الْعَنْكَبُوتِ

Ankebut Suresi 44. Ayet

خَلَقَ

اللّٰهُ

السَّمٰوَاتِ

وَالْاَرْضَ

بِالْحَقِّۜ

اِنَّ

ف۪ي

ذٰلِكَ

لَاٰيَةً

لِلْمُؤْمِن۪ينَ۟

٤٤

Ḣaleka(A)llâhu-ssemâvâti vel-arda bilhakk(i)(c) inne fî żâlike leâyeten lilmu/minîn(e)

Allah gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yaratmıştır. İşte bunda inananlar için bir ibret vardır.

Surenin tamamını oku

Ankebût Suresi 44. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAllah, gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak yarattı; şüphe yok ki bunda, inananlara deliller var elbet.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Allah, gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yaratmıştır. İşte bunda inananlar için bir ibret vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Şüphesiz bunda, iman edenler için bir nişane bulunmaktadır.
Mehmet Okuyan MealiAllah gökleri ve yeri bir amaç ile yaratmıştır. Şüphesiz ki bunda iman edenler için bir delil vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiAllah Teâlâ, gökleri ve yeri hakka mukarin olarak yaratmıştır. Şüphe yok ki, bunda mü'minler için bir alâmet vardır.
Süleyman Ateş MealiAllah, gökleri ve yeri hak ile yarattı. Şüphesiz bunda inananlar için bir ibret vardır.
Süleymaniye Vakfı MealiAllah yeri ve gökleri gerçek varlıklar(ve gerçekleri gösterecek şekilde) olarak yaratmıştır. Bunda inananlar için kesin bir belge vardır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiAllah gökleri de yeri de hak olarak yaratmıştır. Kuşkusuz, bunda, iman sahipleri için mutlak bir mucize vardır.

Ankebût Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAnkebût
Sure Numarası29
Ayet Numarası44
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz20
Kur'an Sayfası493
Toplam Harf Sayısı91
Toplam Kelime Sayısı15

Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, inanç, sabır ve zorluklarla başa çıkma temalarını işlemektedir. Bu sure, genel olarak Allah’ın varlığını, kudretini ve O’na inanmanın önemini vurgular. 44. ayet, Allah’ın gökleri ve yeri gerçek olarak yaratmış olduğunu dile getirir ve bu yaratılışın inananlar için bir delil, bir ibret olduğunu ifade eder. Bu ayetin geçtiği surede, özellikle iman edenlerin karşılaştığı zorluklar, sabır ve direnç gibi konular üzerinde durulmaktadır. Ayet, inananlara göklerin ve yerin yaratılışındaki hikmetin anlaşılması gerektiğini hatırlatır. Ayrıca, bu yaratılışın güzellikleri ve işleyişi, insanların inançlarını derinleştirmeleri için bir fırsat sunmaktadır. Ankebût Suresi, özellikle müslümanların inançlarını korumaları ve sabırlı olmaları gerektiğini anlatan bir bağlama sahiptir.

Ankebût Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
خَلَقَyarattı
حَقًّاhak olarak
دَلِيلًاdelil
مُؤْمِنِينَinananlar
شَكًّاşüphe

Ayet içinde tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken noktalar arasında, 'خَلَقَ' kelimesinin 'kısa med' uygulaması ile uzun okunması ve 'مُؤْمِنِينَ' kelimesinin 'idgam' kuralına tabi olduğu yerler bulunmaktadır.

Ankebût Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
خَلَقَyarattı11
حَقًّاhak olarak9
دَلِيلًاdelil7

Bu kelimelerin Kur'an'daki sık kullanımı, Allah'ın yaratma eyleminin ve bu eylemin doğruluğunun vurgulanması açısından önemlidir. 'خَلَقَ' kelimesi, yaratma eylemini ifade ettiğinden sıkça geçmektedir, bu da Allah’ın yaratma kudretine atıfta bulunur. 'حَقًّا' ise yaratılışın gerçekliğini vurguladığı için önemli bir anlam taşır. 'دَلِيلًا' kelimesi ise, inananlar için bir delil sunulması açısından sıklıkla kullanılır; bu da inanç ve delil ilişkisini derinleştirmektedir.

خَلَقَ

11

حَقًّا

9

دَلِيلًا

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Ankebût Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıgerçek olarak yarattıAçıklayıcı
Diyanet İşlerihak ve hikmete uygun olarak yaratmıştırAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırhak olarak yarattıGeleneksel
Mehmet Okuyanbir amaç ile yaratmıştırModern
Ömer Nasuhi Bilmenhakka mukarin olarak yaratmıştırGeleneksel
Süleyman Ateşhak ile yarattıGeleneksel
Süleymaniye Vakfıgerçek varlıklar olarak yaratmıştırAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkhak olarak yaratmıştırAçıklayıcı

Yukarıda sunulan mealler arasında 'yaratmak' ile ilgili ifadelerde belirgin bir birliktelik gözlemlenmektedir. Çoğu mealde 'hak' kelimesi kullanılarak yaratılışın gerçekliği vurgulanmaktadır. Bu durum, inananlar için sağlam bir temele dayalı bir inanç oluşturmaya yönelik bir çaba olarak değerlendirilebilir. Ancak, 'bir amaç ile yaratmak' gibi ifadeler, mealin tonunu modern ve açıklayıcı bir hale getirerek, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmaktadır. 'Hakka mukarin' ve 'hak' ifadeleri geleneksel bir üslup taşırken, daha edebi bir dil kullanılarak derin bir anlam kazandırılmıştır. Bu farklılıklar, meallerin dil açısından ne kadar çeşitli olabileceğini ve okuyucu üzerinde bıraktığı etkiyi göstermektedir.