Ankebut Suresi 63. Ayet
وَلَئِنْ
سَاَلْتَهُمْ
مَنْ
نَزَّلَ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
مَٓاءً
فَاَحْيَا
بِهِ
الْاَرْضَ
مِنْ
بَعْدِ
مَوْتِهَا
لَيَقُولُنَّ
اللّٰهُۜ
قُلِ
الْحَمْدُ
لِلّٰهِۜ
بَلْ
اَكْثَرُهُمْ
لَا
يَعْقِلُونَ۟
٦٣
Vele-in seeltehum men nezzele mine-ssemâ-i mâen feahyâ bihi-l-arda min ba’di mevtihâ leyekûlunna(A)llâh(u)(c) kuli-lhamdu li(A)llâh(i)(c) bel ekśeruhum lâ ya’kilûn(e)
Ankebût Suresi 63. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 129 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak İslam'ın ilk dönemlerinde karşılaşılan zorluklar, inananların sabrı ve Allah’a tevekkül konularını ele alır. Bu surenin 63. ayeti, Allah'ın kudretini ve yaratıcılığını vurgulayan bir sorgulama örneği sunmaktadır. Ayet, insanların gökten yağmur indirme ve bununla yeryüzünü diriltme gibi olağanüstü bir olayı kimin gerçekleştirdiğini sorduğunda, çoğu kişinin Allah cevabını vereceğini belirtmektedir. Ancak bu cevaba rağmen, yine de insanların akıllarını kullanmadıkları, düşünmedikleri ifade edilmektedir. Bu durum, inananların Allah’a olan imanlarını pekiştirmesi gereken bir çağrıdır. Ayette geçen ifadeler, insanların inançlarıyla günlük hayatlarını nasıl bağdaştırmaları gerektiğine dair bir düşünme sürecine davet eder. Ayrıca, bu ayet, Allah’ın yaratma kudretinin yüceliğini ve insanların genellikle bu gerçeği akıllarında yeterince düşünmediklerini dile getirerek, tefekkür etmeye teşvik etmektedir. Dolayısıyla, ayet, yalnızca bir soruya yanıt vermekten öte, bir düşünsel derinlik ve farkındalık yaratmayı amaçlamaktadır.
Ankebût Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَن | kim |
| سَأَلْتَ | sorarsan |
| قَالُوا | derler |
| أَللهُ | Allah |
| حَمْدٌ | övgü |
Ayet, idgam ve med gibi temel tecvid kurallarına sahiptir. Örneğin, 'مَن' kelimesi ile 'سَأَلْتَ' kelimesi arasındaki geçişte idgam söz konusudur.
Ankebût Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَللهُ | Allah | 250 |
| حَمْدٌ | övgü | 40 |
| مَن | kim | 33 |
Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın temel mesajları arasında yer alan tevhid inancı, Allah'a olan övgü ve sorgulama gibi kavramların önemini yansıtır. Özellikle 'Allah' kelimesinin yüksek frekansta geçmesi, İslam'ın monoteist yapısının vurgulanmasına katkıda bulunur. 'Hamd' kelimesinin de sıkça kullanılması, Allah’a yönelik övgü ve şükrün İslami öğretilerdeki yerini ortaya koymaktadır. 'Kim' kelimesi ise, sorgulamayı ifade etmesi bakımından, insanların düşünmeye teşvik edilmesi anlamında kullanılarak metnin genel işlevine katkı sağlamaktadır.
أَللهُ
250
حَمْدٌ
40
مَن
33
Ankebût Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hamd Allah'a, fakat çoğu akıl etmez. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu akıllarını kullanmazlar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | (Öyleyse) hamd de Allah'a mahsustur. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Hamd (övgü) Allah içindir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hamd Allah'a mahsustur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hamd (övgü), Allah'a layıktır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Her şeyi güzel yapmak Allah’a mahsustur. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hamd Allah'adır. | Modern |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler 'Hamd Allah'a mahsustur' ve 'Fakat çoğu akıl etmezler' gibi cümlelerdir. Bu ifadeler, ayetin vurgulamak istediği ana temaları temsil eder; Allah'a övgü ve insanların aklını kullanmaması. Çoğu mealde benzer yapılar seçilmiş, böylece ayetin anlamı korunmaya çalışılmıştır. Fakat bazı meallerde farklı kelimelerin tercih edilmesi dikkat çekmektedir. Örneğin, Mehmet Okuyan, 'Hamd (övgü) Allah içindir' ifadesini kullanırken, diğerlerinde 'Hamd Allah'a mahsustur' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu durum, kelime seçimlerinden kaynaklı anlam farklılıklarına işaret edebilir; 'mahsus' kelimesi, bir şeyi belirli bir şeye ait kılma anlamında daha kuvvetli bir ifade sunarken, 'için' ifadesi daha genel bir anlam taşır. Ayrıca, bazı meallerde daha modern bir dil kullanarak, çağdaş bir okuyucu kitlesine hitap edilmeye çalışılmıştır.
Ankebût Sûresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 63. ayette, insanların Allah’ın varlığını sorguladıkları ve O'na ulaşmanın yollarını aradıkları bir durumdan bahsedilmektedir. Bu bağlamda, Allah’ın evrendeki azametini gösteren varlıkları ve olayları gördüklerinde, bazı insanların hala O'na inanmadıklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette de Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı, insanların bunun bilincinde olması gerektiği vurgulanır. Ankebût 63, insanların Allah’ın varlığını sorguladığı durumu aktarırken, Bakara 22 ise Allah’ın varlığının delillerini gösterir.
- Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Mülk Suresi 3. ayette, Allah’ın yarattığı varlıkların mükemmel düzeni ve bu düzenin derinliklerine inildiğinde Allah’ın kudretinin daha iyi anlaşıldığı belirtilir. Ankebût 63 ile paralel bir şekilde, dünya üzerindeki düzeni ve yaratılışı sorgulayanlara hitap etmektedir.
- Sebe Suresi 22. Ayet: Bu ayette, insanların Allah’a karşı küfrü ve inkârı ifade edilir. Ankebût 63, insanların gördükleri yaratılışın delilin olmasına rağmen inançsızlıklarını gösterirken, Sebe 22 de inkar edenlerin durumu ele alınır.
Ankebût Suresi 63. ayeti ile ilgili diğer ayetler, Allah’ın varlığına dair birçok delilin bulunduğunu, ancak bu delillere rağmen inkar edenlerin hala bulunduğunu göstermektedir. Bu durum, insanların inançlarını sorgularken bir gerçeği gözden kaçırdıklarını ve yaratılışın, evrenin düzeninin Allah’ın varlığını kanıtladığını ortaya koymaktadır. Tüm bu ayetler, iman ve inkâr arasındaki gerilimi ve insanın sorgulama gereksinimini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç