A'râf Sûresi 185. Ayet
اَوَلَمْ
يَنْظُرُوا
ف۪ي
مَلَكُوتِ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَمَا
خَلَقَ
اللّٰهُ
مِنْ
شَيْءٍۙ
وَاَنْ
عَسٰٓى
اَنْ
يَكُونَ
قَدِ
اقْتَرَبَ
اَجَلُهُمْۚ
فَبِاَيِّ
حَد۪يثٍ
بَعْدَهُ
يُؤْمِنُونَ
١٨٥
Evelem yenzurû fî melekûti-ssemâvâti vel-ardi vemâ ḣaleka(A)llâhu min şey-in veen ‘asâ en yekûne kadi-kterabe eceluhum(s) febi-eyyi hadîśin ba’dehu yu/minûn(e)
A'râf Suresi 185. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 185. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 185 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 166 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel anlamda Allah'ın birliği, peygamberlik, ahiret ve insanın dünyadaki sorumlulukları gibi konuları işlemektedir. Bu sure, çeşitli kıssalar ve insanların geçmişteki durumlarına dair örnekler vererek, dinin özünü ve öğretilerini vurgular. Ayet 185, göklerde ve yerdeki varlıkların ve düzenin incelenmesi gerektiğini ifade eder. Bu bağlamda, insanların yaratılış ve ölüm öncesindeki durumlarına yönelik düşünmeleri gerektiği ve Kur'an’ın getirdiği mesajın önemine dikkat çekilir. Ayet, insanların yaşamları boyunca karşılaştıkları olaylar ve varlıklar üzerinde düşünmeleri gerektiğini, bununla birlikte Allah'ın yarattığı her şeye ve sonlarının yaklaşabilmesine dair bir bilinç geliştirmeleri gerektiğini vurgular. İnsanların bu gibi derin konular üzerinde düşünmemesi, onların inançlarını sorgulamalarına ve doğru yolda olup olmadıklarını değerlendirmelerine engel olabilir. Ayet aynı zamanda, ahiret inancı ve ölüm gerçeği üzerinde durarak, insanların yaşamlarındaki geçici olan şeylere olan bağlılıklarını eleştirmektedir. Bu sure, insanlara geçmişten alacakları derslerle geleceğe dair bir perspektif kazandırmayı amaçlar.
A'râf Suresi 185. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُلْكُ | Mülk |
| خَلَقَ | Yaratmak |
| أَجَلٌ | Ecel |
| يَنظُرُونَ | Bakmak |
| أَيَّةُ | Hangi |
Ayetin okunması sırasında bazı tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Örneğin, "يَنظُرُونَ" kelimesinde 'idgam' kuralları geçerlidir; burada ' ن ' harfi, kendisinden sonra gelen ' و ' harfine karışır.
A'râf Suresi 185. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُلْكُ | Mülk | 12 |
| خَلَقَ | Yaratmak | 22 |
| أَجَلٌ | Ecel | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'ın çok önemli temalarından biri olan yaratılış ve ecel düşüncesini yansıtmaktadır. 'Mülk' kelimesi, Allah'ın egemenliğini ve yaratılışını simgeleyerek sıklıkla kullanılmakta, dolayısıyla insanlara Allah’ın gücünü ve kudretini hatırlatmaktadır. 'Yaratmak' kelimesi, yaratılışın temelini ve Allah’ın her şeyi yaratmadaki yetkisini vurgulamakta, bu da inananlar için önemli bir inanç unsurudur. 'Ecel' kelimesi ise insan hayatının sonlu olduğunu ve bu bilincin önemini vurgulamakta, bu nedenle sık geçmektedir.
خَلَقَ
22
مُلْكُ
12
أَجَلٌ
10
A'râf Suresi 185. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bakmazlar mı göklerdeki ve yeryüzündeki saltanat | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | göklerdeki ve yerdeki sınırsız hükümranlık | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | mülkiyet ve tasarrufuna | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | göklerin ve yerin egemenliği | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | müazzam mülkiyetine | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | göklerin, yerin melekutuna | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | göklerin ve yerin hâkimiyeti | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | göklerin ve yerin melekûtuna | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, temel anlamlarını koruyarak farklı üslup ve tonlarla aktarılmıştır. 'Göklerdeki ve yerdeki mülkiyet' gibi ifadeler çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir, çünkü bu terimler, Allah'ın egemenliğini vurgulamakta ve inananların O'na olan inancını pekiştirmektedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'egemenlik' veya 'hâkimiyet' gibi kelimeler kullanılmakta, bu da ifadeyi modernize etmektedir. Öne çıkan farklılıklar arasında ise, 'saltanat' ve 'mülkiyet' kelimeleri arasında anlam açısından çok büyük bir fark yoktur; her ikisi de Allah'ın yarattığı her şey üzerindeki otoritesini ifade etmektedir. Ancak, bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanılmıştır. Bu durum, okuyucunun anlayışını ve metne yaklaşımını etkileyebilir.
A'râf Sûresi 185. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 185. ayet, insanların gözleriyle gördükleri şeylerin Allah'ın kudretini ve kesinliğini anlamalarına yardımcı olması için kıyamet günü ve Kur'an'ın getirdiği bilgilerin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yaratmış olduğu delilleri ve işaretleri değerlendirmek için insanların nasıl bir bakış açısına sahip olmaları gerektiğini anlatmaktadır. A'râf 185 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de Allah'ın varlığının ve kudretinin dikkatle gözlemlenmesi gerektiğini ifade eder.
- Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Bu ayet, yaratılışın bir düzen içinde olduğunu ve insanların dikkatli olmaları gerektiğini belirtir. A'râf 185 ile ilişkilidir, çünkü her iki ayet de insanları Allah'ın yarattığı varlıkları düşünmeye ve O'nun kudretini takdir etmeye davet eder.
- İnşikak Suresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününün alametlerini ve o gün meydana gelecek olayları bildirir. A'râf 185 ile alakalıdır, çünkü o günün gerçekleşeceğinden ve insanların bu durumu fark ederek hesap vermeleri gereken bir zaman olduğunu hatırlatır.
A'râf Sûresi 185. ayet, kıyamet günü ve Allah'ın kudretinin insanlara sunulması açısından derin bir anlam taşır. İlişkili ayetlerle birlikte, insanların gözlemlerine dayalı bilgileri değerlendirerek Allah'ın varlığını ve yarattıklarını anlamalarının önemini vurgular. Bu ayetler, insanları hem dünyada hem de ahirette bilinçli ve sorumlu bir yaşam sürmeye teşvik eden uyarılar olarak öne çıkar.
Okumak istediğin ayeti seç