُكُمْ
بَعْضاًۘ
وَمَأْوٰيكُمُ
النَّارُ
وَمَا
لَكُمْ
مِنْ
نَاصِر۪ينَۗ
٢٥
Vekâle innemâ-tteḣażtum min dûni(A)llâhi evśânen meveddete beynikum fî-lhayâti-ddunyâ(s) śümme yevme-lkiyâmeti yekfuru ba’dukum biba’din veyel’anu ba’dukum ba’dan veme/vâkumu-nnâru vemâ lekum min nâsirîn(e)
Ankebût Suresi 25. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 190 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve ana teması, Allah'a güvenme, imanın önemini vurgulama ve inançsızlık ile inançlılar arasındaki zıtlıkları dile getirmektedir. Bu surede, Hz. İbrahim'in kavmiyle olan diyalogları, onların putperestliği ve dünya sevgisinin getirdiği sonuçlar üzerinde durulmaktadır. Ayet 25, Hz. İbrahim'in kavmine yönelik bir eleştiri niteliği taşımakta ve onların Allah'ı bırakıp putlara yönelmelerinin sonuçlarını açıklamaktadır. Bu ayette, dünya hayatındaki dostlukların geçici olduğu ve kıyamet gününde birbirlerine düşman olacaklarının vurgulanması, insanların birbirlerine olan bağlılıklarının, ilahi bir bağın önüne geçmemesi gerektiği mesajını vermektedir. İbrahim'in bu çıkışı, onun tevhid inancını ve putperestliğe karşı duyduğu derin rahatsızlığı da göstermektedir. Ayrıca, kıyamet günü birbirlerinin inkârı ve lanet etmesi, bu dünyadaki ilişkilerin ne kadar sahte ve geçici olduğunu ortaya koymaktadır. Bu sure, inançlı insanlara, inançsızların yaşadığı bu geçici sevgiden uzak durmaları gerektiğini hatırlatmaktadır.
Ankebût Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِبْرَاهِيمَ | İbrahim |
| مَحَبَّةً | sevgiyi |
| نَارًا | ateş |
| أَصْنَامًا | putlar |
| كَذَّبَ | inkar |
| لَعَنَ | lanet |
Ayet içerisinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam (bir harfi diğerine yumuşak bir şekilde katma) ve med (uzatma) kuralları, özellikle 'لَعَنَ' kelimesinde gözlemlenmektedir.
Ankebût Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِبْرَاهِيمَ | İbrahim | 69 |
| مَحَبَّةً | sevgiyi | 5 |
| نَارًا | ateş | 89 |
| أَصْنَامًا | putlar | 5 |
| كَذَّبَ | inkar | 19 |
| لَعَنَ | lanet | 19 |
Ayet içerisindeki kelimelerden 'اِبْرَاهِيمَ' (İbrahim) kelimesinin Kur'an'da 69 defa geçmesi, Hz. İbrahim'in önemini ve onun inanç mücadelesinin sürekli vurgulandığını göstermektedir. 'نَارًا' (ateş) kelimesinin 89 defa geçmesi ise cehennem ve kötü sonla ilgili uyarıların sıklığını işaret eder. Diğer kelimeler ise putlar, inkar ve lanet olgularının da önemli temalar olduğunu ortaya koymaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam'ın temel mesajlarıyla ilgili olan inanç, ahlak ve sosyal ilişkiler konusundaki uyarıları pekiştirmektedir.
نَارًا
89
إِبْرَاهِيمَ
69
كَذَّبَ
19
لَعَنَ
19
مَحَبَّةً
5
أَصْنَامًا
5
Ankebût Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dünya yaşayışında birbirinize dost olduğunuzdan | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | arasında dünya hayatına mahsus bir sevgi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dünya hayatına has muhabbet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dünya hayatına özel bir sevgi uğruna | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir sevişme (sebebi) olmak için | Edebi |
| Süleyman Ateş | dünya hayatında birbirinizi sevmek için | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kaynaşmaya vesile olsun diyedir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | arasında sevgi oluşturmak için | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında bazı ortak noktalar ve farklılıklar bulunmaktadır. 'Dünya hayatına dair sevgi' ve benzeri ifadeler, çoğu mealde kullanılarak, insanların dünya üzerindeki geçici ilişkilerinin doğasını ve kıyamet günü bu ilişkilerin nasıl bir sonuç doğuracağına dair bir uyarı yapılmaktadır. Bunun yanında, bazı meallerde 'dostluk' veya 'sevişme' gibi kelimelerin kullanımı, dilin renklenmesi ve anlayışın derinleştirilmesi açısından farklılık göstermektedir. Bu ifadeler, anlamı ve duygusal tonu açısından farklılıklar taşısa da, genel olarak iletilmek istenen mesaj, inançsızlık ve putperestliğin insanları nasıl bir araya getirdiği ve kıyamet gününde bu durumun getireceği sonuçlar üzerine odaklanmaktadır.
Ankebût Sûresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 25. ayet, bir kavmin, Nuh'un kavminin helak olduğuna ve âyetleri inkâr edenlerin cezasını gözlemleyerek, kendi aralarındaki ayrılığın ve sapkınlıklarının bir işareti olarak gösterilen, dünya hayatının geçici doğasını vurgular.
- Nuh Suresi 22. Ayet: Nuh'un kavmi hakkında verilen bilgiler, onların inkârları ve sonlarında aldıkları ceza, burada Ankebût Suresi 25. ayetteki temalarla örtüşmektedir.
- Mü´minûn Suresi 39. Ayet: Mü'minun Suresi 39. ayette de inkâr edenlerin akıbeti ve dünya hayatının geçiciliğine dikkat çekilmektedir. Bu, Ankebût Suresi ile benzer bir temayı paylaşır.
- Kehf Sûresi 105. Ayet: Kahf Suresi 105. ayette, Allah'a karşı koyanların ve hayatlarını sadece dünya için harcayanların sonuçları hakkında bir uyarı yapılmaktadır.
Bu ayetler birlikte, inkar ve sapkınlık içinde olanların er geç cezalarını çekeceği, dünya hayatının geçici olduğuna ve Allah'ın yüceliğine bağlı bir mesajın altını çizmektedir. İnkâr edenlerin akıbeti, geçmiş kavimlerin başına gelenlerle örneklendirilerek, okuyucuya derin bir ders verilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç