الْاَعْرَافِ
A'râf Sûresi 11. Ayet
A'râf Suresi 11. Ayet Meâlleri
وَلَقَدْ
خَلَقْنَاكُمْ
ثُمَّ
صَوَّرْنَاكُمْ
ثُمَّ
قُلْنَا
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
اسْجُدُوا
لِاٰدَمَۗ
فَسَجَدُٓوا
اِلَّٓا
اِبْل۪يسَۜ
لَمْ
يَكُنْ
مِنَ
السَّاجِد۪ينَ
١١
Velekad ḣaleknâkum śümme savvernâkum śümme kulnâ lilmelâ-iketi-scudû li-âdeme fesecedû illâ iblîse lem yekun mine-ssâcidîn(e)
Andolsun, sizi yarattık. Sonra size şekil verdik. Sonra da meleklere, "Adem için saygı ile eğilin" dedik. İblisten başka hepsi saygı ile eğildiler. O, saygı ile eğilenlerden olmadı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
A'râf Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 174 |
| Toplam Harf Sayısı | 173 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Allah'ın varlığı, birliği, peygamberlik, ahiret ve insanın yaratılışı gibi temel konuları ele alan bir suredir. Bu sure, insanın yaratılışına ve ilk insan olan Âdem'in hikayesine odaklanarak, insanlığın kökenine dair önemli mesajlar iletmektedir. Ayet 11, insanın yaratılış sürecini ve meleklerin Âdem'e secde etme emrini içermektedir. Bu bağlamda, insanın yaratılması ve ona verilen şekil ve özellikler üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, insanın yaratılışını, onun önemini ve evrendeki yerini vurgularken, İblis'in isyanı ve secde etmeme durumu da bir ikaz niteliği taşımaktadır. Mekki bir sure olarak, temel inanç esaslarını pekiştirmek ve insanlara ibret vermek amacıyla indirilmiştir. Ayetin içeriği, insanın yaratılış amacını ve varoluşuna dair derin anlamlar taşımaktadır. Bu nedenle A'râf Suresi, sadece bir tarihsel anlatım değil, aynı zamanda insanlığın varoluşunu sorgulayan bir metin olarak da değerlendirilmektedir.
A'râf Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خلقنا | yarattık |
| صورة | şekil |
| سجد | secde etti |
| إبليس | İblis |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'خلقنا' kelimesinde 'k' harfi 'ن' ile idgam yapılmaktadır. Ayrıca, 'سجد' kelimesinde kısa ve uzun sesler arasında med kuralı bulunmaktadır.
A'râf Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خلقنا | yarattık | 4 |
| صورة | şekil | 5 |
| سجد | secde etti | 8 |
| إبليس | İblis | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin tematik önemini vurgulamaktadır. 'خلقنا' kelimesi, yaratılış temasını ifade eden bir anlam taşırken, 'صورة' kelimesi insanın biçimsel özelliklerine atıfta bulunmaktadır. 'سجد' kelimesi, ibadet ve teslimiyet konusunu işlerken, 'إبليس' kelimesi de itaat etmeyen, isyan eden bir figür olarak dikkati çekmektedir. Bu kelimeler, insanın yaratılışına dair hikaye bağlamında sıkça kullanılmakta ve bu durum, metnin ana temalarından birini oluşturmaktadır.
إبليس
10
سجد
8
صورة
5
خلقنا
4
A'râf Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun ki sizi yarattık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Andolsun, sizi yarattık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sizi yarattık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yemin olsun ki sizi biz yaratmış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Andolsun ki, sizi yarattık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sizi yarattık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Atanızı yarattık | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Andolsun ki sizi yarattık | Geleneksel |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler 'sizi yarattık', 'Andolsun' gibi ifadelerdir. Bu ifadeler, ayetin önemini vurgulamakta ve okuyucuya güçlü bir şekilde iletilmektedir. Çoğu mealde 'Andolsun' ifadesinin bulunması, ayetin ciddiyetini ve muhataplarına hitap etme biçimini güçlendirmektedir. Bazı meallerde ise farklılık gösteren 'Yemin olsun ki' gibi ifadeler, daha modern bir dil kullanma çabasını yansıtmaktadır. Bu durum, meal yazarlarının kendi üsluplarını yansıttığı bir durum olarak değerlendirilebilir. 'Atanızı yarattık' ifadesinin seçimi ise, ailevi bağların ve insanın kökenlerinin önemine vurgu yapmaktadır. Bu tarz farklılıklar, okuyucuya sunulan mesajın dilsel derinliğini ve anlamını zenginleştirmektedir.
A'râf Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 11. ayet, Allah’ın yaratılışta insanların ilk yaratılışını, öne çıkan özelliklerini ve onları nasıl yarattığını ifade eder.
- Sad Suresi 72. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılması sürecini ve Allah'ın ona olan ihsanlarını belirtir. A'râf 11. ayetle benzer şekilde, insanın yaratılışına ve ona herhangi bir şekil verilmesine vurgu yapar.
- Mü´minûn Suresi 12. Ayet: Bu ayet, insanın nutfeden yaratıldığını ve ardından başka aşamalara geçtiğini anlatır. A'râf 11. ayetteki yaratılışa dair açıklama ile ilişkilidir.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayet, insanın Allah katında ne kadar değerli olduğunu ve ona sunduğu imkanları ifade eder. A'râf 11. ayetteki insanın yaratılışı ile Allah’ın insana verdiği değer arasında bir bağlantı vardır.
Bu ayetler birlikte, insanın yaratılışı, Allah’ın insana verdiği değer ve ona atfedilen özelliklerin önemini vurgular. Yaratılış süreci ve insanın önemi, Kuran'daki çeşitli ayetlerde benzer temalarla ortaya konarak, insanın Allah’ın yarattığı en değerli varlık olduğunu açık bir şekilde ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç