A'râf Sûresi 171. Ayet
وَاِذْ
نَتَقْنَا
الْجَبَلَ
فَوْقَهُمْ
كَاَنَّهُ
ظُلَّةٌ
وَظَنُّٓوا
اَنَّهُ
وَاقِعٌ
بِهِمْۚ
خُذُوا
مَٓا
اٰتَيْنَاكُمْ
بِقُوَّةٍ
وَاذْكُرُوا
مَا
ف۪يهِ
لَعَلَّكُمْ
تَتَّقُونَ۟
١٧١
Ve-iż neteknâ-lcebele fevkahum keennehu zulletun vezannû ennehu vâki’un bihim ḣużû mââteynâkum bikuvvetin veżkurû mâ fîhi le’allekum tettekûn(e)
A'râf Suresi 171. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 171. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 171 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 175 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
A'râf Sûresi, Mekke döneminde inen Kur'an-ı Kerim'in yedinci suresi olup, genel olarak insanların doğru yoldan sapmaları, peygamberlerin tebliğleri ve toplumların inşa sürecinde karşılaştıkları zorluklar üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, insanlığın moral değerleri, ahlaki sorumlulukları ve Allah'a karşı olan yükümlülükleri üzerinde durmaktadır. Ayet 171, A'râf Sûresi'nin merkezi bir noktasını temsil eder ve burada, Allah'ın insanlara yüklediği sorumluluklar, itaat ve takva konusu işlenmektedir. Ayet, geçmişte İsrailoğulları'na hitaben inmiştir ve onlara Tevrat'ı sıkı bir şekilde tutmaları ve onun hükümlerine uymaları emredilmiştir. Bu durum, onların o dönemdeki sorumluluklarına ve Allah'a karşı olan bağlarına dikkat çekmektedir. Geçmişte yaşanan bu olay, aynı zamanda Müslümanlar için de bir ibret vesilesi olarak görülebilir. Ayet, geçmişle günümüz arasındaki bağı kurarak, insanlara Tanrı'nın emirlerine karşı duyarlılık geliştirmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Söz konusu ayette, insanların yükümlülükleri ve bu yükümlülüklere bağlı kalmanın getirileri üzerinde durulurken, aynı zamanda geçmişte yapılan hataların tekrarlanmasını önlemek adına bir uyarı niteliği taşımaktadır.
A'râf Suresi 171. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَإِذْ | ve hani |
| رَفَعْنَا | kaldırdık |
| كِتَابَ | kitap |
| قَوِيًّا | kuvvetli |
| تَذَكَّرُوا | hatırlayın |
Ayette yer alan bazı kelimelerin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'وَإِذْ' kelimesinde ikisi de yan yana geldiği için idgam kuralları uygulandığında 'وَإِذْ' ifadesi 'وَإِذْ أَعْلَمَكُمْ' şeklinde birleştirilebilir.
A'râf Suresi 171. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَفَعْنَا | kaldırdık | 6 |
| كِتَابَ | kitap | 15 |
| تَذَكَّرُوا | hatırlayın | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan terimlerdir. 'رَفَعْنَا' (kaldırdık) ifadesi, Allah'ın kudretinin ve O'nun kulları üzerindeki tasarrufunun bir nişanesi olarak, inananların da Allah'ın yüceliğini anlaması açısından önem arz etmektedir. 'كِتَابَ' (kitap) kelimesi, vahiy olarak gelen bilgi ve hükümlerin sembolüdür ve bu bağlamda insanlar için bir rehber niteliği taşır. 'تَذَكَّرُوا' (hatırlayın) kelimesi ise, insanlara geçmişten ders çıkarılması ve hatırlama gerekliliğini vurgular; bu da Kur'an'ın özünde yatan ibret alma anlayışını öne çıkarır.
كِتَابَ
15
تَذَكَّرُوا
8
رَفَعْنَا
6
A'râf Suresi 171. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dağı adeta bir gölgelik gibi çekmiş | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dağı sanki bir gölgelikmiş gibi | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | o dağı gölgelik gibi tepelerine çekmiştik | Edebi |
| Mehmet Okuyan | üstlerine düşeceğini sandıkları dağın | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dağı sanki o bir gölgelik imiş gibi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dağı, bir gölge gibi kaldırmıştık | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | o dağı adeta bir gölgelik gibi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | dağı tepelerine bir gölgelik gibi | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'dağı gölgelik gibi kaldırdık' ifadesi benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu ortak ifade, ayetin ana temasını vurgulamakta ve eski topluluklara verilen mesajı benzer bir dille iletmektedir. 'Gölgelik gibi' ifadesi, dağın tehditkar bir şekilde yukarıda durduğunu ve insanların bu durumu ciddiye almaları gerektiğini gösterir. Ancak, mealler arasında belirgin farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, bazı meallerde 'sanki' veya 'adeta' gibi zayıflatıcı ifadeler kullanılırken, diğerlerinde daha kesin ve doğrudan ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, ifadelerin anlamlarında küçük farklılıklar yaratmakta, ancak genel bağlamda hepsi benzer bir anlatımı sürdürmektedir. Dilsel olarak, açıklayıcı ve geleneksel tonları taşıyan ifadeler, okuyucunun dikkatini çekme ve anlamı pekiştirme amacı taşımaktadır.
A'râf Sûresi 171. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 171. ayet, insanların kıyamet günü başlarına gelecek olan kötü durumu ve dünyada iken bunu hatırlatmak amacıyla onlardan alınan bir ahit konusunda bir hatırlatmadır.
- Bakara Suresi 54. Ayet: Bu ayette, Beni İsrail'in Musa'ya karşı tavrı ve Allah'ın onlara olan uyarıları ile ilgili bir durum anlatılmaktadır. A'râf 171 ile ilişkilidir, çünkü her iki ayet de dikkatsizlikleri nedeniyle insanlara hatırlatıcı bir mesaj vermekte.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette insanların yaptıkları amellerin bir gün kendilerine gösterileceği ve bu amellerin hesap olacağına dair bir hatırlatma yapılmaktadır. A'râf 171 ile benzer bir anlam taşır çünkü her iki ayette de Allah'ın uyarılarına kulak vermenin önemi vurgulanmaktadır.
- Sad Suresi 27. Ayet: Bu ayet, yaratılış amacının dışında davrananların cezalarına maruz kalacaklarını ifade eder. A'râf 171 ile ilişkisi, insanların göz ardı ettikleri gerçeklerin bir gün kendilerine hatırlatılacağı ve hesap verileceği temasıdır.
A'râf 171 ve bu ilişkili ayetler, insanların dünyada iken Allah’a karşı sorumluluklarını yerine getirmeleri ve uhrevi hayatlarının bilincinde olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Her biri, ahlaki ve manevi sorumluluklarını unutanlara yönelik birer uyarıdır.
Okumak istediğin ayeti seç