Ankebut Suresi 58. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
مِنَ
الْجَنَّةِ
غُرَفاً
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَاۜ
نِعْمَ
اَجْرُ
الْعَامِل۪ينَۗ
٥٨
Velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lenubevvi-ennehum mine-lcenneti ġurafen tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ(c) ni’me ecru-l’âmilîn(e)
Ankebût Suresi 58. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 58. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 58 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 496 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inanç, ahlak ve erdem temalarını işler. Bu surede, inanların sabır ve mücadeleleri vurgulanmakta; geçmiş peygamberlerin kavimlerine yönelik kıssalarla birlikte, bu kavimlerin inkârcılığına karşılık olarak inananların mükafatları anlatılmaktadır. Ayet 58, bu bağlamda inananlar ve iyi işler yapanların cennetle mükafatlandırılacağına dair bir mesaj taşımaktadır. Sure, inanç ve ibadetlerin önemini ön plana çıkarırken, zorluklar karşısında sabırlı olmanın ve iyi amellerin sonucunun cennet olduğunu belirtir. Ayet, ahlaki ve manevi bir ödül olarak cennet tasvirini kullanarak, izleyiciye hedefin ne kadar değerli olduğunu hatırlatır. Bu bağlamda, cennetin güzelliği ve orada kalmanın ebediyeti, inanç ve iyi amellerin ödülü olarak sunulmaktadır.
Ankebût Suresi 58. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَكَانَاتٌ | yerler |
| نَهَرٌ | ırmak |
| خَالِدِينَ | ebedi |
| مَكَافَأَةٌ | mükafat |
Ayetin dil bilgisi açısından, önemli kelimeler arasında 'مَكَانَاتٌ' (yerler), 'نَهَرٌ' (ırmak), 'خَالِدِينَ' (ebedi), ve 'مَكَافَأَةٌ' (mükafat) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan cennet tasvirinde kritik roller oynamaktadır. Tecvid açısından ise, 'مَكَافَأَةٌ' kelimesinde 'med' kuralı uygulanabilir, bu da kelimenin uzatılarak okunmasına sebep olur.
Ankebût Suresi 58. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكَانَاتٌ | yerler | 5 |
| نَهَرٌ | ırmak | 7 |
| خَالِدِينَ | ebedi | 10 |
| مَكَافَأَةٌ | mükafat | 8 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'نَهَرٌ' (ırmak) kelimesi, cennet tasvirlerinde su ve yaşam sembolü olarak önemlidir. 'مَكَافَأَةٌ' (mükafat) kelimesi, iyi amelin karşılığında verilen ödül anlamına gelerek, inananlara verilen ödüllerin önemli bir kısmını işaret eder. 'خَالِدِينَ' (ebedi) ise, cennet hayatının sürekliliğini vurguladığı için sıkça tercih edilmektedir.
خَالِدِينَ
10
مَكَافَأَةٌ
8
نَهَرٌ
7
مَكَانَاتٌ
5
Ankebût Suresi 58. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyılarından ırmaklar akan cennet | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | cennet köşklerine yerleştireceğiz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | altlarından ırmaklar akan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | cennet köşklerine elbette yerleştireceğiz | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüksek makamlara yerleştireceğiz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | cennette, altlarından ırmaklar akan | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | altından ırmaklar akan odalara | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | cennetin görkemli odalarına | Edebi |
Tabloda yer alan ifadeler, farklı meallerdeki anlatım tarzlarını yansıtmaktadır. 'Kıyılarından ırmaklar akan cennet' ifadesi, özellikle cennetin görkemini vurgulamak için kullanılmakta ve birçok mealde benzer bir şekilde yer almaktadır. 'Cennet köşklerine yerleştireceğiz' ifadesi ise geniş bir kullanım alanına sahip olup, hem açıklayıcı hem de modern bir dille ifade edilmektedir. 'Altlarından ırmaklar akan' ifadesi ise geleneksel bir dille sunulmakta ve cennetin tasvirine derinlik katmaktadır. Mealler arasındaki farklılıklar ise dilin üslup ve ton açısından çeşitliliğini göstermektedir; bazıları daha klasik bir dil kullanırken, diğerleri modern ve basit bir dille ifade etme eğilimindedir. Genel olarak, ortak ifadeler cennetin özelliklerini ve inananların mükafatını vurgularken, farklılıklar ise yazarların üslup tercihlerinden kaynaklanmaktadır.
Ankebût Sûresi 58. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Allah'ın iman eden kullarına karşı olan rahmetini ve güzel bir yaşam vadetmesini ifade eder. İman edenlerin bu dünyada ve ahirette güzel bir hayat yaşayacaklarına dair müjdeler içerir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, iman edenler için cennet bahçeleri ve altyapılarda ırmaklar akacağı belirtilmektedir. Bu, Ankebût Suresi 58. ayetindeki güzel yaşam vaadi ile bağlantılıdır.
- Nahl Sûresi 97. Ayet: Bu ayet, kim iyi bir amel işlerse ona iyi bir hayat vereceğimizi söyler. Bu, Ankebût Suresi 58. ayetin iman edenler için müjdelemiş olduğu güzel yaşam ile ilişkilidir.
- Rum Suresi 38. Ayet: Bu ayette, Allah'ın verdiği nimetler ve bu nimetlere şükretmenin insanların hayatlarını güzelleştireceği ifade edilmektedir. Bu da Ankebût Suresi 58. ayetin konusuyla örtüşmektedir.
Ankebût Suresi 58. ayeti ve bağlantılı ayetler, iman edenlerin bu dünyada ve ahirette yaşayacakları güzel hayatı, Allah'ın rahmetinin bir işareti olarak ele alır. Bu ayetler birlikte, inananların Allah'ın nimetlerinden nasıl faydalanacaklarını, ahlaki olarak doğru yaşamların ödüllendirileceğini ve bu yolla ruhsal bir tatmin elde edeceklerini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç