Ankebut Suresi 31. Ayet
وَلَمَّا
جَٓاءَتْ
رُسُلُـنَٓا
اِبْرٰه۪يمَ
بِالْبُشْرٰىۙ
قَالُٓوا
اِنَّا
مُهْلِكُٓوا
اَهْلِ
هٰذِهِ
الْقَرْيَةِۚ
اِنَّ
اَهْلَهَا
كَانُوا
ظَالِم۪ينَۚ
٣١
Velemmâ câet rusulunâ ibrâhîme bilbuşrâ kâlû innâ muhlikû ehli hâżihi-lkarye(ti)(s) inne ehlehâ kânû zâlimîn(e)
Ankebût Suresi 31. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 462 |
| Toplam Harf Sayısı | 130 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak inanç, peygamberlik ve kıyamet temalarını işlemektedir. Bu sure, inananların karşılaştığı zorlukları, inkarcıların durumunu ve peygamberlerin verdikleri mücadeleleri anlatmaktadır. Ayet 31, İbrahim Peygamber'e gelen elçilerin, Sodom ve Gomora şehirlerinin halkının helak edileceğini bildirmesiyle ilgilidir. Bu bağlamda, elçilerin müjdesi, hem bir haberleşme hem de bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet, İbrahim'in toplumuna yönelik bir tehdit ve bunun sonucunda yaşanacak olayları içermektedir. Bu anlatım, inkarcıların zalimlikleri nedeniyle başlarına gelecek olan felaketin bir ön açıklaması olarak değerlendirilmektedir. Ayet, insanlara zulüm ve adaletsizlikten kaçınmaları gerektiği mesajını da içeriyor. Elçiler, bu şehirlerin halkının zalim olduğunu ifade ederek, adaletin sağlanmadığı her toplumun başına felaketlerin geleceğine dikkat çekiyor. Bu bağlamda, ayet, hem geçmişteki olaylara işaret etmekte hem de insanların sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
Ankebût Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| elçiler | mesaj getirenler |
| müjde | iyi haber |
| helak | yok etme, imha etme |
| zalim | zulüm eden, adaletsiz |
| ahali | bir yerin halkı |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'elçiler' kelimesindeki 'l' harfi, kendisinden önceki harf ile birleşerek idgam yapar. Ayrıca 'helak' kelimesindeki uzun sesli harf, med kuralına tabidir.
Ankebût Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رُسُلُنَا | mesaj getirenler | 26 |
| بِالْبُشْرَىٰ | iyi haber | 13 |
| مُهْلِكُوا | yok etme | 9 |
| ظَالِمِينَ | zulüm eden | 20 |
| أَهْلَهَا | halk | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Elçiler, müjdeler ve helak gibi kavramlar, insanlara ulaşan mesajların ve öğretilerin önemli parçalarıdır. Helak kelimesi, toplumların adaletsiz davranışlarının sonuçlarını vurgulamak için kullanılırken, zalim terimi de adaletteki eksikliklere dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, Kur'an'ın temalarındaki önemli kavramları pekiştirmektedir.
رُسُلُنَا
26
ظَالِمِينَ
20
بِالْبُشْرَىٰ
13
مُهْلِكُوا
9
أَهْلَهَا
7
Ankebût Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki demişlerdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | çünkü oranın ahalisi zalim kimselerdir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki oranın halkı zalim kişilerdir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Çünkü onun ahalisi, zalimler oldular. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Çünkü oranın halkı zalim oldular. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | orası yanlışa boğulmuş. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Çünkü ora halkı zalim oldular. | Geleneksel |
Tablo, çeşitli meal sahiplerinin ayette kullandıkları ifadeleri ve dilsel tonlarını göstermektedir. Ortak ifade olarak 'zalim' kelimesi, çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu kelime, ayetin merkezinde yer alan adalet ve zulüm temalarını yansıtmaktadır. Bunun yanı sıra 'müjde' ifadesi de birçok mealde geçmektedir; bu durum, peygamberlerin insanlara verdikleri mesajların önemini vurgulamakta. Ancak bazı meallerde farklı ifadeler kullanılarak (örneğin, 'yanlışa boğulmuş' gibi) anlam derinliği ve çeşitlilik sağlanmıştır. Bu farklılıklar, mealler arasında dilsel ve anlam bakımından değişiklikler oluşturmaktadır, bazıları daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları modern bir yorumla yaklaşmaktadır.
Ankebût Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 31. ayet, Hz. Lut'un kavminin kentleri hakkında bilgi verir ve bu bölgedeki toplumların helakının bir azap olduğuna işaret eder.
- Hûd Sûresi 82. Ayet: Hûd Suresi 82. ayette, Hz. Lut'un halkının helak edilmesi için Allah'ın emri geldiği belirtilir. Bu ayet, Ankebût Suresi 31. ayetten hemen önceki olayları detaylandırarak, kavmin kötü fiillerinin sonucunu vurgular.
- Şuara Suresi 165. Ayet: Şuara Suresi 165. ayette, Hz. Lut'un kavminin inkarları ve kötülükleri sırasında helak edilmeleri anlatılır. Bu, Ankebût Suresi 31. ayetteki tema ile örtüşen bir olgudur.
- A'râf Sûresi 80. Ayet: A'râf Suresi 80. ayette Hz. Lut'un toplumuna yapılan Allah'ın azabından bahsedilir. Bu ayet, Ankebût Suresi'ndeki helak temasını güçlendirir.
Ankebût Suresi 31. ayetinin çevresindeki ayetlerle oluşturduğu bağ, Hz. Lut'un kavminin helak edilmesi gerçeğini vurgulamakta. Bu ayetler, toplumların ahlaki bozulması durumunda başlarına gelebileceklerin uyarısında bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç