A'râf Sûresi 189. Ayet
هُوَ
الَّذ۪ي
خَلَقَكُمْ
مِنْ
نَفْسٍ
وَاحِدَةٍ
وَجَعَلَ
مِنْهَا
زَوْجَهَا
لِيَسْكُنَ
اِلَيْهَاۚ
فَلَمَّا
تَغَشّٰيهَا
حَمَلَتْ
حَمْلاً
خَف۪يفاً
فَمَرَّتْ
بِه۪ۚ
فَلَمَّٓا
اَثْقَلَتْ
دَعَوَا
اللّٰهَ
رَبَّهُمَا
لَئِنْ
اٰتَيْتَنَا
صَالِحاً
لَنَكُونَنَّ
مِنَ
الشَّاكِر۪ينَ
١٨٩
Huve-lleżî ḣalekakum min nefsin vâhidetin vece’ale minhâ zevcehâ liyeskune ileyhâ(s) felemmâ teġaşşâhâ hamelet hamlen ḣafîfen femerrat bih(i)(s) felemmâ eśkalet de’ava(A)llâhe rabbehumâ le-in âteytenâ sâlihan lenekûnenne mine-şşâkirîn(e)
A'râf Suresi 189. Ayet Meâlleri
A'râf Sûresi 189. Ayet Ne İçin Okunur?
Araf Suresi’nin 189. ayeti, insanın tek bir nefisten yaratıldığını, ondan eşinin var edildiğini ve çiftlerin çocuk sahibi olma sürecinde Allah’a dua ederek salih evlat istemelerini anlatır. Bu ayet, yaratılışın ilahi düzenini ve neslin devamının Allah’ın kudretiyle olduğunu hatırlatır.
İnsanlar genellikle bu ayeti, hayırlı evlat isteğini dile getirmek, aile bağlarının değerini anımsamak ve insanın yaratılışındaki hikmeti düşünmek için okur. Aynı zamanda kişinin şükür bilincini artırması, aile kurma sorumluluğunu fark etmesi ve dua ile Allah’a yönelişini güçlendirmesi açısından da tercih edilir. Ayet, yaratılıştaki ilahi hikmeti ve aile bağlarının kutsiyetini simgeler.
A'râf Suresi 189. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 189 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 180 |
| Toplam Harf Sayısı | 194 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak insanlık tarihi, peygamberler ve ahiret ile ilgili konuları ele almaktadır. Bu surenin amacı, insanları doğru yola çağırmak ve Allah’ın emirlerine uymaya teşvik etmektir. Ayet 189, insanın yaratılışı ve eşlerin birbirleriyle olan ilişkilerini detaylandırarak, insanın sosyal ve psikolojik ihtiyaçlarını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Allah'ın insanı tek bir nefisten yaratması, insanın eşine olan ihtiyacını ve beraberlik duygusunu ön plana çıkarır. Ayrıca, eşlerin, çocuk sahibi olma sürecinde karşılaştıkları zorluklar ve bu süreçte Allah'a yönelmeleri, insan doğasının bir parçasıdır. İnsanın doğası gereği yardımlaşma ve birlikte olma ihtiyacı, bu ayette dile getirilmektedir. Ayet, aynı zamanda şükretmenin önemine de vurgu yaparak, insanların dualarının kabul edilmesi için Allah'a yönelmelerini teşvik eder. Bu durum, insanın hem fiziksel hem de manevi yönüyle Allah'a olan bağlılığını göstermekte ve bu bağlamda insan-hayat ilişkilerinin derinliğine ışık tutmaktadır.
A'râf Suresi 189. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَفْسٍ | nefis |
| زَوْجَةً | eş |
| دَعَوَا | dua ettiler |
| شَاكِرِينَ | şükredenler |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri, insanın yaradılışı ve eş ile olan ilişkisi üzerine odaklanmaktadır. Özellikle ‘نَفْسٍ’ (nefis) kelimesi, insanın özünü ve yaratılışını simgelerken, ‘زَوْجَةً’ (eş) kelimesi, insanın sosyal ilişkilerindeki önemli bir unsuru temsil etmektedir. ‘دَعَوَا’ (dua ettiler) kelimesi, insanların Allah'a yönelişini ifade ederken, ‘شَاكِرِينَ’ (şükredenler) kelimesi de, bu ilişkilerin sonucunda Allah'a olan minnettarlığı vurgular.
