Ankebut Suresi 55. Ayet
يَوْمَ
يَغْشٰيهُمُ
الْعَذَابُ
مِنْ
فَوْقِهِمْ
وَمِنْ
تَحْتِ
اَرْجُلِهِمْ
وَيَقُولُ
ذُوقُوا
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
٥٥
Yevme yaġşâhumu-l’ażâbu min fevkihim vemin tahti erculihim veyekûlu żûkû mâ kuntum ta’melûn(e)
Ankebût Suresi 55. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 55 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, inanç, sabır ve imanın güçlülüğü gibi temaları ele alır. 29. sure olarak sıralanan bu sure, özellikle o dönemde karşılaşılan zorluklara, müminlerin yaşadığı sıkıntılara ve bu sıkıntılar karşısında gösterilen sabra vurgu yapar. Ayet 55 ise, azabın geleceği gün ve bu azabın biçimi hakkında bilgi vermektedir. Bu ayet, inkarcıların sonu ile ilgili bir uyarı niteliği taşırken, aynı zamanda onlara yaptıklarının sonuçlarını tatmalarının gerektiğinin altını çizer. Bu bağlamda, ayet, hem bir uyarı hem de bir kesin sonuç olarak karşımıza çıkar. Ayet, Allah'ın adaletinin tecelli edeceği bir günü ifade ederken, insanların yaptıklarının karşılığını alacaklarına dair bir mesaj vermektedir. Bu sure, inananların zorluklarla karşılaştıklarında sabır göstermeleri gerektiğini vurgularken, inkar edenlerin de ceza ile karşılaşacaklarına dair bir hatırlatmada bulunuyor.
Ankebût Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابٌ | azap |
| يَغْشَاهُمْ | kaplayacak |
| يَذُوقُوا | tadacaklar |
Ayetin içindeki kelimeler, anlam derinliği açısından önemli olup, tecvid kuralları açısından da dikkat edilmesi gereken noktalar bulunmaktadır. Örneğin, 'يَغْشَاهُمْ' kelimesinde idgam durumu gözlemlenir. Bu kelime, özellikle 'غ' harfi ile 'ش' harfi arasında bir ses geçişine sahiptir.
Ankebût Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابٌ | azap | 75 |
| يَغْشَاهُمْ | kaplayacak | 12 |
| يَذُوقُوا | tadacaklar | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an-ı Kerim'de belirli bir sıklıkla yer almakta. 'عَذَابٌ' kelimesinin 75 defa geçmesi, azap temasının Kur'an'daki önemini vurgularken; 'يَغْشَاهُمْ' ve 'يَذُوقُوا' kelimelerinin daha az sayıda geçmesi, bu durumların daha spesifik bağlamlarda kullanıldığını gösterir. Azap kelimesinin fazla kullanımı, Allah’ın adaletini ve inkar edenlerin karşılaşacağı sonuçları sıkça hatırlatma ihtiyacından kaynaklanıyor olabilir.
عَذَابٌ
75
يَغْشَاهُمْ
12
يَذُوقُوا
10
Ankebût Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O gün azap, üstlerinden, ayaklarının altından saracak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | azap kâfirleri üstlerinden ve ayaklarının altından bürüyeceği gün | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O günde azap, onları hem üstlerinden, hem ayaklarının altından saracak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | azap, onları hem üstlerinden hem de ayaklarının altından kaplayacak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | azap, onları üstlerinden ve ayakları altından saracaktır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | azab, onları üstlerinden, ayaklarının altından örter | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | azabın onları üstlerinden ve ayaklarının altından saracağı gün | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | azap onları tepelerinden, ayaklarının altından sarıverir | Modern |
Ayetin farklı meallerinde kullanılan ortak ifadeler, genellikle azabın şekli hakkında bilgi vermekte yoğunlaşmıştır. 'Azap' ve 'saracak' kelimeleri birçok mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin çoğu, azabın hem üstten hem alttan geleceğini belirtmektedir. Aşikar bir şekilde, inkarcıların karşılaşacağı güç durum vurgulanmış. Öte yandan, bazı meallerde kullanılan 'kaplayacak' ve 'örtecek' gibi kelimeler, farklı dillerde karşılığı olan ifadeleri yansıtmakta. Bu kelimelerin dil açısından anlamı, bazen eş anlamlı olsalar da, kullanılan bağlama göre farklı duygu ve anlam katmanları oluşturabilir.
Ankebût Sûresi 55. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 55. ayet, Allah'a özgü olan ahireti inkar edenlerin durumu ile ilgili bir uyarıdır. Bu ayette, ahireti inkâr edenlerin, dünya hayatında rahat ve güvende olduklarını düşünmelerine rağmen, Allah'ın kendilerini kuşattığı gerçeğine dikkat çekilmektedir.
- Bakara Suresi 161. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin alacakları azap ve cehennem hakkında bilgi verilmektedir. Ankebût 55. ayette de ahireti inkâr edenlerin cehennemle karşılaşacakları vurgulanmaktadır, bu nedenle birbirlerini tamamlayan mesajlar içermektedir.
- Nahl Sûresi 107. Ayet: Nahl Suresi 107. ayet, inkâr edenlerin dünya hayatındaki keyiflerinden sonra ahirette yaşayacakları sonuçları ifade eder. Ankebût 55. ayette de benzer bir şekilde, ahiret gerçeğini inkâr edenlerin sonuçları üzerine bir uyarı yapılmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Müminûn Suresi 103. ayette, ahiret hayatının gerçekliği ve insanların o günkü durumları hakkında bilgi verilmektedir. Bu ayet, Ankebût 55. ayetteki ahiret inkârına dair özlü bir bilgi sunarak, inananlardan farklı bir tablo ortaya koymaktadır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, ahireti inkâr edenlerin durumuna dair güçlü bir uyarı ve bu dünyanın geçici doğasını vurgulayan bir mesaj ortaya çıkmaktadır. Müminlere, ahiret hayatının varlığına inanmaları ve bunun gerektirdiği sorumlulukları yerine getirmeleri yönünde bir hatırlatma yapılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç