الْاَعْرَافِ

A'râf Sûresi 1. Ayet

الٓمٓصٓۜ

١

Elif-lâm-mîm-sâd

Elif Lâm Mîm Sâd.

Surenin tamamını oku

A'râf Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiElif lam mim sad.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Elif Lâm Mîm Sâd.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiElif, lâm, mîm, sâd.
Mehmet Okuyan Meali[Elif. Lâm. Mîm. Sâd.]
Ömer Nasuhi Bilmen MealiElif, Lâm, Mîm, Sâd.
Süleyman Ateş MealiElif lam mim sad.
Süleymaniye Vakfı MealiElif, Lam, Mim, Sad.
Yaşar Nuri Öztürk MealiElif, Lâm, Mîm, Sâd.

A'râf Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureA'râf
Sure Numarası7
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz9
Kur'an Sayfası196
Toplam Harf Sayısı16
Toplam Kelime Sayısı4

A'râf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in yedinci suresi olarak Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, çeşitli konulara değinmekle birlikte, özellikle insanlar arasındaki iletişim, toplumsal kurallar ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşmaktadır. Sure, hem ayetleri hem de genel yapısıyla okuyucuyu düşünmeye teşvik eden bir üsluba sahiptir. A'râf kelimesi, "yüksek yer" anlamına gelir ve kıyamet günü insanların durumu ile ilgili metaforik bir anlatı içermektedir. Bu surede, geçmiş kavimlerin hikayeleri, bu kavimlerin Rabbi ile olan ilişkileri ve bu ilişkilerin sonuçları üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, ayet bir tür harf sıralaması olan 'mukatta' harflerinden oluşmaktadır. Mukatta harfleri, surenin başında yer alarak, Kur'an'ın ilahi kökenini ve derin anlamını ifade etmek için kullanılır. Bu harflerin ne anlama geldiği konusunda farklı görüşler bulunmaktadır. Ancak genel olarak, bu harfler, Kur'an'ın özünü anlamak için bir kapı niteliği taşır. Dolayısıyla, A'râf Suresi'nin birinci ayeti, okuyucu için dikkat çekici bir başlangıç noktası sunmaktadır.

A'râf Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ألفElif
لامLâm
ميمMîm
صادSâd

Ayet, Arap alfabesinde bulunan bazı harfleri içeriyor. Bu harfler, genellikle mukatta harfleri olarak adlandırılır ve Kur'an'ın bazı surelerinde bulunur. Tecvid açısından bakıldığında, bu harfler arasında med ve idgam kuralları uygulanabilir, ancak bu ayet sadece harflerin sıralanmasından ibarettir.

A'râf Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ألفElif2
لامLâm6
ميمMîm3
صادSâd3

Ayet içerisinde geçen kelimeler, yalnızca bu ayette bulunmamakta, Kur'an'ın diğer surelerinde de rastlanan harflerdir. Mukatta harfleri, Kur'an'ın ilahi kökenine işaret eden önemli unsurlardandır. Bu harflerin sıklığı, okuyucunun dikkatini çekmek ve derin düşünmeye yönlendirmek amacıyla kullanılır. Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça yer almasının nedeni, mukatta harflerin anlamlarının derinliği ve Kur'an'ın maneviyatını temsil etmesidir.

لام

6

ميم

3

صاد

3

ألف

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

A'râf Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıElif lam mim sad.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)Elif Lâm Mîm Sâd.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırElif, lâm, mîm, sâd.Geleneksel
Mehmet Okuyan[Elif. Lâm. Mîm. Sâd.]Modern
Ömer Nasuhi BilmenElif, Lâm, Mîm, Sâd.Geleneksel
Süleyman AteşElif lam mim sad.Geleneksel
Süleymaniye VakfıElif, Lam, Mim, Sad.Geleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkElif, Lâm, Mîm, Sâd.Modern

Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, mealler arasında ortak kelimeler ve ifadeler bulunmaktadır. Özellikle 'Elif', 'Lâm', 'Mîm' ve 'Sâd' kelimeleri, tüm meallerde benzer biçimde yer almakta ve bu ifadeler, Kur'an'ın özünü vurgulamak için kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde ifadeler daha modern bir dil kullanarak sunulmuşken, bazıları ise daha geleneksel bir üslup benimsemiştir. Örneğin, 'Elif, lâm, mîm, sâd.' ifadesi genel olarak geleneksel bir üslup ile aktarılırken, Mehmet Okuyan'ın meali daha modern bir tonla sunulmaktadır. Ayrıca, bazı meallerde virgül kullanılarak ifadeler ayrılmış, diğerlerinde ise kesme işareti tercih edilmiştir. Bu durum, okuma akışını etkileyen dilsel farklılıklar olarak değerlendirilebilir.