A'râf Suresi 189. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَفْسٍ | nefis | 10 |
| زَوْجَةً | eş | 7 |
| دَعَوَا | dua ettiler | 5 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. ‘نَفْسٍ’ kelimesi, insanın özünü ve yaşamını ifade ettiği için birçok ayette kullanılmaktadır. ‘زَوْجَةً’ kelimesi ise, evlilik ve sosyal ilişkiler konusunda önemli bir yere sahip olduğu için sıklıkla karşımıza çıkar. ‘دَعَوَا’ kelimesi, insanların Allah'a yönelişini vurgulamakta ve bu bağlamda dua etme eylemi, müminler arasında önemli bir yere sahiptir. Bu bağlamda, bu kelimelerin kullanımı, insanın sosyal varlık olarak yaratılışını ve Allah ile olan ilişkisini derinlemesine anlamamıza yardımcı olmaktadır.
نَفْسٍ
10
زَوْجَةً
7
دَعَوَا
5
A'râf Suresi 189. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Öyle bir mabuttur ki sizi tek bir kişiden yarattı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, sizi bir tek nefisten yaratan | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sizi bir tek nefisten yaratan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sizi tek bir [nefis]ten [*] (candan/cevherden) yaratan | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O, o (Zât-ı Ecell-i Âlâ)dır ki, sizi bir nefisten yaratmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'dur ki sizi bir tek nefisten yarattı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sizleri bir tek nefisten (döllenmiş yumurtadan) yaratan O’dur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O, odur ki, sizi bir tek canlıdan yarattı | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerin ortak ifadeleri ve dilsel tonları görülmektedir. Çoğu mealde, 'Sizi bir tek nefisten yaratan' ifadesi sıkça tercih edilmiştir. Bu ifade, hem anlam olarak hem de dilsel olarak, Allah'ın yaratma gücünü vurgulamakta ve insanın eş ile olan ilişkisini ön plana çıkarmaktadır. Dikkat çeken bir diğer ortak ifade ise, 'Rablerine dua ettiler' kısmıdır. Bu ifade, duaların kabul edilmesi, insanın Allah'a yönelmesi açısından önemli bir yere sahiptir. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar ise, kullanılan kelimelerin çeşitliliği ve anlatım tarzlarından kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'canlıdan' ifadesi Yaşar Nuri Öztürk'ün meali ile modern bir yaklaşım sergilerken, diğer mealler daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, bu farklılıklar anlamda pek ciddi bir ayrım yaratmamaktadır; fakat kullanılan kelimelerin tonlaması ve çağrışımları, okuyucuda farklı izlenimler bırakabilir.
A'râf Sûresi 189. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 189. ayet, Allah'ın bir ruh vererek insanları yarattığını, eşler aracılığıyla insanlar arasında birlik ve beraberlik tesis ettiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 30. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanı yaratma sürecine ve ona ruh vermesine atıfta bulunulur. Her iki ayet de insanın yaratılışı ve onun mahiyetine dair bilgiler sunmaktadır.
- Nisâ Sûresi 1. Ayet: Bu ayet, insanların tek bir ruhdan yaratıldığı ve bunun sonucunda birbirleriyle olan akrabalık bağlarının güçlendiği vurgusunu taşır. İki ayet de insanın toplumsal ilişkilerini ve oluşturduğu aile yapısını anlatır.
- Hucurat suresi 13. Ayet: Bu ayet, insanların farklı ırklara ve renkler arasında ayrım yapmadan bir arada yaşaması gerektiğini belirtir. A'râf 189. ayetle aynı şekilde, insanların eşitliği ve birbirlerine olan bağı vurgulanmaktadır.
A'râf Sûresi 189. ayeti ve ilişkili ayetler, insanın yaratılışında ve insanlık arasında güçlü bir bağ olduğunu ortaya koyar. Bu bağlar aracılığıyla insanlar arasında birlik, kardeşlik ve toplumsal dayanışmanın önemini vurgular. Her bir ayet, insan olmanın ve insani ilişkilerin derinliğini anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç