Ankebut Suresi 37. Ayet
فَكَذَّبُوهُ
فَاَخَذَتْهُمُ
الرَّجْفَةُ
فَاَصْبَحُوا
ف۪ي
دَارِهِمْ
جَاثِم۪ينَۘ
٣٧
Fekeżżebûhu feeḣażet-humu-rracfetu feasbehû fî dârihim câśimîn(e)
Ankebût Suresi 37. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel anlamda Hz. Muhammed'in (s.a.v) peygamberliğini ve ona karşı gelen toplumlara yönelik uyarıları içermektedir. Bu sure, inkarcıların, peygamberleri yalanlamalarının sonuçlarını anlatırken, geçmişteki kavimlerin başına gelen felaketlerden de örnekler vermektedir. Ayet 37, özellikle Hz. Şuayb'a (a.s) yönelik inkarcı bir kavmin başına gelen sarsıntıyı ve helak durumunu anlatmaktadır. Ayet, bir uyarı niteliği taşımakta ve insanlara, geçmişteki kavimlerin sonlarının nasıl olduğunu hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, inkarın sonuçlarını ve Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğunu vurgulamakta, inananlara da sabırlı olmalarını ve hakikate yönelmelerini teşvik etmektedir. Surenin bu kısmında, inkarcıların nefislerini ve durumlarını sorgulamaları için bir fırsat sunulmaktadır.
Ankebût Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَذَّبُوا | Yalanladılar |
| زَلْزَلَةً | Sarsıntı |
| خَالِعِينَ | Diz üstü çökmüş |
Ayetin dil bilgisi yapısında, önemli kelimelerden biri olan 'كَذَّبُوا' (yalanladılar) fiilinin kullanımı, geçmiş zaman bildirirken, olumsuz bir durumu ifade ettiği için dikkat çekicidir. 'زَلْزَلَةً' (sarsıntı) kelimesi ise, genel bir felaket ve tahrip edici durumu temsil eder. Ayrıca 'خَالِعِينَ' (diz üstü çökmüş) kelimesi, durumun çaresizliğini ve acziyetini belirtmektedir.
Ankebût Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَذَّبُوا | Yalanladılar | 8 |
| زَلْزَلَةً | Sarsıntı | 5 |
| خَالِعِينَ | Diz üstü çökmüş | 2 |
Ayet içerisinde geçen 'كَذَّبُوا', 'زَلْزَلَةً' ve 'خَالِعِينَ' kelimeleri Kur'an’ın çeşitli bölümlerinde sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin, inkar, azap ve çaresizlik temaları etrafında toplanması, insanlara ibret verici olayları hatırlatmak ve kendi durumlarını sorgulatmak amacıyla kullanıldığını göstermektedir.
كَذَّبُوا
8
زَلْزَلَةً
5
خَالِعِينَ
2
Ankebût Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalanlamışlardı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | yalanladı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yalancılıkla itham ettiler | Edebi |
| Mehmet Okuyan | yalanlamıştı | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tekzîp ettiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalanladılar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | yalancı dediler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalanladılar | Modern |
Yukarıdaki tabloda yer alan meallerin karşılaştırılması, farklı meallerde bazı ifadelerin ortak olarak 'yalanladı' şeklinde tercih edildiğini göstermektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturan inkar durumunu ön plana çıkarmaktadır. Bazı meallerde ise 'yalancılıkla itham ettiler' gibi daha edebi bir ifade kullanılmıştır. Bu durum, metinlerin farklı dilsel tonları ve tarzlarıyla ilişkilidir. Özellikle geleneksel meallerde, kelime seçimleri daha ağır ve edebi bir dille yapılırken; modern meallerde ise daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacı taşır. Dolayısıyla, bazı ifadelerde anlamı etkileyen önemli farklılıklar görülebilir.
Ankebût Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnkâr edenlerin helak olduğu ve onları korumak için ne bir yardımcı ne de bir destek bulamadıklarından bahsedilmektedir.
- A'râf Sûresi 172. Ayet: Bu ayette, insanlara önceden verilmiş olan ahitleri hatırlatılmakta ve inkâr edenlerin karşılaşacağı sonuçlar üzerinde durulmaktadır. Ankebût 37. ayet ile bu bağlamda inkârın sonuçları benzer temalar etrafında şekillenmektedir.
- Hûd Sûresi 84. Ayet: Burada da azap gelen kavimlerin inkârları üzerine, onların helak oluşları anlatılmakta. Bu, Ankebût Suresi 37. ayetindeki inkâr edenlerin sonlarının çöküşüyle örtüşmektedir.
- Şuara Suresi 141. Ayet: Bu ayette de kavimlerin uyarılmasına rağmen inkârda diretmeleri ve sonuç olarak azapla yüzleşmeleri ifade edilmektedir. Ankebût 37. ayetindeki temalar ile benzerlik göstermektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inkarın sonuçları, azabın kaçınılmazlığı ve geçmiş kavimlerin başına gelenlerin hatırlatılması gibi önemli bir mesaj vermektedir. Bu noktada, inkar ve sonuçları arasındaki ilişki net bir şekilde ortaya konmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç