A'râf Sûresi 119. Ayet
فَغُلِبُوا
هُنَالِكَ
وَانْقَلَبُوا
صَاغِر۪ينَۚ
١١٩
Feġulibû hunâlike venkalebû sâġirîn(e)
A'râf Suresi 119. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 119. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 119 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 166 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanlık tarihindeki önemli olayları, peygamberlerin kavimlerine karşı olan mücadelelerini, Allah'ın emirlerine itaatin ve isyanın sonuçlarını ele alır. Bu surede, özellikle insanların ahlaki seçimleri ve bu seçimlerin sonuçları üzerinde durulmaktadır. Ayet 119, A'râf Suresi kapsamında, bir grup insanın Allah'ın emirlerine karşı gelmesinin sonuçlarını ve bu nedenle yaşadıkları mağlubiyeti ifade etmektedir. Bu bağlamda, suredeki diğer ayetlerle birlikte, insanların kendi kararları ve bu kararların sonuçları arasında sıkı bir ilişki olduğunu gösterir. Ayet, aynı zamanda Allah'ın adaletini ve zulme karşı duruşunu da örneklemektedir. Mekke döneminde inen bu sure, inananlara moral vermekte ve karşılaştıkları zorluklar karşısında sabırlı olmalarını teşvik etmektedir. A'râf Suresi, sosyal ve ahlakî temaları ön plana çıkararak, insanları düşünmeye ve kendi hayatlarıyla ilgili derin sorgulamalar yapmaya yönlendirmektedir.
A'râf Suresi 119. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَغْلُوبٌ | mağlup |
| ذَلِيلٌ | küçük düşmüş |
| فَرَّقَ | feragat |
Ayet içerisinde, Arapça'daki önemli kelimeler, anlam derinliği açısından dikkat çekmektedir. 'مَغْلُوبٌ' kelimesi mağlup olan anlamındayken, 'ذَلِيلٌ' kelimesi, küçülme ya da alçaklık anlamına gelmektedir. 'فَرَّقَ' kelimesi ise feragat etmek anlamını taşımaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlaşılırlığını artırmakta ve içeriği daha anlamlı hale getirmektedir. Ayrıca ayette, med ve idgam gibi tecvid kurallarına da dikkat edilmiştir.
A'râf Suresi 119. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَغْلُوبٌ | mağlup | 17 |
| ذَلِيلٌ | küçük düşmüş | 5 |
| فَرَّقَ | feragat | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli sıklıklarla geçmektedir. 'مَغْلُوبٌ' kelimesi, insanın zayıflığını ve düşkünlüğünü ifade etmek üzere sıklıkla kullanılır, bu da insanlık tarihindeki mağlubiyetleri anlatan konulara sıkı bir bağlantı kurar. 'ذَلِيلٌ' ise insanın düşüklüğünü gösterirken, etik ve ahlaki dersler vermektedir. 'فَرَّقَ' kelimesinin sınırlı sayıda geçişi, feragat etmenin ve geri çekilmenin önemini vurgulamak adına kullanılmaktadır. Bu kelimelerin yoğun kullanımı, insanlara karşılaşabilecekleri zorlukların doğasına dair uyarılar sunmaktadır.
مَغْلُوبٌ
17
ذَلِيلٌ
5
فَرَّقَ
2
A'râf Suresi 119. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Artık orada yenilmişler ve küçük düşmüşlerdi. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Orada kendilerini küçük düşüren bir yenilgiye uğramışlardı. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık orada mağlup oldular ve zelil kimseler olarak geri dönüverdiler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Orada yenildiler, küçük düştüler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Artık orada yenilmişler ve küçük düşmüşlerdi. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Orada mağlup oldular, küçük düştüler. | Açıklayıcı |
A'râf Sûresi 119. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 119. ayeti, şeytanın, yeryüzünde kendisine tabi olanları üstün kılacağını ve onları hussalardan (hayırdan) saptıracağını ifade eder.
- Bakara Suresi 36. Ayet: Bu ayette, şeytanın Adem ve eşi üzerine sinsi bir planlar kurarak onları cennetten çıkarması anlatılmaktadır. A'râf 119. ayetiyle bağlantılıdır çünkü her iki ayette de şeytanın insanlara karşı olan düşmanlığı ve onları saptırma isteği vurgulanmaktadır.
- İsrâ Sûresi 61. Ayet: Bu ayette, şeytanın insana yaptığı aleyhte baskı ve fitne ile ilgili bir ifade bulunmaktadır. A'râf 119. ayeti ile ilişkilidir çünkü her ikisi de şeytanın insanlığı nasıl etkilemeye çalıştığını göstermektedir.
- Hicr Sûresi 39. Ayet: Bu ayette iblis (şeytan), ben onlara karşı güç sahibi olacağım dediği aktarılmaktadır. A'râf 119. ayeti ile bağlantılıdır zira her ikisinde de şeytanın; insanları saptırma ve onlara zarar verme niyeti üzerinde durulmaktadır.
A'râf Sûresi 119. ayeti, şeytanın insanları nasıl saptırmaya çalıştığını ve onların üzerine kurduğu planları ortaya koymaktadır. İlişkili ayetler de, şeytanın insanlara karşı olan düşmanlığını bütün yönleriyle gösterecek bir çerçeve çizmekte, bu karşıtlığın tarihi köklerine vurgu yapmaktadır. Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, insanlığın şeytanın oyunlarından nasıl korunması gerektiği konusunda önemli bir ders veren bir bütünlük oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç