الْاَعْرَافِ
A'râf Sûresi 118. Ayet
فَوَقَعَ
الْحَقُّ
وَبَطَلَ
مَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَۚ
١١٨
Feveka’a-lhakku vebetale mâ kânû ya’melûn(e)
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
A'râf Sûresi'nin tamamını oku
A'râf Suresi 118. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Böylece de hak üstün oldu, yerine geldi ve yaptıkları şeyler, mahvolup gitti. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti. |
| Mehmet Okuyan Meali | Böylece gerçek ortaya çıkmış ve onların yapmakta olduğu şeyler de yok olup gitmişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık hak tezahür etmiş, onların yapar oldukları ise bâtıl olup gitmişti. |
| Süleyman Ateş Meali | Gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl oldu. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Böylece gerçek anlaşıldı ve bütün yaptıkları boşa çıktı. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Böylece hak ortaya çıktı, onların yapıp ettikleri, işe yaramaz hale geldi. |
A'râf Suresi 118. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 118 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 172 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak insanlık tarihindeki çeşitli kavimlerin ve toplumların kıssalarına, ibretlerine ve onların geçmişteki hatalarına odaklanmaktadır. Özellikle Tevhid, nübüvvete, ahirete ve ilahi adalete dair konuları işlemektedir. Ayet 118, bu bağlamda bir dönüm noktasını temsil eder. Burada, hakikatin ortaya çıkması ve bâtılin yok oluşu anlatılmaktadır. Bu ayet, aynı zamanda insanların yanıltıcı ve sahte olan şeylerin geçici olduğunu, gerçek olanın ise her zaman galip geleceğini vurgular. Surenin genelinde, inkar eden toplulukların sonu, hak ve batıl arasındaki mücadele, peygamberlerin gönderilişi ve insanların bu mesajlara nasıl yaklaştıkları gibi konular üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, bu ayet, özellikle hakikatin her daim üstün geleceği mesajını taşır. Bu tür temalar, Mekke döneminin baskılarına ve muhalefetlerine karşı inananları cesaretlendirmek amacı taşımaktadır.
A'râf Suresi 118. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حق | hak |
| باطل | batıl |
| ظهر | ortaya çıkmak |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunuyor. Özellikle 'حق' kelimesindeki 'ح' harfi, takip eden 'ق' harfi ile birlikte idgam kuralına tabidir.
A'râf Suresi 118. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حق | hak | 28 |
| باطل | batıl | 9 |
| ظهر | ortaya çıkmak | 6 |
Kur'an'da 'حق' kelimesinin sık kullanılması, onun evrensel ve değişmez gerçekleri simgelemesi sebebiyledir. 'باطل' kelimesi ise, geçici ve sahte olanı ifade eder. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımı, hak ile batıl arasındaki kalıcı mücadeleyi vurgulamaktadır. 'ظهر' kelimesi ise, gerçeklerin açığa çıkması anlamında kullanılarak, bu süreçteki dönüşümü ifade eder.
حق
28
باطل
9
ظهر
6
A'râf Suresi 118. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hak üstün oldu | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | hak yerini buldu | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakikat ortaya çıkmış | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gerçek ortaya çıkmış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hak tezahür etmiş | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gerçek ortaya çıktı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | gerçek anlaşıldı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hak ortaya çıktı | Modern |
Tablodaki ifadeler, genel olarak hak ile ilgili kavramların sunulmasında farklılıklar içermektedir. 'Hak' ve 'gerçek' gibi kelimeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu, ayetin özünü vurgulama açısından önemlidir. Ancak 'hak yerini buldu' ve 'hak üstün oldu' gibi ifadeler, anlamda küçük farklılıklar taşımaktadır. İlk ifade, daha çok bir durum tespiti yaparken, ikinci ifade bir sonuç vurgulaması yapmaktadır. Aynı zamanda geleneksel ve modern tonlar arasındaki farklılık da dikkat çekmektedir. Geleneksel mealler, dini terimlere daha fazla yer verirken; modern mealler, kavramları anlaşılır bir dille ifade etmeye çalışmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucunun metni algılayış biçimini etkileyebilir.
A'râf Sûresi 118. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 118. ayet, Musa'nın (a.s) Firavun'un karşısına çıkması ve Allah'ın izniyle Firavun'un büyücülerinin gerçekleri kabul etmesi konusunu içerir.
- A'râf Sûresi 106. Ayet: Bu ayette, Musa'nın Firavun'a karşı gösterdiği mucize ve Allah'ın ona verdiği güç vurgulanmaktadır. A'râf 118. ayet ile benzer bir bağlamda, Musa'nın Hz. Allah'ın kudretini sergileyişi ve Firavun'un karşı koyma çabası arasındaki çatışmayı işaret eder.
- Taha Suresi 56. Ayet: Bu ayet, Firavun'un büyücüleri ile Musa arasında geçen diyalog ve mücadeleyi konu alır. A'râf 118. ayetiyle benzer şekilde, Allah'ın iradesinin karşısında insan iradesinin ne kadar aciz olduğunu ortaya koyar.
- Yûnus Sûresi 77. Ayet: Bu ayet, Musa ve Firavun arasındaki tüccara vurgu yapar. A'râf 118. ayetindeki gibi, Musa'nın Allah'ın sidretine başvurması ve Göklerin Rabbine olan itaatinin önemi vurgulanmaktadır.
A'râf Sûresi 118. ayeti, Musa'nın Firavun ile mücadelesini, Allah'ın gücünün sınır tanımaz olduğunu ve inananların her zaman doğru yolda olacaklarını ifade eder. İlişkili ayetler de benzer temaları tekrar ederek, inancın gücünü ve ilahi müdahalenin tereddütsüz etkisini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç